“江湖风浪恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖风浪恶”出自哪首诗？
答案： “江湖风浪恶”出自： 宋代 林尚仁的 《寄表兄郑古潭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú fēng làng è ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江湖风浪恶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江湖风浪恶”已经是第一句了。
问题3：“江湖风浪恶”的下一句是什么？
答案： “江湖风浪恶”的下一句是： 飘泊此依依 , 诗句拼音为： piāo bó cǐ yī yī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江湖风浪恶”全诗
寄表兄郑古潭 (jì biǎo xiōng zhèng gǔ tán)
江湖风浪恶，飘泊此依依。
白发亲俱老，深春人未归。
云留行李住，风遣落花飞。
强饮盃中物，芳心莫易违。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江湖风浪恶”繁体原文
寄表兄鄭古潭
江湖風浪惡，飄泊此依依。
白髮親俱老，深春人未歸。
雲留行李住，風遣落花飛。
强飲盃中物，芳心莫易違。
“江湖风浪恶”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖风浪恶，飘泊此依依。
仄仄平平仄，平平平仄平。
白发亲俱老，深春人未归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云留行李住，风遣落花飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
强饮盃中物，芳心莫易违。
“江湖风浪恶”全诗注音
江湖风浪恶，飘泊此依依。
白发亲俱老，深春人未归。
云留行李住，风遣落花飞。
强饮盃中物，芳心莫易违。
“江湖风浪恶”全诗翻译
译文：
江湖风浪险恶，我漂泊在这里依依不舍。
白发的亲人都已年迈，而在深春时节，归程仍未到来。
云儿留下行李停留，风儿吹散了飘落的花瓣。
我强饮着杯中的美酒，芳心却难以割舍。
总结：
诗人描绘了江湖风浪险恶的环境，自己身处其中漂泊不定。家乡的亲人已经年迈，然而深春时节却尚未归来。在此异乡，云彩停留留下行李，风儿吹散飘落的花瓣。诗人虽强饮美酒，却难以忘怀芳心之事。整首诗表达了离乡别亲，飘泊异地的苦闷和思念之情。
“江湖风浪恶”相关诗句：
- 江湖风浪恶 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄表兄郑古潭 》
- 江湖波浪恶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送处逊渡淮谒秋壑 》
- 恶风横江江卷浪 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其一 》
- 风高江浪恶 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其二 》
- 江行风浪恶 出自 [宋] 章甫 ·《山行 》
- 游豚吹浪江风恶 出自 [宋] 何梦桂 ·《有感寄唐月心 》
- 不似江南恶风浪 出自 [唐] 白居易 ·《看采莲 》
- 江风作恶浪花粗 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二三 》
- 杨子江头风浪恶 出自 [宋] 李彭 ·《赋米芾所画金山图 》
- 钱塘江边风浪恶 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 江湖重复风波恶 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 江湖风恶不容鸥 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开教授游杖锡寺偶成 》
- 江湖风浪高 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其一 》
- 江湖风浪隔 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此爲寄 》
- 莫道江湖风浪阔 出自 [宋] 方回 ·《三竺道中三首 其三 》
- 江湖风浪三千里 出自 [宋] 张舜民 ·《过山阳有怀 》
- 江湖风浪更交谁 出自 [宋] 陈着 ·《寿法椿长老二首 其二 》
- 江湖风浪沸潢池 出自 [宋] 王同祖 ·《时事感怀 其四 》
- 江湖风味駸駸恶 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲友于题水禽 》
- 前头风浪恶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《延平舟中 》