“无情不如扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无情不如扇”出自哪首诗?
答案: “无情不如扇”出自: 宋代 戴复古的 《婕妤词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú qíng bù rú shàn ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“无情不如扇”的上一句是什么?
答案:
“无情不如扇”的上一句是: 妾有深宫怨 , 诗句拼音为: qiè yǒu shēn gōng yuàn
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“无情不如扇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“无情不如扇”已经是最后一句了。
“无情不如扇”全诗
婕妤词 (jié yú cí)
纨扇六月时,似妾君恩重。
避暑南薰殿,清风随扇动。
妾时侍君王,常得沾余凉。
秋风飒庭树,团团无用处。
妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮。
扇为无情物,用舍不知恤。
妾有深宫怨,无情不如扇。
平○仄仄平,仄仄平平○。
仄仄平平仄,平平平○仄。
仄平仄平○,平仄○平平。
平平仄○仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平仄,平平仄○○。
“无情不如扇”繁体原文
婕妤詞
紈扇六月時,似妾君恩重。
避暑南薰殿,清風隨扇動。
妾時侍君王,常得沾餘凉。
秋風颯庭樹,團團無用處。
妾亦寵顧衰,栖栖度朝暮。
扇爲無情物,用捨不知恤。
妾有深宮怨,無情不如扇。
“无情不如扇”韵律对照
平○仄仄平,仄仄平平○。
纨扇六月时,似妾君恩重。
仄仄平平仄,平平平○仄。
避暑南薰殿,清风随扇动。
仄平仄平○,平仄○平平。
妾时侍君王,常得沾余凉。
平平仄○仄,平平平仄仄。
秋风飒庭树,团团无用处。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
扇为无情物,用舍不知恤。
仄仄○平仄,平平仄○○。
妾有深宫怨,无情不如扇。
“无情不如扇”全诗注音
纨扇六月时,似妾君恩重。
避暑南薰殿,清风随扇动。
妾时侍君王,常得沾余凉。
秋风飒庭树,团团无用处。
妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮。
扇为无情物,用舍不知恤。
妾有深宫怨,无情不如扇。
“无情不如扇”全诗翻译
译文:
纨扇在六月时,就像我对君王的恩宠一样重要。在南薰殿躲避酷暑,清风随着扇子的动作而来。我曾在君王身旁侍奉,常常能沾到一丝凉爽。但如今秋风吹过庭院的树木,扇子团团转却无用处。我也受到君王宠爱的减退,孤独地白天黑夜度过。扇子是无情的物品,它的用处被抛弃,却无法体察人的苦衷。我有着深深的宫廷怨愤,觉得它无情的态度竟不如那把扇子。全诗描写了女子对扇子的比喻,暗喻自身的遭遇,表达了她的寂寞和愤懑之情。
“无情不如扇”相关诗句:
- 无情不如扇 出自 [宋] 戴复古 ·《婕妤词 》
- 团扇无情不待秋 出自 [唐] 温庭筠 ·《夏中病痁作 》
- 扇爲无情物 出自 [宋] 戴复古 ·《婕妤词 》
- 恩情不及班姬扇 出自 [宋] 许棐 ·《四时宫词各一首 其二 》
- 无情不作如花想 出自 [宋] 郑思肖 ·《阮籍醉眠酒家图 》
- 不如天性总无情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答李和甫代简二绝句 其二 》
- 尽日不笑如无情 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 不如无情两相与 出自 [宋] 苏轼 ·《张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之 》
- 不如行路本无情 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《别友人 》
- 道是无情如有情 出自 [宋] 韩淲 ·《答赋赵路分 》
- 不如红艳临歌扇 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《幽居有白菊一丛因而成咏呈知己 》
- 不如团扇箧中藏 出自 [宋] 吕本中 ·《竹夫人 》
- 剩暑不蒙蕉扇扇 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑二首 其二 》
- 如如寂灭自无情 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 妙唱不干舌 》
- 羽扇不凉差胜无 出自 [宋] 杨万里 ·《月下果饮七首 其七 》
- 有情终不似无情 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜牵情三首 其三 》
- 含情泣团扇 出自 [唐] 徐贤妃 ·《长门怨 》
- 却扇情未忍 出自 [宋] 章甫 ·《雨後十小绝以一雨洗残暑万家生早凉爲韵 其九 》
- 班姬咏扇情 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 含情泣团扇 出自 [唐] 徐贤妃 ·《相和歌辞 长门怨 》