“月光揺水掣金蛇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月光揺水掣金蛇”出自哪首诗？
答案： “月光揺水掣金蛇”出自： 宋代 王之道的 《洞庭秋月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè guāng yáo shuǐ chè jīn shé ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月光揺水掣金蛇”的上一句是什么？
答案：
“月光揺水掣金蛇”的上一句是： 湖外云间见明月 , 诗句拼音为： hú wài yún jiān jiàn míng yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月光揺水掣金蛇”的下一句是什么？
答案： “月光揺水掣金蛇”的下一句是： 坐想骚人赋秋色 , 诗句拼音为： zuò xiǎng sāo rén fù qiū sè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“月光揺水掣金蛇”全诗
洞庭秋月 (dòng tíng qiū yuè)
扁舟夜泊蒹葭侧，湖外云间见明月。
月光揺水掣金蛇，坐想骚人赋秋色。
举杯向天属姮娥，君当照坐吾当歌。
全胜送客九江上，荻花枫叶如渠何。
○平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平平，平○仄仄平○平。
平○仄仄仄平仄，仄平平仄○平平。
“月光揺水掣金蛇”繁体原文
洞庭秋月
扁舟夜泊蒹葭側，湖外雲間見明月。
月光揺水掣金蛇，坐想騷人賦秋色。
舉杯向天屬姮娥，君當照坐吾當歌。
全勝送客九江上，荻花楓葉如渠何。
“月光揺水掣金蛇”韵律对照
○平仄仄平平仄，平仄平○仄平仄。
扁舟夜泊蒹葭侧，湖外云间见明月。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
月光揺水掣金蛇，坐想骚人赋秋色。
仄平仄平仄平平，平○仄仄平○平。
举杯向天属姮娥，君当照坐吾当歌。
平○仄仄仄平仄，仄平平仄○平平。
全胜送客九江上，荻花枫叶如渠何。
“月光揺水掣金蛇”全诗注音
扁舟夜泊蒹葭侧，湖外云间见明月。
月光揺水掣金蛇，坐想骚人赋秋色。
举杯向天属姮娥，君当照坐吾当歌。
全胜送客九江上，荻花枫叶如渠何。
“月光揺水掣金蛇”全诗翻译
译文：
在夜幕中，我乘坐着小船停泊在蒹葭丛边，湖面上云雾缭绕，明月隐现其中。月光倒映在波澜起伏的水面上，仿佛一条金色的蛇在水中游动，让人不禁联想起骚人的佳作，赋予了秋天的美色。
我举起酒杯向着天空，这杯酒属于姮娥，而你，君主，应该宠辱皆忍，如姮娥一样高洁美丽。你应该静静地坐在那里，而我则会唱歌，为你送行，如同古代的君王送客一样，他们的送别场景就如同荻花和枫叶一样壮美。
“月光揺水掣金蛇”相关诗句：
- 月光揺水掣金蛇 出自 [宋] 王之道 ·《洞庭秋月 》
- 紫金蛇光谁掣断 出自 [宋] 释德洪 ·《骤雨 》
- 电光时掣紫金蛇 出自 [宋] 苏轼 ·《望海楼晚景五绝 其二 》
- 水光流月动金蛇 出自 [宋] 王令 ·《舟次 》
- 紫蛇掣金电 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 霁电金蛇掣 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 蛇掣电光开九阖 出自 [宋] 项安世 ·《送范安抚喜雨诗 》
- 电驱霹雳掣金蛇 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 电掣金蛇雷破柱 出自 [宋] 俞德邻 ·《常州天庆观画龙二世传仙笔一点睛乘雷电飞去一经兵火亦不复存 》
- 忽看电掣金蛇过 出自 [宋] 汪莘 ·《中元夜兴 》
- 百尺金蛇电掣空 出自 [宋] 陆游 ·《南⿰木养遇大风雨 》
- 万丈金蛇掣斗间 出自 [宋] 杨万里 ·《舟至湖心望豫章西山云起风雨骤至 》
- 电掣金蛇跨列岑 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其三 》
- 金蛇掣电起潭底 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 紫金蛇掣暾重昏 出自 [宋] 释居简 ·《喜雨美王长官 》
- 金蛇夜掣层云中 出自 [宋] 陆游 ·《龙湫歌 》
- 水摇明月走金蛇 出自 [宋] 李光 ·《四月十四日晚陈列之见顾追凉翫月於东桥之上辄成长句以写一时风景之胜 》
- 晴揺野水光 出自 [宋] 唐庚 ·《栖禅暮归书所见二绝 其二 》
- 月光照水翻金涛 出自 [宋] 王之道 ·《教授顔端行出示所和老杜曲江章因次韵 其一 》
- 水风带月摇金光 出自 [宋] 项安世 ·《乘月入城 》