首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 戊申腊寒 > 吁嗟卒无奈

“吁嗟卒无奈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吁嗟卒无奈”出自哪首诗？

答案： “吁嗟卒无奈”出自： 宋代 韩琦的 《戊申腊寒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū jiē zú wú nài ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“吁嗟卒无奈”的上一句是什么？

答案： “吁嗟卒无奈”的上一句是： 天不念黔首 , 诗句拼音为： tiān bù niàn qián shǒu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“吁嗟卒无奈”的下一句是什么？

答案： “吁嗟卒无奈”的下一句是： 默坐算五九 , 诗句拼音为： mò zuò suàn wǔ jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“吁嗟卒无奈”全诗

戊申腊寒 (wù shēn là hán)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

朔风吹苦寒，近岁省未有。
重裘不可御，冻袖敢出手。
初严刮面肤，渐虐摇臂肘。
终难凌壮肌，殊易挫衰朽。
持觞欲为敌，病胃怯战酒。
茵帱通作冰，强卧安得久。
拥鼻反收吟，其孰噤汝口。
何心窥园池，锐意墐户牖。
流庸方满涂，天不念黔首。
吁嗟卒无奈，默坐算五九。

仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平○平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○○，○仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。

shuò fēng chuī kǔ hán ， jìn suì shěng wèi yǒu 。
chóng qiú bù kě yù ， dòng xiù gǎn chū shǒu 。
chū yán guā miàn fū ， jiàn nüè yáo bì zhǒu 。
zhōng nán líng zhuàng jī ， shū yì cuò shuāi xiǔ 。
chí shāng yù wèi dí ， bìng wèi qiè zhàn jiǔ 。
yīn chóu tōng zuò bīng ， qiáng wò ān dé jiǔ 。
yōng bí fǎn shōu yín ， qí shú jìn rǔ kǒu 。
hé xīn kuī yuán chí ， ruì yì jìn hù yǒu 。
liú yōng fāng mǎn tú ， tiān bù niàn qián shǒu 。
xū jiē zú wú nài ， mò zuò suàn wǔ jiǔ 。

“吁嗟卒无奈”繁体原文

戊申臘寒

朔風吹苦寒，近歲省未有。
重裘不可禦，凍袖敢出手。
初嚴刮面膚，漸虐摇臂肘。
終難凌壯肌，殊易挫衰朽。
持觴欲爲敵，病胃怯戰酒。
茵幬通作冰，强卧安得久。
擁鼻反收吟，其孰噤汝口。
何心窺園池，銳意墐戶牖。
流庸方滿塗，天不念黔首。
吁嗟卒無奈，默坐算五九。

“吁嗟卒无奈”韵律对照

仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
朔风吹苦寒，近岁省未有。

○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
重裘不可御，冻袖敢出手。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
初严刮面肤，渐虐摇臂肘。

平○平仄平，平仄仄平仄。
终难凌壮肌，殊易挫衰朽。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
持觞欲为敌，病胃怯战酒。

平平平仄平，平仄平仄仄。
茵帱通作冰，强卧安得久。

仄仄仄○○，○仄仄仄仄。
拥鼻反收吟，其孰噤汝口。

平平平平平，仄仄○仄仄。
何心窥园池，锐意墐户牖。

平平平仄平，平仄仄平仄。
流庸方满涂，天不念黔首。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
吁嗟卒无奈，默坐算五九。

“吁嗟卒无奈”全诗注音

shuò fēng chuī kǔ hán ， jìn suì shěng wèi yǒu 。

朔风吹苦寒，近岁省未有。

chóng qiú bù kě yù ， dòng xiù gǎn chū shǒu 。

重裘不可御，冻袖敢出手。

chū yán guā miàn fū ， jiàn nüè yáo bì zhǒu 。

初严刮面肤，渐虐摇臂肘。

zhōng nán líng zhuàng jī ， shū yì cuò shuāi xiǔ 。

终难凌壮肌，殊易挫衰朽。

chí shāng yù wèi dí ， bìng wèi qiè zhàn jiǔ 。

持觞欲为敌，病胃怯战酒。

yīn chóu tōng zuò bīng ， qiáng wò ān dé jiǔ 。

茵帱通作冰，强卧安得久。

yōng bí fǎn shōu yín ， qí shú jìn rǔ kǒu 。

拥鼻反收吟，其孰噤汝口。

hé xīn kuī yuán chí ， ruì yì jìn hù yǒu 。

何心窥园池，锐意墐户牖。

liú yōng fāng mǎn tú ， tiān bù niàn qián shǒu 。

流庸方满涂，天不念黔首。

xū jiē zú wú nài ， mò zuò suàn wǔ jiǔ 。

吁嗟卒无奈，默坐算五九。

“吁嗟卒无奈”全诗翻译

译文：
朔风吹着刺骨的寒冷，临近岁末的时候，省中却未有省供。穿着厚重的皮袍也无法抵挡，冻得手臂上的袖子都敢伸出来。初时只是严寒刺痛着面庞，渐渐地冰寒蔓延到摇晃的胳膊和肘部。最终难以忍受的是寒冷侵袭强壮的肌肉，相比之下，衰老的身体更容易受到摧残。举杯欲与酒为敌，却因胃病而畏惧战酒。躺在床上，席上的草席都结成了冰，强撑着躺下又怎么能久安眠。捂着鼻子不敢吟唱，你是谁竟敢叫住了你的口舌。心中何其渴望一窥花园的池塘，决意垂穷户牖去。才智出众的人却沉湎在低下的世俗之中，上天并不怜念黔黎之人。唉叹啊，已经无计可施，只能默默地坐下来算起了五九年的岁月。


全诗概括：诗人描绘了严寒的北风吹袭，冻结了一切，表达了岁末无粮的困境。他形容自己冻得手臂发抖，肌肉难以忍受，而衰老的身体更加脆弱。他因病不敢喝酒，卧床时草席都变成冰冷的硬物，无法舒适地休息。他感叹自己被迫放弃吟唱，又渴望能够窥见花园池塘，但却受限于世俗的束缚。他认为才智出众的人也被困于庸俗之中，上天并不关心黔黎百姓。他无计可施，只能默默地坐着，思量着已逝去的岁月。

“吁嗟卒无奈”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“吁嗟卒无奈”相关诗句：

“吁嗟卒无奈”每个字的意思：

包含“吁嗟卒无奈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂