“此地追游迹已荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地追游迹已荒”出自哪首诗?
答案: “此地追游迹已荒”出自: 唐代 罗隐的 《经故友所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ dì zhuī yóu jì yǐ huāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此地追游迹已荒”的上一句是什么?
答案:
“此地追游迹已荒”的上一句是: 槐花漠漠向人黄 , 诗句拼音为:huái huā mò mò xiàng rén huáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此地追游迹已荒”的下一句是什么?
答案: “此地追游迹已荒”的下一句是: 清论不知庄叟达 , 诗句拼音为: qīng lùn bù zhī zhuāng sǒu dá ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“此地追游迹已荒”全诗
经故友所居 (jīng gù yǒu suǒ jū)
槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“此地追游迹已荒”繁体原文
經故友所居
槐花漠漠向人黃,此地追遊跡已荒。
清論不知莊叟達,死交空歡趙岐忙。
病來未忍言閑事,老去唯知覓醉鄉。
日暮街東策羸馬,一聲橫笛似山陽。
“此地追游迹已荒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄平仄平平。
清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。
“此地追游迹已荒”全诗注音
槐花漠漠向人黄,此地追游迹已荒。
清论不知庄叟达,死交空欢赵岐忙。
病来未忍言闲事,老去唯知觅醉乡。
日暮街东策羸马,一声横笛似山阳。
“此地追游迹已荒”全诗翻译
译文:
槐花茂密地向人们展现着黄色,这片土地上的往昔足迹已经荒芜。
清高的论调并不理解庄叟的深意,故交虽多却只是空欢喜,赵岐因琐事忙碌。
患病时不愿言谈闲事,年老时只知寻找醉乡。
太阳落山街道东边,策马行进的人身体瘦弱,一声横笛声如在山阳回响。
总结:
诗人以槐花的茂盛与黄色来形容过去的时光,如今这片土地已经荒凉,没有了往日的繁华与足迹。诗人批评清高的学者不理解庄叟的真意,与赵岐的交往虽然频繁,却缺乏真诚的情感。面对疾病,诗人选择不谈论闲事,而在晚年,他只想寻找心灵的安逸与快乐。诗末,描述夕阳西下时,街道上有一位身体虚弱的人骑着瘦弱的马匆匆而过,似乎隐约能听到山阳横笛的声音,给人以深沉而感伤的印象。
“此地追游迹已荒”相关诗句:
- 此地追游迹已荒 出自 [唐] 罗隐 ·《经故友所居 》
- 地荒无处可追游 出自 [宋] 张鎡 ·《秋日登集仙台 》
- 爱游此地已多年 出自 [宋] 吴芾 ·《九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首 其二 》
- 追游陈迹欲经年 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其二 》
- 追游陈迹欲经年 出自 [宋] 王之望 ·《过石城 其二 》
- 已着千金追旧迹 出自 [宋] 饶节 ·《寄赵季成钤辖 》
- 龙门迹已荒 出自 [宋] 赵令衿 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 陈迹已怜荒没久 出自 [宋] 郭岩 ·《顾况读书堆 》
- 羯鼓梨园迹已荒 出自 [宋] 李芾 ·《浯溪读中兴颂 》
- 马立荒沙迹已深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其二 》
- 萧寺庭荒迹已微 出自 [宋] 叶梦得 ·《四次韵 》
- 王子池台迹已荒 出自 [宋] 程俱 ·《章仆射山林 》
- 京口追游地 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 追怀昔游地 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 石髓追游满地风 出自 [宋] 卫博 ·《次韵张司法题郑少尹庭下绯桃 》
- 信知冠盖追游地 出自 [宋] 黄叔美 ·《登麻姑山 》
- 月山追忆旧游地 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 英游已远空追想 出自 [宋] 姜特立 ·《重题八咏楼 》
- 旧事追游梦已空 出自 [宋] 李纲 ·《寄池阳黄季岑士曹 其一 》
- 仙游迹已遐 出自 [宋] 张扩 ·《挽懿节皇后词五首 其五 》