“又被今年减一场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又被今年减一场”出自哪首诗?
答案: “又被今年减一场”出自: 唐代 白居易的 《九日寄微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu bèi jīn nián jiǎn yī chǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又被今年减一场”的上一句是什么?
答案:
“又被今年减一场”的上一句是: 去秋共数登高会 , 诗句拼音为: qù qiū gòng shù dēng gāo huì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又被今年减一场”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“又被今年减一场”已经是最后一句了。
“又被今年减一场”全诗
九日寄微之 (jiǔ rì jì wēi zhī)
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“又被今年减一场”繁体原文
九日寄微之
眼闇頭風事事妨,遶籬新菊爲誰黃。
閑遊日久心慵倦,痛飲年深肺損傷。
吳郡兩回逢九月,越州四度見重陽。
怕飛杯酒多分數,厭聽笙歌舊曲章。
蟋蟀聲寒初過雨,茱萸色淺未經霜。
去秋共數登高會,又被今年減一場。
“又被今年减一场”韵律对照
仄○平平仄仄○,仄平平仄平平平。
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄○平。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
仄平平仄平○仄,仄○平平仄仄平。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
仄仄平平平○仄,平平仄仄仄平平。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“又被今年减一场”全诗注音
眼闇头风事事妨,遶篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
“又被今年减一场”全诗翻译
译文:
眼睛昏暗,头风无时不扰人,围着篱笆新长出的菊花,是为了谁而黄?
闲逛的日子久了,心也变得懒散疲倦,痛饮多年,损伤了我的肺腑。
在吴郡,两次遇见九月的时光,在越州,又四次见到重阳节。
害怕翻杯斟酒,怕多了减少我的分寸,厌恶听旧时的笙歌曲章。
蟋蟀的声音在寒冷的初雨过后响起,茱萸的颜色尚未经历霜降。
去年秋天一起数着登高的盛会,今年又被减少了一场。
“又被今年减一场”相关诗句:
- 又被今年减一场 出自 [唐] 白居易 ·《九日寄微之 》
- 花减春归又一年 出自 [宋] 孙觌 ·《题惠声伯溪亭 》
- 一笑今年又今日 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其七 》
- 带眼今秋又减围 出自 [宋] 范成大 ·《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信 》
- 今年又增一 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 如今又满一年期 出自 [宋] 陈着 ·《赞前人第四子良汉周岁 》
- 今年又是一昇平 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其二 》
- 又上今年第一鱼 出自 [宋] 周紫芝 ·《元日三首 其三 》
- 雏凤今年又一鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《和严州添倅赵彦先寄四绝句 其四 》
- 又得今年一夏凉 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 槐火今年又一新 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵陈子象谢新火诗 》
- 犹被虚真笑一场 出自 [唐] 朗上座 ·《葛藤歌 》
- 空被黄花笑一场 出自 [宋] 宋伯仁 ·《离维扬 》
- 鲸吸今年减去年 出自 [宋] 刘克庄 ·《春寒一首 》
- 今日当场又随灭 出自 [宋] 释法慈 ·《临终颂 》
- 即今竿木又逢场 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其二 》
- 老年场屋又无成 出自 [宋] 陈藻 ·《叹问塘东一二新旧 》
- 又看新年傀儡场 出自 [宋] 王迈 ·《枕上复用道间乡字韵呈同人 》
- 一夜溪痕又减围 出自 [宋] 张炎 ·《腰带水 》