“要遣张颠与醉素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要遣张颠与醉素”出自哪首诗?
答案: “要遣张颠与醉素”出自: 宋代 周紫芝的 《传朋为作游丝小轴报以长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào qiǎn zhāng diān yǔ zuì sù ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄仄 。
问题2:“要遣张颠与醉素”的上一句是什么?
答案:
“要遣张颠与醉素”的上一句是: 古锦缝嚢牢秘藏 , 诗句拼音为: gǔ jǐn fèng náng láo mì cáng
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄仄 。
问题3:“要遣张颠与醉素”的下一句是什么?
答案: “要遣张颠与醉素”的下一句是: 不敢与公分雁行 , 诗句拼音为: bù gǎn yǔ gōng fēn yàn xíng ,诗句平仄:仄仄仄平○仄○。
“要遣张颠与醉素”全诗
传朋为作游丝小轴报以长句 (chuán péng wèi zuò yóu sī xiǎo zhóu bào yǐ cháng jù)
竟陵老守尚书郎,平生墨妙窥锺王。
会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长。
游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。
痴儿着意吹不起,春风无力难飞扬。
草虽号圣亦可到,此品入神谁复强。
使君怜我颇知好,五十六珠投夜光。
溪藤捣纸滑胜玉,古锦缝嚢牢秘藏。
要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平○。
仄仄仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄,平平平仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄○。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
“要遣张颠与醉素”繁体原文
傳朋爲作游絲小軸報以長句
竟陵老守尚書郎,平生墨妙窺鍾王。
會令夜鬼助奇崛,更與游絲争短長。
游絲忽從天際落,洗眼熟視無毫芒。
癡兒著意吹不起,春風無力難飛揚。
草雖號聖亦可到,此品入神誰復强。
使君憐我頗知好,五十六珠投夜光。
溪藤搗紙滑勝玉,古錦縫嚢牢祕藏。
要遣張顛與醉素,不敢與公分雁行。
“要遣张颠与醉素”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平○。
竟陵老守尚书郎,平生墨妙窥锺王。
仄仄仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长。
平平仄○平仄仄,仄仄仄仄平○平。
游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。
平平仄仄○仄仄,平平平仄○平平。
痴儿着意吹不起,春风无力难飞扬。
仄平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
草虽号圣亦可到,此品入神谁复强。
仄平平仄○平仄,仄仄仄平平仄平。
使君怜我颇知好,五十六珠投夜光。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄○。
溪藤捣纸滑胜玉,古锦缝嚢牢秘藏。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄平○仄○。
要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行。
“要遣张颠与醉素”全诗注音
竟陵老守尚书郎,平生墨妙窥锺王。
会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长。
游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。
痴儿着意吹不起,春风无力难飞扬。
草虽号圣亦可到,此品入神谁复强。
使君怜我颇知好,五十六珠投夜光。
溪藤捣纸滑胜玉,古锦缝嚢牢秘藏。
要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行。
“要遣张颠与醉素”全诗翻译
译文:
竟陵老守是尚书郎,一生以墨迹妙而得到钟王的赞赏。
他能召唤夜间的鬼魂来帮助他创作奇崛的文章,与游丝一同竞争短长。
游丝突然从天空飘落,他洗眼之后,熟视之处毫无一丝芒尘。
他着迷于吹奏游丝,却无法使其飞扬起舞,春风虽然吹过,但无力将其卷起。
草虽然号称有神奇的功效,但对于这种品质的文章来说,即使草的作用再大,也难以相提并论。
使君对我的才华十分欣赏,所以赏赐了我五十六颗珍珠作为夜间照明之用。
我用溪边的藤蔓来制作纸张,其滑润程度胜过玉石,又用古老的锦缎做钱袋,牢牢地保守着秘密。
我想派张颠和醉素来帮助我,但是不敢与他们并肩行走,因为我不愿意被他们相提并论。
全文总结:文中描写了竟陵老守尚书郎的才华,他的墨迹得到钟王的赞赏,能够召唤夜间鬼魂助其创作。他擅长用游丝来写文章,但尝试吹奏游丝难以成功。文中还表现了他的谦虚,认为自己的作品不足以与圣人之草相提并论。使君对他赏识有加,赠送了五十六颗珍珠作为夜间照明之用。他的纸张制作技艺高超,使用溪藤和古锦来保守秘密。最后,他虽有求助的意向,但因谦逊而不敢与他人并肩行走。
“要遣张颠与醉素”总结赏析
这首诗《传朋为作游丝小轴报以长句》由周紫芝创作,以古代文人的雅致表达了他对游丝的赞美和对艺术创作的热情。以下是赏析:
这首诗以作者周紫芝自己的身份为竟陵老守尚书郎为引子,展开了对游丝的描写与赞美。诗中通过对游丝的精妙形象描写,展示了诗人的文学才情。首先,诗人提到了他平生对墨的妙用,这暗示了他在文学创作方面的造诣。游丝被诗人比作墨的妙用,传递出游丝的精妙之处。
接下来,诗人以“会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长”来描述游丝的奇特之处,暗示游丝是一种神奇的存在,与夜晚的幽灵争相短长,展现出了游丝的神秘和独特之处。
诗中还有对游丝自然属性的描写,如游丝从天际落下,与春风相互作用。这些描写增添了诗中的意境,让读者感受到了游丝在自然界中的微妙存在。
最后,诗人表达了对使君的感激之情,将五十六珠投夜光,展现了游丝作为艺术材料的珍贵性。诗人还提到了溪藤、古锦等元素,进一步强调了游丝的特殊之处。
“要遣张颠与醉素”相关诗句:
- 要遣张颠与醉素 出自 [宋] 周紫芝 ·《传朋爲作游丝小轴报以长句 》
- 颠张醉素两秃翁 出自 [宋] 苏轼 ·《题王逸少帖 》
- 张颠怀素嗟已矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢冲雅上人惠草书 》
- 张旭虽颠怀素逸 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》
- 张颠草书要剑舞 出自 [宋] 晁补之 ·《酬李唐臣赠山水短轴 》
- 醉墨洒张颠 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 醉必如张颠 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 颠张醉墨惊淋漓 出自 [宋] 周密 ·《紫霞翁觞客东园列烛花外秋林散影高堂素壁皆粲然李成韦偃寒林画图发新奇於摇落前所未有因作歌以纪之 》
- 千杯醉墨谩张颠 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 安得张颠醉狂笔 出自 [宋] 顾逢 ·《赠吴门造牋 》
- 张颠醉後扫千文 出自 [宋] 陈襄 ·《送锺离郎中知婺州 》
- 醉颠只要装风景 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵郎中见戏二首 其二 》
- 张颠颠後颠非颠 出自 [唐] 贯休 ·《观怀素草书歌 》
- 张颠与柳颇同罪 出自 [宋] 米芾 ·《寄薛绍彭 》
- 遣我醉倒不要扶 出自 [宋] 杨万里 ·《赋金盘露椒花雨 》
- 始知谢遣素与蛮 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 要遣题诗与当价 出自 [宋] 赵蕃 ·《题王叔毅画 》
- 只恐张颠颠不如 出自 [唐] 可朋(僧) ·《观梦龟草书 》
- 直至怀素之颠始是颠 出自 [唐] 贯休 ·《观怀素草书歌 》
- 诚叟颠狂与醉题 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘翔卿蔚然楼二首 其一 》