首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵同院晚春 其一 > 幽径雨余芳草绿

“幽径雨余芳草绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽径雨余芳草绿”出自哪首诗？

答案： “幽径雨余芳草绿”出自： 宋代 李正民的 《次韵同院晚春 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu jìng yǔ yú fāng cǎo lǜ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“幽径雨余芳草绿”的上一句是什么？

答案： “幽径雨余芳草绿”的上一句是： 罢唱吴侬小海歌 , 诗句拼音为： bà chàng wú nóng xiǎo hǎi gē ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“幽径雨余芳草绿”的下一句是什么？

答案： “幽径雨余芳草绿”的下一句是： 小园风静落花多 , 诗句拼音为： xiǎo yuán fēng jìng luò huā duō ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“幽径雨余芳草绿”全诗

次韵同院晚春 其一 (cì yùn tóng yuàn wǎn chūn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李正民。

病思愁肠叵奈何，新诗无复苦磋磨。
欣闻郢客阳春曲，罢唱吴侬小海歌。
幽径雨余芳草绿，小园风静落花多。
融樽正好酬佳景，休叹朋簪不我过。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìng sī chóu cháng pǒ nài hé ， xīn shī wú fù kǔ cuō mó 。
xīn wén yǐng kè yáng chūn qū ， bà chàng wú nóng xiǎo hǎi gē 。
yōu jìng yǔ yú fāng cǎo lǜ ， xiǎo yuán fēng jìng luò huā duō 。
róng zūn zhèng hǎo chóu jiā jǐng ， xiū tàn péng zān bù wǒ guò 。

“幽径雨余芳草绿”繁体原文

次韻同院晚春 其一

病思愁腸叵奈何，新詩無復苦磋磨。
欣聞郢客陽春曲，罷唱吴儂小海歌。
幽徑雨餘芳草綠，小園風靜落花多。
融樽正好酬佳景，休歎朋簪不我過。

“幽径雨余芳草绿”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
病思愁肠叵奈何，新诗无复苦磋磨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欣闻郢客阳春曲，罢唱吴侬小海歌。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
幽径雨余芳草绿，小园风静落花多。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
融樽正好酬佳景，休叹朋簪不我过。

“幽径雨余芳草绿”全诗注音

bìng sī chóu cháng pǒ nài hé ， xīn shī wú fù kǔ cuō mó 。

病思愁肠叵奈何，新诗无复苦磋磨。

xīn wén yǐng kè yáng chūn qū ， bà chàng wú nóng xiǎo hǎi gē 。

欣闻郢客阳春曲，罢唱吴侬小海歌。

yōu jìng yǔ yú fāng cǎo lǜ ， xiǎo yuán fēng jìng luò huā duō 。

幽径雨余芳草绿，小园风静落花多。

róng zūn zhèng hǎo chóu jiā jǐng ， xiū tàn péng zān bù wǒ guò 。

融樽正好酬佳景，休叹朋簪不我过。

“幽径雨余芳草绿”全诗翻译

译文：
病苦思虑纠缠，真是难以忍受。写新诗也不再艰难辛苦。
我欣喜地听闻郢客唱着阳春的曲调，不再唱吴侬的小海歌了。
在幽静的小径上，雨过后芳草变得翠绿，小园中风轻静，落花飘飘。
我举起美酒，恰好与这美好的景色相辅相成，不再叹息朋友未与我同乐。
全文总结：诗人因病思虑纠缠而感到烦恼，但在写新诗时却不再遇到困难。他欣喜地听闻郢客唱着阳春的曲调，不再唱吴侬的小海歌了。在幽静的小径上，雨过后芳草翠绿，小园中风轻静，落花飘飘。他举起美酒，与美好的景色相辅相成，不再叹息朋友未与他同乐。

“幽径雨余芳草绿”总结赏析

赏析：: 这首诗以深沉的病思表达了作者的愁绪，病痛使得他的心情更加沉重。在这种心境下，他回顾了自己创作新诗的经历，感叹新诗不再需要苦苦磋磨，反映了作者对创作的热爱和才情的自信。接着，诗人听到了阳春曲和吴侬小海歌，这些美好的音乐让他欣喜，也暗合了诗中的春意。在小院中，雨后的幽径上，芳草已绿，园中花朵飘落，显得宁静而美丽。最后，作者举起酒杯，与佳景相酬，表达了对美好时光的珍惜，同时也暗含了对逝去友人的怀念和对现实的感慨。
标签: 抒情、咏景、怀友、春意

“幽径雨余芳草绿”诗句作者李正民介绍：

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“幽径雨余芳草绿”相关诗句：

“幽径雨余芳草绿”每个字的意思：

包含“幽径雨余芳草绿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂