“如何江湖浪征逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何江湖浪征逐”出自哪首诗？
答案： “如何江湖浪征逐”出自： 宋代 王偘的 《冬日杂兴 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú hé jiāng hú làng zhēng zhú ，诗句平仄： ○平平平○平仄 。
问题2：“如何江湖浪征逐”的上一句是什么？
答案：
“如何江湖浪征逐”的上一句是： 襟期元作幽人供 , 诗句拼音为： jīn qī yuán zuò yōu rén gòng
，诗句平仄： ○平平平○平仄 。
问题3：“如何江湖浪征逐”的下一句是什么？
答案： “如何江湖浪征逐”的下一句是： 芳信却因冯翼送 , 诗句拼音为： fāng xìn què yīn féng yì sòng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“如何江湖浪征逐”全诗
冬日杂兴 其一 (dōng rì zá xīng qí yī)
庭际幽兰手自种，托根不与春花共。
冉冉同风数茎竹，襟期元作幽人供。
如何江湖浪征逐，芳信却因冯翼送。
多惭独处岁将晚，尚想清标形晓梦。
○仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄，平○平仄平平仄。
○平平平○平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平○平仄仄。
“如何江湖浪征逐”繁体原文
冬日雜興 其一
庭際幽蘭手自種，託根不與春花共。
冉冉同風數莖竹，襟期元作幽人供。
如何江湖浪征逐，芳信却因馮翼送。
多慚獨處歲將晚，尚想清標形曉夢。
“如何江湖浪征逐”韵律对照
○仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
庭际幽兰手自种，托根不与春花共。
仄仄平平仄平仄，平○平仄平平仄。
冉冉同风数茎竹，襟期元作幽人供。
○平平平○平仄，平仄仄平平仄仄。
如何江湖浪征逐，芳信却因冯翼送。
平平仄仄仄○仄，仄仄平○平仄仄。
多惭独处岁将晚，尚想清标形晓梦。
“如何江湖浪征逐”全诗注音
庭际幽兰手自种，托根不与春花共。
冉冉同风数茎竹，襟期元作幽人供。
如何江湖浪征逐，芳信却因冯翼送。
多惭独处岁将晚，尚想清标形晓梦。
“如何江湖浪征逐”全诗翻译
译文：
庭院里的幽兰是我亲手种植的，它不与春花一同开放。
静静地随风摇曳的竹子，数茎共同生长，仿佛是为了供应隐逸的人。
怎奈我曾江湖漂泊，多次征战，芳信却因冯翼送来。
我多次羞愧于独自度过的岁月即将结束，仍然怀念清晨醒来时的种种幻想。
总结：
诗人以庭院幽兰、摇曳竹子等意象，表达了自己淡泊名利、隐逸清高的生活态度。诗中呼应了时光流转，表达了对往昔岁月和美好梦幻的留恋之情。
“如何江湖浪征逐”相关诗句：
- 如何江湖浪征逐 出自 [宋] 王偘 ·《冬日杂兴 其一 》
- 何必江湖苦驰逐 出自 [宋] 李曾伯 ·《勉时思王和尚留 》
- 险如波浪起江湖 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 浪井 》
- 江湖浪迹成何事 出自 [宋] 吴锡畴 ·《结屋 》
- 江湖流浪何不可 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 浪舶风帆互征逐 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 满江风浪夜如何 出自 [宋] 朱熹 ·《水口行舟二首 其一 》
- 何如烟月江湖宽 出自 [宋] 周密 ·《潇湘八景 平沙落雁 》
- 如何江湖大国楚 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 如何打叠江湖志 出自 [宋] 丰有俊 ·《题薛教授靖轩 》
- 翩如逐遐征 出自 [宋] 尤袤 ·《驻目亭 》
- 逐征何待应 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 浪逐江风急 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长芦阻风 》
- 不如逐君征战死 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 不如逐君征战死 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 凌波逐浪来江豚 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 浪仙斥逐长江头 出自 [宋] 王禹偁 ·《还扬州许书记家集 》
- 何如江湖散人秋风一钓船 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 江湖有烟浪 出自 [宋] 华岳 ·《宿水陆寺 》
- 江湖风浪恶 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄表兄郑古潭 》