“小僮扶我回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小僮扶我回”出自哪首诗?
答案: “小僮扶我回”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo tóng fú wǒ huí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“小僮扶我回”的上一句是什么?
答案:
“小僮扶我回”的上一句是: 下山不可急 , 诗句拼音为: xià shān bù kě jí
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“小僮扶我回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“小僮扶我回”已经是最后一句了。
“小僮扶我回”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其九 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí jiǔ)
高台翳榛棘,荷锸冈路开。
振衣陟云端,朗然豁秋怀。
言念半死树,类我晚节乖。
风雷劈半腹,叶落禽不栖。
幸不为薪槱,烧之化尘泥。
谓可材为琴,於调恐不谐。
醉抱作此感,暝色南北迷。
下山不可急,小僮扶我回。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄○仄平平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平○,○平仄平○。
仄仄平平平,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
“小僮扶我回”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其九
高臺翳榛棘,荷鍤岡路開。
振衣陟雲端,朗然豁秋懷。
言念半死樹,類我晚節乖。
風雷劈半腹,葉落禽不栖。
幸不爲薪槱,燒之化塵泥。
謂可材爲琴,於調恐不諧。
醉抱作此感,暝色南北迷。
下山不可急,小僮扶我迴。
“小僮扶我回”韵律对照
平平仄平仄,○仄平仄平。
高台翳榛棘,荷锸冈路开。
仄○仄平平,仄平仄平平。
振衣陟云端,朗然豁秋怀。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
言念半死树,类我晚节乖。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
风雷劈半腹,叶落禽不栖。
仄仄平平○,○平仄平○。
幸不为薪槱,烧之化尘泥。
仄仄平平平,平○仄仄平。
谓可材为琴,於调恐不谐。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
醉抱作此感,暝色南北迷。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
下山不可急,小僮扶我回。
“小僮扶我回”全诗注音
高台翳榛棘,荷锸冈路开。
振衣陟云端,朗然豁秋怀。
言念半死树,类我晚节乖。
风雷劈半腹,叶落禽不栖。
幸不为薪槱,烧之化尘泥。
谓可材为琴,於调恐不谐。
醉抱作此感,暝色南北迷。
下山不可急,小僮扶我回。
“小僮扶我回”全诗翻译
译文:
高台丛生着茂密的荆棘和蓬蒿,荷锄的农夫开辟出山路。
振振然整齐的衣裳,登上云端的高峰,心情开朗,胸怀宽广如秋天。
言语中忆及那半死的树木,与我晚年的节操相似。
狂风暴雨劈开了那树干的一半,叶子凋零,鸟雀不再栖息。
幸好没有被伐下,成为柴薪,而是被火焰融化成尘土。
虽然被认为可以制作成美妙的琴,但音调恐怕难以和谐。
我醉醺醺地抱怨这些感慨,黄昏的阴影迷失了方向。
下山的路不能匆忙,年少的仆人扶持着我返回。
总结:
诗人登高望远,眺望四周景色,联想到自身的境遇和晚年。诗中表达出对逆境的坚韧,以及对人生意义的思考。通过自然景物的描绘,反映出诗人内心的感受和情感。
“小僮扶我回”相关诗句:
- 小僮扶我回 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其九 》
- 小僮随我勇过我 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 惟我小女始扶牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《临河道中 》
- 呼僮扶步归 出自 [宋] 冯时行 ·《出郊以江路野梅香爲韵得路字 》
- 扶接困僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 不使僮仆扶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 与僮扶起绕松围 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其四 》
- 半醒僮仆相扶携 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 呼僮携小榼 出自 [宋] 司马光 ·《雪寒取酒 》
- 小僮能脍鲤 出自 [唐] 丘爲 ·《湖中寄王侍御 》
- 试遣小僮赊 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其二 》
- 小僮频报夜 出自 [唐] 白居易 ·《南塘暝兴 》
- 小僮频报夜 出自 [唐] 曹松 ·《南塘暝兴 》
- 小阁睡娃僮 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 家僮漉小鱼 出自 [唐] 白居易 ·《寄皇甫七 》
- 归程爲我小迟回 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄倅怀归 》
- 留我小溪回短棹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久 其一 》
- 回头语僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 回头命僮御 出自 [唐] 元稹 ·《苦雨 》
- 小亭自课僮鉏草 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其二 》