“彤庭生献五单于”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彤庭生献五单于”出自哪首诗？
答案： “彤庭生献五单于”出自： 唐代 卢纶的 《天长久词 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng tíng shēng xiàn wǔ chán yú ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“彤庭生献五单于”的上一句是什么？
答案：
“彤庭生献五单于”的上一句是： 云日呈祥礼物殊 , 诗句拼音为：yún rì chéng xiáng lǐ wù shū
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“彤庭生献五单于”的下一句是什么？
答案： “彤庭生献五单于”的下一句是： 塞垣万里无飞鸟 , 诗句拼音为： sāi yuán wàn lǐ wú fēi niǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“彤庭生献五单于”全诗
天长久词 四 (tiān cháng jiǔ cí sì)
云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。
塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“彤庭生献五单于”繁体原文
天長久詞 四
雲日呈祥禮物殊，彤庭生獻五單于。
塞垣萬里無飛鳥，可是邊城用郅都。
“彤庭生献五单于”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。
“彤庭生献五单于”全诗注音
云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。
塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。
“彤庭生献五单于”全诗翻译
译文：
云中出现了日光，象征着吉祥的征兆，这是一件特殊的礼物。红色的宫庭中，出现了献上五匹来自单于的祭品。
在边境的城垣上，万里茫茫，却没有一只飞鸟飞过。然而，这个边陲城池仍然坚守着，用郅都的智慧来维护着国家的安宁。
“彤庭生献五单于”相关诗句：
- 彤庭生献五单于 出自 [唐] 卢纶 ·《天长久词 四 》
- 北庭生献五单于 出自 [唐] 卢纶 ·《杂曲歌辞 天长地久词 四 》
- 彤庭献喜兆 出自 [宋] 王洋 ·《郑丈灼灸戏成 》
- 献寿彤庭万国 出自 [唐] 谢良辅 ·《忆长安 正月 》
- 安得献言彤庭下 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 彤庭策献三千字 出自 [宋] 高选 ·《题家信後 》
- 誓缚单于献天子 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《上马曲 》
- 可缚单于献汉宫 出自 [宋] 周文璞 ·《绝句四首 其三 》
- 北至单于庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘司勳奉使 》
- 转战单于庭 出自 [唐] 刘湾 ·《李陵别苏武 》
- 一来单于庭 出自 [宋] 张嵲 ·《拟苏少卿寄内 》
- 与子北涉单于庭 出自 [宋] 韩驹 ·《二十九日戎服按军城外向仪曹亦至戏赠一首 》
- 单于归汉已空庭 出自 [宋] 余靖 ·《送张如京知安肃军 》
- 新年下马单于庭 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 蛾眉远嫁单于庭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 何患五单于 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其四 》
- 天骄五单于 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 幽州胡马客歌 》
- 仪肃五单于 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦观文生日诗三十韵 》
- 天骄五单于 出自 [唐] 李白 ·《幽州胡马客歌 》
- 五饵单于解纷 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 破阵乐 三 》