“其柰事关怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“其柰事关怀抱”出自哪首诗？
答案： “其柰事关怀抱”出自： 宋代 释心月的 《东林彻长老请赞》， 诗句拼音为： qí nài shì guān huái bào 。
问题2：“其柰事关怀抱”的上一句是什么？
答案：
“其柰事关怀抱”的上一句是： 虽云理绝思惟 , 诗句拼音为： suī yún lǐ jué sī wéi
。
问题3：“其柰事关怀抱”的下一句是什么？
答案： “其柰事关怀抱”的下一句是： 倚天长剑用还磨 , 诗句拼音为： yǐ tiān cháng jiàn yòng huán mó ，诗句平仄：仄平○仄仄平○。
“其柰事关怀抱”全诗
东林彻长老请赞 (dōng lín chè zhǎng lǎo qǐng zàn)
寒浦先零之姿，古岩後凋之操。
雪满颠一味寒酸，云半肩十分枯槁。
任缘去住也，随处有余。
信手拈来也，用时恰好。
虽云理绝思惟，其柰事关怀抱。
倚天长剑用还磨，分付明岩彻长老。
平仄平平平平，仄平仄平平○。
仄仄平仄仄平平，平仄平仄○平仄。
平○仄仄仄，平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄。
平平仄仄○平，○仄仄平平仄。
仄平○仄仄平○，○仄平平仄○仄。
“其柰事关怀抱”繁体原文
東林徹長老請贊
寒浦先零之姿，古巖後凋之操。
雪滿顛一味寒酸，雲半肩十分枯槁。
任緣去住也，隨處有餘。
信手拈來也，用時恰好。
雖云理絕思惟，其柰事關懷抱。
倚天長劍用還磨，分付明巖徹長老。
“其柰事关怀抱”全诗注音
寒浦先零之姿，古岩後凋之操。
雪满颠一味寒酸，云半肩十分枯槁。
任缘去住也，随处有余。
信手拈来也，用时恰好。
虽云理绝思惟，其柰事关怀抱。
倚天长剑用还磨，分付明岩彻长老。
“其柰事关怀抱”全诗翻译
译文：
寒浦的零散风姿，古老岩石的凋零气概。
白雪覆盖颠峰，一片寒酸；浮云半遮肩膀，十分干瘪。
不论离去还是停留，都有余裕。
信手拈来，正好运用。
虽然说断绝了思虑，但却受事务关怀所束缚。
倚仗着天长剑，时常磨砺；分付明岩的长老，传授无穷智慧。
总结：
诗人通过描绘寒浦的景象、古岩的形态，以及雪覆盖的山峰、浮云遮蔽的景象，表达了人生离去与停留的淡然态度。他强调随遇而安，灵活运用所掌握的资源，同时也反映了在理论追求与现实关怀之间的平衡。最后，借用倚天长剑和明岩长老，寓意追求不懈的精神与智慧的传承。
“其柰事关怀抱”相关诗句：
- 其柰事关怀抱 出自 [宋] 释心月 ·《东林彻长老请赞 》
- 事欢其柰别愁何 出自 [宋] 沈说 ·《送何仲远适越因之官霅水 》
- 怀抱俱相关 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 年来怀抱浑关锁 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其二 》
- 莫言去住关怀抱 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六十九 》
- 年来怀抱谁关锁 出自 [宋] 虞俦 ·《和人二绝 其一 》
- 莫言去住关怀抱 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六九 》
- 向人怀抱绝关防 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉酬刘景文河上见寄 》
- 怀抱忘其适 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 宴坐岩 》
- 何其挂怀抱 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其四 》
- 其奈吾怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《除官去未间 》
- 何其置怀抱 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其三 》
- 何其挂怀抱 出自 [宋] 喻良能 ·《题亦好亭集句 》
- 其喜怀抱盈 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 怀抱丧其一 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻寄贺生日 》
- 何其挂怀抱 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 三 》
- 相忆何其挂怀抱 出自 [宋] 谢薖 ·《成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 》
- 白头怀抱事 出自 [宋] 刘摰 ·《挽中书侍郎懿献傅公二首 其二 》
- 万事挂怀抱 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 几多怀抱事 出自 [宋] 魏野 ·《上解梁潘学士十韵 》