“万箭千刀一夜杀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万箭千刀一夜杀”出自哪首诗?
答案: “万箭千刀一夜杀”出自: 唐代 岑参的 《献封大夫破播仙凯歌六首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn jiàn qiān dāo yī yè shā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“万箭千刀一夜杀”的上一句是什么?
答案:
“万箭千刀一夜杀”的上一句是: 满谷连山遍哭声 , 诗句拼音为: mǎn gǔ lián shān biàn kū shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“万箭千刀一夜杀”的下一句是什么?
答案: “万箭千刀一夜杀”的下一句是: 平明流血浸空城 , 诗句拼音为: píng míng liú xuè jìn kōng chéng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“万箭千刀一夜杀”全诗
献封大夫破播仙凯歌六首 五 (xiàn fēng dài fū pò bō xiān kǎi gē liù shǒu wǔ)
蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声。
万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“万箭千刀一夜杀”繁体原文
獻封大夫破播仙凱歌六首 五
蕃軍遙見漢家營,滿谷連山遍哭聲。
萬箭千刀一夜殺,平明流血浸空城。
“万箭千刀一夜杀”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城。
“万箭千刀一夜杀”全诗注音
蕃军遥见汉家营,满谷连山遍哭声。
万箭千刀一夜杀,平明流血浸空城。
“万箭千刀一夜杀”全诗翻译
译文:
番军远远望见汉家的营寨,满山谷都回荡着哀伤的哭声。
数以万计的箭矢和刀剑,在一夜之间夺去了许多生命,到了清晨,血流满城,弥漫了整个空旷的城池。
“万箭千刀一夜杀”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人岑参创作的《献封大夫破播仙凯歌六首》中的第五首。诗人以破城的场景为背景,表现了战争的惨烈和人民的苦难,展现了壮烈的战斗场面和惨烈的战争现实。
首句"蕃军遥见汉家营"描绘了敌军远远望见汉家军队的情景,距离遥远,但敌意已经显现。"满谷连山遍哭声"一句则表现了悲哀之情,战斗中的哭声如潮水般扑面而来,整个山谷都充斥着哭泣之声。
接下来的"万箭千刀一夜杀"用生动的笔墨描写了战场的血腥和惨烈,形象地表现出箭矢和刀剑在黑夜中的凶猛杀戮,强化了战斗的残酷性质。最后两句"平明流血浸空城"则描写了战斗过后的景象,城市充满了血腥,悲痛之情深沉。
这首诗通过生动的描写和激烈的场面,展现了战争的残酷和人民的苦难,同时也反映了作者对战争的深刻反思和对和平的渴望。
“万箭千刀一夜杀”相关诗句:
- 万箭千刀一夜杀 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 五 》
- 万箭千刀一夜杀 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 五 》
- 杀杀霜刀涩寒鞘 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》
- 一夜千万声 出自 [唐] 皎然 ·《听寒更寄朱兵曹巨川 》
- 一夜千万愁 出自 [宋] 曾巩 ·《一昼千万思 》
- 万紫千红一夜空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡中隠庵中伤春 》
- 今夜一凉千万里 出自 [宋] 范成大 ·《题画卷五首 其四 》
- 千万斧刀痕 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九一 》
- 愁杀千万家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《上元雪 》
- 万槊千刀总过来 出自 [唐] 王建 ·《赠索暹将军 》
- 万是千非愁杀人 出自 [唐] 郑遨 ·《思山咏 》
- 万是千非愁杀人 出自 [唐] 杜光庭 ·《思山咏 》
- 万叠流波一箭风 出自 [宋] 韩淲 ·《潮落 》
- 万里金城一箭通 出自 [宋] 杨时 ·《安西闻捷 其一 》
- 君看刀箭瘢 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 相攻剧刀箭 出自 [宋] 苏轼 ·《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁 》
- 机锋剧刀箭 出自 [宋] 李石 ·《殿柱记 》
- 满身刀箭疮 出自 [唐] 于濆 ·《戍客南归 》
- 手持利刀箭 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 一刀平五千 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫家原甫怀二古钱劝酒其一齐之大刀长五寸半其一王莽时金错刀长二寸半 》