“彷佛幽灵居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彷佛幽灵居”出自哪首诗?
答案: “彷佛幽灵居”出自: 宋代 刘子翬的 《柳源观瀑戏明仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng fó yōu líng jū ,诗句平仄: 。
问题2:“彷佛幽灵居”的上一句是什么?
答案:
“彷佛幽灵居”的上一句是: 苍苍古澄潭 , 诗句拼音为: cāng cāng gǔ chéng tán
,诗句平仄: 。
问题3:“彷佛幽灵居”的下一句是什么?
答案: “彷佛幽灵居”的下一句是: 奇观付豪逸 , 诗句拼音为: qí guān fù háo yì ,诗句平仄:平○仄平仄。
“彷佛幽灵居”全诗
柳源观瀑戏明仲 (liǔ yuán guān pù xì míng zhòng)
山横晓色中,綫路穷崎岖。
何年贯日虹,飘然堕秋虚。
晴晖发灿烂,阴飙助倾输。
淙深粉雪沸,注险龙蛇趋。
平生浩荡胸,对此聊一舒。
苍苍古澄潭,彷佛幽灵居。
奇观付豪逸,余润分膏腴。
来游今七贤,贱迹欣与俱。
扶筇却轩轾,坐石安氍毹。
壁阴生小寒,赏澹乐有余。
诗魔久已降,幽事复起予。
为言玉堂人,五字不可无。
平○仄仄○,仄仄平平平。
平平仄仄○,平平○平平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
○○仄平平,平仄平平平。
平○仄平仄,平仄○○平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平?平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
“彷佛幽灵居”繁体原文
柳源觀瀑戲明仲
山橫曉色中,綫路窮崎嶇。
何年貫日虹,飄然墮秋虛。
晴暉發燦爛,陰飆助傾輸。
淙深粉雪沸,注險龍蛇趨。
平生浩蕩胸,對此聊一舒。
蒼蒼古澄潭,彷彿幽靈居。
奇觀付豪逸,餘潤分膏腴。
來遊今七賢,賤跡欣與俱。
扶筇却軒輊,坐石安氍毹。
壁陰生小寒,賞澹樂有餘。
詩魔久已降,幽事復起予。
爲言玉堂人,五字不可無。
“彷佛幽灵居”韵律对照
平○仄仄○,仄仄平平平。
山横晓色中,綫路穷崎岖。
平平仄仄○,平平○平平。
何年贯日虹,飘然堕秋虚。
平平仄仄仄,平平仄平○。
晴晖发灿烂,阴飙助倾输。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
淙深粉雪沸,注险龙蛇趋。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平生浩荡胸,对此聊一舒。
○○仄平平,平仄平平平。
苍苍古澄潭,彷佛幽灵居。
平○仄平仄,平仄○○平。
奇观付豪逸,余润分膏腴。
平平平仄平,仄仄平仄平。
来游今七贤,贱迹欣与俱。
平平仄平仄,仄仄平?平。
扶筇却轩轾,坐石安氍毹。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
壁阴生小寒,赏澹乐有余。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
诗魔久已降,幽事复起予。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
为言玉堂人,五字不可无。
“彷佛幽灵居”全诗注音
山横晓色中,綫路穷崎岖。
何年贯日虹,飘然堕秋虚。
晴晖发灿烂,阴飙助倾输。
淙深粉雪沸,注险龙蛇趋。
平生浩荡胸,对此聊一舒。
苍苍古澄潭,彷佛幽灵居。
奇观付豪逸,余润分膏腴。
来游今七贤,贱迹欣与俱。
扶筇却轩轾,坐石安氍毹。
壁阴生小寒,赏澹乐有余。
诗魔久已降,幽事复起予。
为言玉堂人,五字不可无。
“彷佛幽灵居”全诗翻译
译文:
山横在清晨的晓色中,路线蜿蜒艰险。
不知何年穿越日晕虹,轻飘飘地落入秋空的虚幻。
明亮的阳光发出耀眼的光芒,阴风却加速了败局。
淙淙河水如同粉雪沸腾,涌动着险恶的龙蛇奔走。
平生豪放的胸怀,在这里得到了一时的宣泄。
苍苍古老的澄潭,仿佛是幽灵的居所。
奇特的景观映入豪放的情怀,多余的水分和油脂在这里被分离。
前来游览的,是今世的七贤,我愿与他们一同欣赏这贱贱之地。
扶着拄杖,坐在石头上,铺上氍毹,安享宁静。
山壁的阴凉中透着一丝凉意,欣赏宁静的乐趣实在有余。
诗魔已经降临很久,幽静的景物再次唤起了我的情思。
我要表达,这玉堂之人,名字有五个字,不可缺少。
全诗描绘了一个山横在晨曦晓色中的景象,道路蜿蜒崎岖。不知何时彩虹贯穿日晕,轻飘飘地落入秋空,晴朗的阳光与阴风共同构成了绚烂与倾输。淙淙河水如同粉雪沸腾,形成险恶的龙蛇奔走。诗人平生豪放的胸怀在此得到宣泄,山澄潭幽静古老,仿佛幽灵的居所。奇特的景观与豪放的情怀相得益彰,多余的水分和油脂被分离,展现着豪放之气。七贤前来游览,与诗人共享欣赏之乐。扶杖坐石,铺氍毹享受宁静。山壁阴凉中带着一丝凉意,赏澹乐之余,诗魔复起,幽事再度启航。诗人强调玉堂之人的名字必须有五个字,不可缺少。
“彷佛幽灵居”相关诗句:
- 彷佛幽灵居 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳源观瀑戏明仲 》
- 彷佛幽瑟迎湘灵 出自 [宋] 范成大 ·《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 》
- 灵山彷佛 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四三 》
- 彷佛灵游 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 还位用《乾安》。 》
- 彷佛见湘灵 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其一 》
- 英灵犹彷佛 出自 [宋] 司马光 ·《忆庞之道 》
- 灵仙如彷佛 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 彷佛旧居人 出自 [宋] 谢翱 ·《五日观潇湘图 》
- 彷佛似僧居 出自 [宋] 姚勉 ·《丈室 》
- 彷佛灵山会上曾 出自 [宋] 释居简 ·《张令人诵经 》
- 彷佛灵妃曲可听 出自 [宋] 郭祥正 ·《燕待制秋山晚景 》
- 彷佛神仙居处好 出自 [宋] 戴复古 ·《呈赵园令 》
- 清幽彷佛西湖上 出自 [宋] 黄伯厚 ·《椒屯墟 》
- 半篱彷佛闻幽香 出自 [宋] 彭汝砺 ·《观画 》
- 琴声彷佛窥幽趣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和舅氏和仲游朱萝洞 其二 》
- 成佛却居灵运先 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦方孚若二首 其二 》
- 成佛应居灵运前 出自 [宋] 葛立方 ·《所居二室号书痴禅悦各成一诗 禅悦 》
- 作佛肯居灵运後 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘政孙 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》