“更怀山中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更怀山中人”出自哪首诗?
答案: “更怀山中人”出自: 宋代 高斯得的 《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng huái shān zhōng rén ,诗句平仄: ○平平○平 。
问题2:“更怀山中人”的上一句是什么?
答案:
“更怀山中人”的上一句是: 谷腥富豺獌 , 诗句拼音为: gǔ xīng fù chuán màn
,诗句平仄: ○平平○平 。
问题3:“更怀山中人”的下一句是什么?
答案: “更怀山中人”的下一句是: 骑鹤去不还 , 诗句拼音为: qí hè qù bù huán ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“更怀山中人”全诗
迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 (yà dù chéng xiàng yǐ zhōu bái hè shān xià yǒu gǎn)
维舟候新铉,薄言憩兹山。
丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。
竚立心目瞿,白鹤悬榜顔。
嘉名契旧隠,身疑堕其间。
沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。
田空少鸿鴈,谷腥富豺獌。
更怀山中人,骑鹤去不还。
平生抱炯介,輈张困羣奸。
徂谢易永久,十年閟松关。
纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤,初心汩忧患。
朅来因见召,感涕凄其潸。
亦欲荫青茆,赏心谅难攀。
孤愤竟何及,颠毛自令䰔。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平○○○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○平平○平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄○,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“更怀山中人”繁体原文
迓杜丞相檥舟白鶴山下有感
維舟候新鉉,薄言憩茲山。
叢祠倚層阜,迴阡俯澄灣。
竚立心目瞿,白鶴懸榜顔。
嘉名契舊隠,身疑墮其間。
沓嶂森古木,荒塗翳枯菅。
田空少鴻鴈,谷腥富豺獌。
更懷山中人,騎鶴去不還。
平生抱炯介,輈張困羣姦。
徂謝易永久,十年閟松關。
紛吾信虛薄,宿昔蒙砭頑。
及茲落海嶠,初心汩憂患。
朅來因見召,感涕凄其潸。
亦欲蔭青茆,賞心諒難攀。
孤憤竟何及,顛毛自令䰔。
“更怀山中人”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
维舟候新铉,薄言憩兹山。
平平仄平仄,平平仄平平。
丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
竚立心目瞿,白鹤悬榜顔。
平平仄仄仄,平平○○○。
嘉名契旧隠,身疑堕其间。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。
平○仄平仄,仄平仄平平。
田空少鸿鴈,谷腥富豺獌。
○平平○平,○仄仄仄平。
更怀山中人,骑鹤去不还。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平生抱炯介,輈张困羣奸。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
徂谢易永久,十年閟松关。
平平仄平仄,仄仄平○平。
纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。
仄平仄仄○,平平仄平○。
及兹落海峤,初心汩忧患。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
朅来因见召,感涕凄其潸。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
亦欲荫青茆,赏心谅难攀。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
孤愤竟何及,颠毛自令䰔。
“更怀山中人”全诗注音
维舟候新铉,薄言憩兹山。
丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。
竚立心目瞿,白鹤悬榜顔。
嘉名契旧隠,身疑堕其间。
沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。
田空少鸿鴈,谷腥富豺獌。
更怀山中人,骑鹤去不还。
平生抱炯介,輈张困羣奸。
徂谢易永久,十年閟松关。
纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤,初心汩忧患。
朅来因见召,感涕凄其潸。
亦欲荫青茆,赏心谅难攀。
孤愤竟何及,颠毛自令䰔。
“更怀山中人”全诗翻译
译文:
维舟等待新铉,轻言休憩在这座山上。
丛祠依靠在层峦之上,回望山阡俯瞰澄湾。
竚立心中瞻仰着高风亮节,白鹤悬榜彰显英名。
赞美名誉与旧友结成契约,但自身却怀疑堕入其中难以自拔。
密林中多古木,荒地上遮蔽着枯菅。
田地空荒,少有鸿鹤飞翔,而谷间却滋生着猛兽狡猾。
更加思念山中的朋友,骑着鹤去而不再归来。
平生怀揣着崇高的志向,慑服张扬的群奸。
经历过辞谢,易得永久,十年隐居在松关。
纷纷众说虚假,从前遭遇许多刺痛。
而今来到这片海峡之上,初心沉浸在忧虑和忧患之中。
突然受到召唤,感慨涕泪潸然。
也想要遮荫在青茅之下,但赏心谅难攀。
孤独的愤怒终究无法达到什么目的,只能自讨颠毛自苦不已。
这首诗描述了一个古代文人对人生命运和志向的困惑与忧虑,以及对久别的朋友和隐居生活的怀念之情。在诗中,山林、湾泊、白鹤等意象与主人公的情感融为一体,展现出深邃而复杂的心境。整体而言,诗歌表现出一种颓废孤独和对现实虚伪的无奈。
“更怀山中人”相关诗句:
- 更怀山中人 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 怀人秋浦更齐山 出自 [宋] 黄彦平 ·《读邸报有感 》
- 有怀山中人 出自 [宋] 黄大舆 ·《华亭山房象山 》
- 怀哉山中人 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅中杂兴五首 其二 》
- 永怀山中人 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其一 》
- 永怀山中人 出自 [宋] 朱松 ·《沙谿口望梨山 》
- 怀玉山中旧住人 出自 [宋] 赵蕃 ·《雷老欲退普宁二绝句 其二 》
- 山中岑鬰倍怀人 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴二首 其一 》
- 幽人更爱山中山 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 傥更山中得异人 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵陈师白 》
- 可怜怀抱更中年 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵呈云心 》
- 中年怀抱更登台 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 永夜更怀人 出自 [宋] 陈傅良 ·《送翁诚之尉慈溪 其二 》
- 怀人更脊令 出自 [宋] 周孚 ·《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其一 》
- 客游怀抱更登山 出自 [宋] 陈鉴之 ·《秋晚 》
- 更有山怀爲君说 出自 [宋] 释清满 ·《颂 》
- 怀人更隔长江 出自 [宋] 赵蕃 ·《因书寄黄子耕六言三首 其一 》
- 怀人病枕夜三更 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜得二绝寄子华 其一 》
- 怀人更作梦千里 出自 [宋] 释祖可 ·《句 其三 》
- 怀人不见更登楼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《试杨日新笔次韵答戴帅初 》