“廕以华屋荐露牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“廕以华屋荐露牀”出自哪首诗?
答案: “廕以华屋荐露牀”出自: 宋代 曹勋的 《紫骝马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìn yǐ huá wū jiàn lù chuáng ,诗句平仄: ○仄平仄仄仄平 。
问题2:“廕以华屋荐露牀”的上一句是什么?
答案:
“廕以华屋荐露牀”的上一句是: 骄嘶喷薄思腾骧 , 诗句拼音为: jiāo sī pēn báo sī téng xiāng
,诗句平仄: ○仄平仄仄仄平 。
问题3:“廕以华屋荐露牀”的下一句是什么?
答案: “廕以华屋荐露牀”的下一句是: 金羁玉勒红锦障 , 诗句拼音为: jīn jī yù lè hóng jǐn zhàng ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“廕以华屋荐露牀”全诗
紫骝马 (zǐ liú mǎ)
紫骝马,出西方。
径万国,来咸阳。
储精房,锺驯良。
口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚。
蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪。
目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧。
廕以华屋荐露牀,金羁玉勒红锦障,鈎膺络脑垂璫琅。
汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒。
将军横槊被金甲,矍铄超忽踰鹰扬。
雄鸣矫首厉奔蹙,胡儿百万纷披攘。
登封居胥转瀚海,军声陆讋摧天狼。
归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光。
仄平仄,仄平平。
仄仄仄,平平平。
平平平,平平平。
仄○仄仄平○○,仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平平○,平平仄仄平仄平。
仄○平平平平平,平平○仄○平平。
○仄平仄仄仄平,平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄○平平仄,平仄仄仄平平平。
○平○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平平平仄平平平。
“廕以华屋荐露牀”繁体原文
紫騮馬
紫騮馬,出西方。
徑萬國,來咸陽。
儲精房,鍾馴良。
口如米火頭如王,尾輕鬣短龍脊剛。
蹄圓腕蹙森開張,齊平六齒排截肪。
目如明星威煌煌,驕嘶噴薄思騰驤。
廕以華屋薦露牀,金羈玉勒紅錦障,鈎膺絡腦垂璫琅。
漢家驃騎新開府,天子輟賜威遐荒。
將軍橫槊被金甲,矍鑠超忽踰鷹揚。
雄鳴矯首厲奔蹙,胡兒百萬紛披攘。
登封居胥轉瀚海,軍聲陸讋摧天狼。
歸來明堂見天子,圖形麟閣宣龍光。
“廕以华屋荐露牀”韵律对照
仄平仄,仄平平。
紫骝马,出西方。
仄仄仄,平平平。
径万国,来咸阳。
平平平,平平平。
储精房,锺驯良。
仄○仄仄平○○,仄○仄仄平仄平。
口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚。
平平仄仄平平○,平平仄仄平仄平。
蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪。
仄○平平平平平,平平○仄○平平。
目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧。
○仄平仄仄仄平,平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
廕以华屋荐露牀,金羁玉勒红锦障,鈎膺络脑垂璫琅。
仄平仄○平平仄,平仄仄仄平平平。
汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒。
○平○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
将军横槊被金甲,矍铄超忽踰鹰扬。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
雄鸣矫首厉奔蹙,胡儿百万纷披攘。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
登封居胥转瀚海,军声陆讋摧天狼。
平平平平仄平仄,平平平仄平平平。
归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光。
“廕以华屋荐露牀”全诗注音
紫骝马,出西方。
径万国,来咸阳。
储精房,锺驯良。
口如米火头如王,尾轻鬣短龙脊刚。
蹄圆腕蹙森开张,齐平六齿排截肪。
目如明星威煌煌,骄嘶喷薄思腾骧。
廕以华屋荐露牀,金羁玉勒红锦障,鈎膺络脑垂璫琅。
汉家骠骑新开府,天子辍赐威遐荒。
将军横槊被金甲,矍铄超忽踰鹰扬。
雄鸣矫首厉奔蹙,胡儿百万纷披攘。
登封居胥转瀚海,军声陆讋摧天狼。
归来明堂见天子,图形麟阁宣龙光。
“廕以华屋荐露牀”全诗翻译
译文:
紫骝马,从西方出发,径直走过万国,来到咸阳城。它储存着精气,驯良而顺服。口如米粒,火热似王;尾巴轻盈,鬣毛短小如龙脊坚硬。蹄子圆润,腕部有力;森然张开,像六齿平排的刀刃。目光明亮如繁星,威煌非凡,嘶鸣骄傲,气吞山河。
在华丽的屋内,用露水洒牀,金羁玉勒,红锦障,它像皇宫中珍藏的珠宝。它的胸前有挂钩,络脑垂饰着璫琅。这匹紫骝是汉家新开的官府骏马,天子亲自下诏赐予它威严,它的声威遍及遥远的荒野。
将军骑着它,横扫战场,身披金甲,英武无双,矍铄勇猛,超越鹰隼的飞翔。它雄鸣着,昂首挺胸,奋力前进,蹄下尘土飞扬,胡人纷纷溃散,如同百万蛮荒之兵。
它回到登封,居住在胥家,征服了广袤的瀚海,军威震摄着天狼星。归来后,它在明堂见到天子,图腾阁上宣扬着它勇猛无畏的气魄。
总结:
这首古文描述了一匹紫骝马的英武威严,它是汉朝的骠骑,威震四方,身披金甲,马背上有华丽的鞍勒,胸前有挂钩,周身华美无比。它奔腾矫健,嘶鸣昂扬,所向披靡,带领将军征战天下,辅佐天子巡狩瀚海,是一匹令人敬畏的战马。
“廕以华屋荐露牀”相关诗句:
- 廕以华屋荐露牀 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》
- 扫牀延客卧华屋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 何心华屋荐金盘 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟近书云欲看文字无暇作诗再用韵 》
- 不待金盘荐华屋 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 玉盘新荐入华屋 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 贮之金屋荐华茵 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 橙露荐华滋 出自 [宋] 释居简 ·《寄赵左司可斋 》
- 银牀露湿井华寒 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 月华零露洗匡牀 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 月波台 》
- 荐以金桃露犹湿 出自 [宋] 李处权 ·《梦江彦文 》
- 信宿依华廕 出自 [宋] 文彦博 ·《得告赴洛展省松楸往还寓宿於阳翟程密学新第因成四十言寄高阳 》
- 荐以玉盘濡井华 出自 [宋] 张耒 ·《醉郡圃二首 其二 》
- 华屋俄零露 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽顾君任倅二首 其一 》
- 九华巉崪廕柴扉 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 甘以门廕爲身资 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 牀牀避漏幽人屋 出自 [宋] 苏轼 ·《连雨江涨二首 其一 》
- 不愁屋漏牀牀湿 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中自七月二十五日夜大雨三日秋苖以苏喜而有作 》
- 牀牀屋漏无乾处 出自 [唐] 杜甫 ·《茅屋爲秋风所破歌 》
- 对以华屋名琴轩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大父通议无恙日开轩燕处有桐孤峙因名琴轩初不措琴尝作记叙意而偶失藁本故今家集不载比者兴之侄閲故书得之见贶喜而成咏呈六兄工部兼简弟侄 》
- 露华以春晖 出自 [宋] 郭世模 ·《短歌行 》