“摆落科场缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摆落科场缘”出自哪首诗?
答案: “摆落科场缘”出自: 宋代 叶适的 《送徐洞清秀才入道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi luò kē chǎng yuán ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“摆落科场缘”的上一句是什么?
答案:
“摆落科场缘”的上一句是: 决策从道士 , 诗句拼音为: jué cè cóng dào shì
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“摆落科场缘”的下一句是什么?
答案: “摆落科场缘”的下一句是: 神仙事茫昧 , 诗句拼音为: shén xiān shì máng mèi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“摆落科场缘”全诗
送徐洞清秀才入道 (sòng xú dòng qīng xiù cái rù dào)
方老昔为儒,仁义自愁煎。
决策从道士,摆落科场缘。
神仙事茫昧,良得日高眠。
徐生嗣其风,永谢负郭田。
白襴已回施,黄氅犹索钱。
书籍弃尘案,笙磬来钧天。
看镜胡独难,超俗谅非少。
异花改林秀,孤翮移汉矫。
月华满庭芜,阒沉霜宇峭。
亲交生离绝,空叹真游杳。
平仄仄平平,平仄仄平○。
仄仄○仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄○仄○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
○仄平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
○平平○仄,○○平平仄。
“摆落科场缘”繁体原文
送徐洞清秀才入道
方老昔爲儒,仁義自愁煎。
决策從道士,擺落科場緣。
神仙事茫昧,良得日高眠。
徐生嗣其風,永謝負郭田。
白襴已回施,黄氅猶索錢。
書籍棄塵案,笙磬來鈞天。
看鏡胡獨難,超俗諒非少。
異花改林秀,孤翮移漢矯。
月華滿庭蕪,闃沉霜宇峭。
親交生離絕,空歎真游杳。
“摆落科场缘”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平○。
方老昔为儒,仁义自愁煎。
仄仄○仄仄,仄仄平平○。
决策从道士,摆落科场缘。
平平仄平仄,平仄仄平平。
神仙事茫昧,良得日高眠。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
徐生嗣其风,永谢负郭田。
仄平仄○仄,平仄○仄○。
白襴已回施,黄氅犹索钱。
平仄仄平仄,平仄平平平。
书籍弃尘案,笙磬来钧天。
○仄平仄○,平仄仄平仄。
看镜胡独难,超俗谅非少。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
异花改林秀,孤翮移汉矫。
仄平仄○平,仄平平仄仄。
月华满庭芜,阒沉霜宇峭。
○平平○仄,○○平平仄。
亲交生离绝,空叹真游杳。
“摆落科场缘”全诗注音
方老昔为儒,仁义自愁煎。
决策从道士,摆落科场缘。
神仙事茫昧,良得日高眠。
徐生嗣其风,永谢负郭田。
白襴已回施,黄氅犹索钱。
书籍弃尘案,笙磬来钧天。
看镜胡独难,超俗谅非少。
异花改林秀,孤翮移汉矫。
月华满庭芜,阒沉霜宇峭。
亲交生离绝,空叹真游杳。
“摆落科场缘”全诗翻译
译文:
方老昔为儒,心中忧愁仁义无处安放。
决策听从道士指引,摒弃了科场功名的缘分。
神仙的事情模糊莫测,善待自己,白天高高地休息。
徐生继承了他的风采,永远感谢他在郭田承担的负担。
白襴衣已经被回收,黄氅衣服仍然需要交钱购买。
书籍都被抛弃尘埃,笙磬声音却传至天际。
照镜子不知何时成了难事,超脱尘俗却并不少。
异花替代了原来的枯枝,孤翮在天空中飞翔,犹如汉武帝时期的仙鹤。
月光照满庭院,草木寂静,霜寒使天宇清冷。
亲朋好友的相聚与离别,只能感慨真实的游历在遥远的地方。
全诗描述了方老因儒学热衷于仁义而心情忧愁,但后来他听从道士的建议,抛弃了科场功名,追求超脱尘俗的道路。诗中描绘了神秘的仙人事物,以及徐生继承方老风采,追求超越尘世的境界。在寂静的庭院中,月光照耀下,表达了亲友离别的感慨和对真实游历的向往。整体描绘了古代人追求超脱尘俗的精神世界与真实生活中的离愁别绪。
“摆落科场缘”相关诗句:
- 摆落科场缘 出自 [宋] 叶适 ·《送徐洞清秀才入道 》
- 摆落区中缘 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 摆落世间缘 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题戏招宿客 》
- 摆落区中缘 出自 [唐] 顾况 ·《独游青龙寺 》
- 摆落世间缘 出自 [宋] 陈宓 ·《次潘丈韵与刘学录 》
- 摆落区中缘 出自 [唐] 孟郊 ·《题陆鸿渐上饶新开山舍 》
- 摆落攀缘断 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其一 》
- 摆落区中缘 出自 [宋] 孙觌 ·《滁守平远堂 》
- 摆落红尘罢作缘 出自 [宋] 饶节 ·《适承再示佳句亦强勉再成一首 》
- 从此万缘都摆落 出自 [唐] 白居易 ·《端居咏怀 》
- 摆脱尘中缘 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 摆脱世缘尽 出自 [宋] 赵孟坚 ·《送放生池碑 》
- 摆脱区中缘 出自 [宋] 周紫芝 ·《上饶道中望月岩 》
- 蓑衣摆尽世间缘 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其二 》
- 无缘摆罢芙蓉朶 出自 [唐] 薛涛 ·《十离诗 鱼离池 》
- 摆脱尘缘天借便 出自 [宋] 刘子澄 ·《过洞庭 》
- 摆脱尘缘愧未能 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中书 》
- 先生摆脱世间缘 出自 [宋] 袁说友 ·《和忠父于先生西湖韵 》
- 穷巷深居摆俗缘 出自 [宋] 蔡戡 ·《以莲实饷李子真作诗爲谢因用其韵 》
- 不作科场梦 出自 [宋] 李龏 ·《酬陈复初见寄 》