“离人掩袂立高楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离人掩袂立高楼”出自哪首诗？
答案： “离人掩袂立高楼”出自： 唐代 薛涛的 《送郑眉州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lí rén yǎn mèi lì gāo lóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“离人掩袂立高楼”的上一句是什么？
答案：
“离人掩袂立高楼”的上一句是： 雨暗眉山江水流 , 诗句拼音为：yǔ àn méi shān jiāng shuǐ liú
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“离人掩袂立高楼”的下一句是什么？
答案： “离人掩袂立高楼”的下一句是： 双旌千骑骈东陌 , 诗句拼音为： shuāng jīng qiān qí pián dōng mò ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“离人掩袂立高楼”全诗
送郑眉州 (sòng zhèng méi zhōu)
雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。
双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“离人掩袂立高楼”繁体原文
送鄭眉州
雨暗眉山江水流，離人掩袂立高樓。
雙旌千騎駢東陌，獨有羅敷望上頭。
“离人掩袂立高楼”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。
“离人掩袂立高楼”全诗注音
雨暗眉山江水流，离人掩袂立高楼。
双旌千骑骈东陌，独有罗敷望上头。
“离人掩袂立高楼”全诗翻译
译文：
雨暗了眉山，江水奔流不息，一个离别的人掩着袖子站在高楼上。双旌千骑排成队伍行走在东边的大道上，只有罗敷独自仰望着高楼的顶端。
全诗描绘了雨天时眉山的景色，江水奔流而下，与此同时，有一位孤独的离别者站在高楼上，目送着前方行进的千骑队伍。与众人不同，只有罗敷独自仰望着楼顶，可能有某种特殊的情感或心情，或许是对离别者的思念与期盼。整体意境深沉而富有意味。
“离人掩袂立高楼”相关诗句：
- 离人掩袂立高楼 出自 [唐] 薛涛 ·《送郑眉州 》
- 举袂掩离弦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬别刘九郎评事传经同泉字 》
- 千里楼高人独立 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁家知府生日 其一 》
- 人在画楼高处立 出自 [宋] 王鎡 ·《吴江旅思 》
- 联袂登高楼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 绿树高楼掩映间 出自 [宋] 郑獬 ·《夷陵张仲孚以荆州无山爲戏辄书二绝 其一 》
- 独掩高楼听远更 出自 [宋] 李龏 ·《有所思 》
- 高楼不掩许声出 出自 [唐] 顾况 ·《郑女弹筝歌 》
- 高楼面风立 出自 [宋] 贺铸 ·《和同行潘生悒悒悠悠二首 其一 》
- 特立高岑楼 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩 》
- 强摅离抱立高台 出自 [唐] 韩偓 ·《登南神光寺塔院 》
- 离立何妨出屋高 出自 [宋] 赵蕃 ·《尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢风微亦得听萧骚之句尤爲警拔雨中看竹因用其语作两绝句 其二 》
- 独立高楼闻雁声 出自 [宋] 陈宗远 ·《谢石庵见示櫂歌叹时因以见意 》
- 独立高楼对残日 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其一 》
- 闲立高楼望几回 出自 [宋] 王操 ·《洛阳春 》
- 倚遍高楼坐而立 出自 [宋] 韩淲 ·《楼西远山数叠如屏障 》
- 掩抑楼上人 出自 [宋] 范成大 ·《拟古 》
- 离愁又在高楼上 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄朱嗣宗 》
- 高楼歌酒换离颜 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 百年离别在高楼 出自 [唐] 乔知之 ·《绿珠篇 》