“间鬭白云峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“间鬭白云峰”出自哪首诗？
答案： “间鬭白云峰”出自： 宋代 徐铉的 《和张少监舟中望蒋山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān dòu bái yún fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“间鬭白云峰”的上一句是什么？
答案：
“间鬭白云峰”的上一句是： 纷披红叶树 , 诗句拼音为： fēn pī hóng yè shù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“间鬭白云峰”的下一句是什么？
答案： “间鬭白云峰”的下一句是： 尽日慵移櫂 , 诗句拼音为： jìn rì yōng yí zhào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“间鬭白云峰”全诗
和张少监舟中望蒋山 (hé zhāng shǎo jiān zhōu zhōng wàng jiǎng shān)
谿路向还背，前山高复重。
纷披红叶树，间鬭白云峰。
尽日慵移櫂，何年醉倚松。
自知闲未得，不敢笑周顒。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“间鬭白云峰”繁体原文
和張少監舟中望蔣山
谿路向還背，前山高復重。
紛披紅葉樹，間鬭白雲峰。
盡日慵移櫂，何年醉倚松。
自知閑未得，不敢笑周顒。
“间鬭白云峰”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
谿路向还背，前山高复重。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
纷披红叶树，间鬭白云峰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽日慵移櫂，何年醉倚松。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自知闲未得，不敢笑周顒。
“间鬭白云峰”全诗注音
谿路向还背，前山高复重。
纷披红叶树，间鬭白云峰。
尽日慵移櫂，何年醉倚松。
自知闲未得，不敢笑周顒。
“间鬭白云峰”全诗翻译
译文：
谿路曲折回旋，背负行囊前行，前方的山峰高耸而且重复出现。红叶树交织成一片，白云峰与之交相辉映。整日里懒散地不愿划船，不知何时才能在醉意中靠着松树。我自知闲适尚未获得，不敢嘲笑周顒（注：这里指的可能是另一个知名的学者，表示自谦之意）。
全诗描绘了一个闲适而追求自然的景象。诗人背负行囊，穿越谿路和高山，赏心悦目地欣赏着红叶树与白云峰的美景。然而，他懒散自得，不愿划船移动，只希望能在自然中尽情醉倚着松树。全诗流露出对自然的热爱，同时也表达了诗人对宁静生活和对学术追求的向往。
“间鬭白云峰”总结赏析
赏析：这首诗《和张少监舟中望蒋山》是徐铉创作的一首山水田园诗，表现了作者在舟中眺望蒋山的景致，以及对自己生活的深刻思考。
诗中首先描绘了舟行谿路的场景，这个“谿路向还背”形象地展现了舟行向着曲折的山路前行，给人以一种前行艰辛的感觉。前方的山峰高耸，又多次叠加在一起，表现了山势险峻，给人一种壮美之感。红叶树与白云峰的对比，更加强化了山色的美丽多彩。
接下来，诗人表现了自己的心境。他坐在舟中，整日懒得移动櫂（船桨），似乎是陶醉于眼前的美景之中，无意奔波。然而，他又反问自己：“何年醉倚松？”这句话既有对未来的期许，也有对自己闲适生活的自省，表现了一种对未来向往的情感。
最后两句“自知闲未得，不敢笑周顒”，表达了诗人对自己闲适生活的珍惜，他知道自己尚未得到完全的宁静，因此不敢嘲笑那些早已实现宁静生活的人，也表现了一种自谦和谨慎的态度。
“间鬭白云峰”相关诗句：
- 间鬭白云峰 出自 [宋] 徐铉 ·《和张少监舟中望蒋山 》
- 间断白云峰 出自 [唐] 徐铉 ·《和张少监舟中望蒋山 》
- 五峰岩在白云间 出自 [宋] 刘涛 ·《五峰岩 》
- 山峰长在白云间 出自 [宋] 王洋 ·《新隐四首 南峰 》
- 一峰高入白云间 出自 [宋] 钱闻诗 ·《上霄峰 》
- 云外千峰鬭速行 出自 [宋] 杨万里 ·《登天柱冈 》
- 秀峰鬭劣不鬭胜 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其八 》
- 山入云间鬭碧攒 出自 [宋] 吴璋 ·《句 其八 》
- 碧云峰着白云楞 出自 [宋] 汪莘 ·《壬子岁云峰写望 》
- 白云岩在白云间 出自 [宋] 宋涛 ·《题白云岩 》
- 云间双剑峰 出自 [宋] 范镇 ·《剑门关 》
- 数峰出云间 出自 [唐] 王维 ·《崔濮阳兄季重前山兴 》
- 三峰杰立插云间 出自 [宋] 陆游 ·《过灵石三峰二首 其二 》
- 帆影云峰户牖间 出自 [唐] 刘商 ·《裴十六厅即事 》
- 妙峰顶对德云间 出自 [宋] 边郎中 ·《浄明寺 》
- 五老云间出旧峰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送提点少卿丈还鄱阳 》
- 孤云不离乱峰间 出自 [宋] 王銍 ·《定光院 》
- 云间龙鹤隠峰峦 出自 [宋] 度正 ·《上李大参 其二 》
- 孤峰峭耸云间柱 出自 [宋] 王成 ·《大涤洞 》
- 疑在云间第一峰 出自 [宋] 金履详 ·《挽莲塘呉孺人 其三 》