“金蛇夜掣层云中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金蛇夜掣层云中”出自哪首诗?
答案: “金蛇夜掣层云中”出自: 宋代 陆游的 《龙湫歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn shé yè chè céng yún zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题2:“金蛇夜掣层云中”的上一句是什么?
答案:
“金蛇夜掣层云中”的上一句是: 鳞间出火作飞电 , 诗句拼音为: lín jiān chū huǒ zuò fēi diàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题3:“金蛇夜掣层云中”的下一句是什么?
答案: “金蛇夜掣层云中”的下一句是: 明朝父老来赛雨 , 诗句拼音为: míng cháo fù lǎo lái sài yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“金蛇夜掣层云中”全诗
龙湫歌 (lóng qiū gē)
环湫巨木老不花,奫沦千尺龙所家。
爪痕入木欲数寸,观者心掉不敢譁。
去年大旱绵千里,禾不立苗麦垂死。
林神社鬼无奈何,老龙欠伸徐一起。
隆隆之雷浩浩风,倒卷江水倾虚空。
鳞间出火作飞电,金蛇夜掣层云中。
明朝父老来赛雨,大巫吹箫小巫舞。
祠门人散月姢姢,龙归抱珠湫底眠。
平○仄仄仄仄平,平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平仄平平○。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄,仄平○平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄平○仄平。
“金蛇夜掣层云中”繁体原文
龍湫歌
環湫巨木老不花,奫淪千尺龍所家。
爪痕入木欲數寸,觀者心掉不敢譁。
去年大旱綿千里,禾不立苗麥垂死。
林神社鬼無奈何,老龍欠伸徐一起。
隆隆之雷浩浩風,倒卷江水傾虚空。
鱗間出火作飛電,金蛇夜掣層雲中。
明朝父老來賽雨,大巫吹簫小巫舞。
祠門人散月姢姢,龍歸抱珠湫底眠。
“金蛇夜掣层云中”韵律对照
平○仄仄仄仄平,平平平仄平仄平。
环湫巨木老不花,奫沦千尺龙所家。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄平。
爪痕入木欲数寸,观者心掉不敢譁。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
去年大旱绵千里,禾不立苗麦垂死。
平平仄仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
林神社鬼无奈何,老龙欠伸徐一起。
平平平平仄仄平,仄仄平仄平平○。
隆隆之雷浩浩风,倒卷江水倾虚空。
平○仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
鳞间出火作飞电,金蛇夜掣层云中。
平平仄仄平仄仄,仄平○平仄平仄。
明朝父老来赛雨,大巫吹箫小巫舞。
平平平仄仄平平,平平仄平○仄平。
祠门人散月姢姢,龙归抱珠湫底眠。
“金蛇夜掣层云中”全诗注音
环湫巨木老不花,奫沦千尺龙所家。
爪痕入木欲数寸,观者心掉不敢譁。
去年大旱绵千里,禾不立苗麦垂死。
林神社鬼无奈何,老龙欠伸徐一起。
隆隆之雷浩浩风,倒卷江水倾虚空。
鳞间出火作飞电,金蛇夜掣层云中。
明朝父老来赛雨,大巫吹箫小巫舞。
祠门人散月姢姢,龙归抱珠湫底眠。
“金蛇夜掣层云中”全诗翻译
译文:
湫中的巨木年老了,但不开花,它像一座巨大的龙宫。
龙的爪痕深深地刻在木头上,数寸之长,观看的人心中惊悸不敢喧哗。
去年大旱绵延千里,禾苗不立,麦子快要死亡。
林中的神明和鬼魂无能为力,老龙懒洋洋地伸了个懒腰。
隆隆雷声,狂风怒号,江水翻滚,天空倾泻。
龙身间喷出火焰,化作飞电,像金蛇夜间闪烁在云层中。
明天,老百姓前来祈求雨水,大巫吹起箫,小巫跳舞祈福。
祭祀的门庭人散了,月光皎洁。龙收起身形,抱着珍贵的珠宝在湫底安睡。
全诗讲述了湫中的巨木和居住其中的老龙,湫中景象奇特,神秘莫测。文中描绘了巨木和龙的形象,巨木虽然年老,但依然巍峨,不开花,而龙的存在让人们惊心动魄。全诗叙述了去年的旱灾情况,导致农作物凋零,生灵涂炭。随后,雷雨之神带来狂风暴雨,江水滔滔,空前壮观。最后,诗人描述了明天的景象,老百姓祈求雨水,进行祭祀仪式,而龙则抱着珍贵的珠宝在湫底安睡。全诗通过生动的描写,展现了湫中奇景和自然的神秘力量,让人产生敬畏之情。
“金蛇夜掣层云中”相关诗句:
- 金蛇夜掣层云中 出自 [宋] 陆游 ·《龙湫歌 》
- 舟中夜闻金缕掣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 紫蛇掣金电 出自 [宋] 王柏 ·《古梅行 》
- 霁电金蛇掣 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 电掣金蛇跨列岑 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其三 》
- 金蛇掣电起潭底 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 电驱霹雳掣金蛇 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 月光揺水掣金蛇 出自 [宋] 王之道 ·《洞庭秋月 》
- 紫金蛇光谁掣断 出自 [宋] 释德洪 ·《骤雨 》
- 电掣金蛇雷破柱 出自 [宋] 俞德邻 ·《常州天庆观画龙二世传仙笔一点睛乘雷电飞去一经兵火亦不复存 》
- 紫金蛇掣暾重昏 出自 [宋] 释居简 ·《喜雨美王长官 》
- 电光时掣紫金蛇 出自 [宋] 苏轼 ·《望海楼晚景五绝 其二 》
- 忽看电掣金蛇过 出自 [宋] 汪莘 ·《中元夜兴 》
- 万丈金蛇掣斗间 出自 [宋] 杨万里 ·《舟至湖心望豫章西山云起风雨骤至 》
- 百尺金蛇电掣空 出自 [宋] 陆游 ·《南⿰木养遇大风雨 》
- 中夜时掣绁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定慧钦长老见寄八首 其四 》
- 日华摇金云暗掣 出自 [宋] 张侃 ·《止雪用东坡先生韵 》
- 中庭夜夜蛇作堆 出自 [宋] 吕本中 ·《蛇 》
- 金蛇照夜三千尺 出自 [宋] 姜特立 ·《大雷雨 》
- 金鸡夜鬭龙蛇起 出自 [宋] 郭祥正 ·《重九日同修顒惠云二禅师游浮山访洪琏长老 》