“杨柳堕新眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨柳堕新眉”出自哪首诗?
答案: “杨柳堕新眉”出自: 唐代 温庭筠的 《玉蝴蝶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng liǔ duò xīn méi ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“杨柳堕新眉”的上一句是什么?
答案:
“杨柳堕新眉”的上一句是: 芙蓉凋嫩脸 , 诗句拼音为: fú róng diāo nèn liǎn
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“杨柳堕新眉”的下一句是什么?
答案: “杨柳堕新眉”的下一句是: 摇落使人悲 , 诗句拼音为: yáo luò shǐ rén bēi ,诗句平仄:○仄仄平平。
“杨柳堕新眉”全诗
玉蝴蝶 (yù hú dié)
秋风凄切伤离,行客未归时。
塞外草先衰,江南鴈到迟。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
摇落使人悲,断肠谁得知。
平平平仄平○,○仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄○平平。
○仄仄平平,仄平平仄平。
“杨柳堕新眉”繁体原文
玉蝴蝶
秋風淒切傷離,行客未歸時。
塞外草先衰,江南鴈到遲。
芙蓉凋嫩臉,楊柳墮新眉。
搖落使人悲,斷腸誰得知。
“杨柳堕新眉”韵律对照
平平平仄平○,○仄仄平平。
秋风凄切伤离,行客未归时。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
塞外草先衰,江南鴈到迟。
平平平仄仄,平仄○平平。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
○仄仄平平,仄平平仄平。
摇落使人悲,断肠谁得知。
“杨柳堕新眉”全诗注音
秋风凄切伤离,行客未归时。
塞外草先衰,江南鴈到迟。
芙蓉凋嫩脸,杨柳堕新眉。
摇落使人悲,断肠谁得知。
“杨柳堕新眉”全诗翻译
译文:
秋风凄切,伤离别之情,行人还未归来。塞外的草儿先衰败,而江南的雁儿却来得晚。芙蓉凋谢了嫩脸,杨柳落下了新眉。摇落的景象使人悲伤,但谁能理解那断肠的痛苦呢?
全诗描绘了秋季的离愁别绪,采用了对仗工整的五言绝句形式。诗人通过塞外和江南的景物对比,表达了离别时节的感伤和思念之情,揭示了生命与自然的不同步,以及人们在离别中的痛苦与苦楚。同时,由于“断肠”一词,诗中还暗示了深切的忧伤与痛苦,这种感情使得离别之时更加凄凉。
“杨柳堕新眉”相关诗句:
- 杨柳堕新眉 出自 [唐] 温庭筠 ·《玉蝴蝶 》
- 低眉杨柳拂新秋 出自 [宋] 胡仲参 ·《西湖会上和赵靖轩韵 》
- 杨柳吹堕絮 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 秋风堕杨柳 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 眉欺杨柳叶 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 二十 》
- 春风杨柳眉 出自 [宋] 释法恭 ·《偈四首 其一 》
- 泪堕春生杨柳风 出自 [宋] 刘攽 ·《感事 》
- 带风杨柳认蛾眉 出自 [唐] 鱼玄机 ·《代人悼亡 》
- 门前杨柳正开眉 出自 [宋] 项安世 ·《寒食道中 》
- 杨柳逐年新 出自 [宋] 文彦博 ·《折杨柳 》
- 杨柳想新翻 出自 [宋] 黄彦平 ·《石祈晚泊 》
- 新晴杨柳风 出自 [宋] 武衍 ·《湖亭席上 》
- 御沟杨柳新 出自 [唐] 骆宾王 ·《西行别东台详正学士 》
- 人眉新柳叶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 七 》
- 听取新翻杨柳枝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 杨柳新来两岸垂 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其二 》
- 两堤杨柳拂新亭 出自 [宋] 胡仲参 ·《和伯氏春雨中韵 其二 》
- 新栽杨柳二千株 出自 [宋] 王十朋 ·《种柳 》
- 听唱新翻杨柳枝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 堤边杨柳发新枝 出自 [宋] 周孚 ·《留别致远 》