“英魂无托子孙绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“英魂无托子孙绝”出自哪首诗？
答案： “英魂无托子孙绝”出自： 宋代 彭秋宇的 《闻鬼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng hún wú tuō zǐ sūn jué ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“英魂无托子孙绝”的上一句是什么？
答案：
“英魂无托子孙绝”的上一句是： 十年几度惨干戈 , 诗句拼音为： shí nián jǐ dù cǎn gān gē
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“英魂无托子孙绝”的下一句是什么？
答案： “英魂无托子孙绝”的下一句是： 史笔不知忠义多 , 诗句拼音为： shǐ bǐ bù zhī zhōng yì duō ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“英魂无托子孙绝”全诗
闻鬼 (wén guǐ)
荒郊白骨卧枯莎，有鬼衔冤苦奈何。
半夜数声凄枕席，十年几度惨干戈。
英魂无托子孙绝，史笔不知忠义多。
欲反髑髅生世乐，近来富贵亦消磨。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“英魂无托子孙绝”繁体原文
聞鬼
荒郊白骨臥枯莎，有鬼銜冤苦奈何。
半夜數聲凄枕席，十年幾度慘干戈。
英魂無託子孫絕，史筆不知忠義多。
欲反髑髏生世樂，近來富貴亦消磨。
“英魂无托子孙绝”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
荒郊白骨卧枯莎，有鬼衔冤苦奈何。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
半夜数声凄枕席，十年几度惨干戈。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
英魂无托子孙绝，史笔不知忠义多。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲反髑髅生世乐，近来富贵亦消磨。
“英魂无托子孙绝”全诗注音
荒郊白骨卧枯莎，有鬼衔冤苦奈何。
半夜数声凄枕席，十年几度惨干戈。
英魂无托子孙绝，史笔不知忠义多。
欲反髑髅生世乐，近来富贵亦消磨。
“英魂无托子孙绝”全诗翻译
译文：
荒郊之地，白骨散落在干枯的草丛中，有冤魂在那里哀怨地啃噬着苦楚，又无可奈何。
在午夜时分，不时传来凄凉的声音，令人在枕席上痛苦不堪，十年间多次经历惨淡的战乱。
那些英勇的魂灵没有后人传承，他们的忠诚与义气，却无法被后人所知。
渴望重返人世间，但骷髅头颅却生出欢愉的表情，显示世间欢乐已经不再。近年来，富贵也在逐渐消逝殆尽。
总结：
诗人描绘了荒凉的荒野之地，遍布白骨，冤魂在其中受苦；午夜时分传来凄凉声音，十年战乱造成惨烈后果；英勇魂灵无人承继，忠义难为后世所知；愿重回人世却面对世态炎凉，富贵也渐消逝。这幅画面展示了历史的苦难与忠魂的哀怨，流露出对过往荣光的追忆与对现实困境的感叹。
“英魂无托子孙绝”相关诗句：
- 英魂无托子孙绝 出自 [宋] 彭秋宇 ·《闻鬼 》
- 子孙无托足 出自 [宋] 李光 ·《居无屋 》
- 英魂知所托 出自 [宋] 宋祁 ·《光禄叶大卿哀词 其一 》
- 往往子孙无托处 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 英英孙夫子 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 欲托孙子亲 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 因是托子孙 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 绝疑魂断已无魂 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其四 》
- 死义方堪托子孙 出自 [宋] 王迈 ·《偶书警俗 》
- 泣岐无托更销魂 出自 [宋] 杨亿 ·《外弟张湜西游 》
- 九原无负托孙心 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈孺人 》
- 弟兄孙子总英明 出自 [宋] 魏了翁 ·《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其四 》
- 无药反英魂 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其一 》
- 爲着乡兵绝子孙 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後逢村叟 》
- 张汤绝似公孙子 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张汤公孙弘 其一 》
- 自叹予应绝子孙 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 六 》
- 可是巢由绝子孙 出自 [唐] 徐振 ·《古意 》
- 无孙又继绝 出自 [宋] 唐仲友 ·《难老堂吴居厚爲祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗 》
- 游子怅无托 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 》
- 绝无几杖赐樊英 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵吴帅卿宴高年二首 其二 》