“千骑东方占上头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千骑东方占上头”出自哪首诗?
答案: “千骑东方占上头”出自: 宋代 王安石的 《次韵送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān qí dōng fāng zhàn shàng tou ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千骑东方占上头”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千骑东方占上头”已经是第一句了。
问题3:“千骑东方占上头”的下一句是什么?
答案: “千骑东方占上头”的下一句是: 如何误到北山游 , 诗句拼音为: rú hé wù dào běi shān yóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“千骑东方占上头”全诗
次韵送程给事知越州 (cì yùn sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
千骑东方占上头,如何误到北山游。
清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋。
投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧。
西归定有诗千首,想肯重来贲一丘。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千骑东方占上头”繁体原文
次韵送程給事知越州
千騎東方占上頭,如何誤到北山遊。
清明若睹蘭亭月,暖熱因忘蕙帳秋。
投老始知歡可惜,通宵豫以別爲憂。
西歸定有詩千首,想肯重來賁一丘。
“千骑东方占上头”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
千骑东方占上头,如何误到北山游。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西归定有诗千首,想肯重来贲一丘。
“千骑东方占上头”全诗注音
千骑东方占上头,如何误到北山游。
清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋。
投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧。
西归定有诗千首,想肯重来贲一丘。
“千骑东方占上头”全诗翻译
译文:
千骑东方占据了上风,怎会误入北山游。
清明时分,若能见到兰亭的明月,温暖的热情因忘却,如同蕙帐下的秋天。
投奔老朋友才懂得欢喜的可贵,整夜的畅谈只是为了不舍离别。
归程西去必有千首诗,希望再度来临,将才华献给那座丘陵。
全诗概括:诗人迷失在东方的军队中,无意中误入北山游玩。在清明时节,若能目睹兰亭的明月,心中的温暖情感会使他忘却现实中的炎热,仿佛置身于芳香四溢的秋天之中。他前去投奔老友,才领悟到欢乐的珍贵,整夜的畅谈只是为了不舍离别。他预感西归的归途会有数不尽的诗作,希望能够重回这片丘陵,将自己的才华献给那里。
“千骑东方占上头”总结赏析
赏析:这首诗是王安石的《次韵送程给事知越州》,表达了诗人对友人程给事的离别之情和对归乡的期望之情。
首节以"千骑东方占上头"开篇,形象地描绘了友人程给事东巡的场景,千军万马的壮观景象展示出程给事的威风和威严。然而,程给事却误入了北山游,这一情节展示了程给事的随和和不拘小节,增加了他的亲切形象。
接下来的两句"清明若睹兰亭月,暖热因忘蕙帐秋"则以兰亭和蕙帐的意象,表达了诗人对友人的怀念之情。兰亭之夜的美景和蕙帐的温馨都成为了友情的象征。
第三节"投老始知欢可惜,通宵豫以别为忧"中,诗人提到友人程给事将要老去,这种离别的忧伤和惋惜之情通过“投老”一词表现得深刻。而“通宵豫以别为忧”则强调了友人程给事的忧虑之情,因为友人程给事在离开时可能会错过很多美好的时光。
最后一节表现了诗人对友人程给事的期待,他相信友人一定会创作出许多优美的诗歌,因此表示"西归定有诗千首",并希望友人可以再次来到这里,与他共享美好。
“千骑东方占上头”相关诗句:
- 千骑东方占上头 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲秉侍郎出守镇江 其二 》
- 千骑东方占上头 出自 [宋] 王安石 ·《次韵送程给事知越州 》
- 千骑东方且上头 出自 [宋] 虞俦 ·《姜总管相送至扫溪三十里夜雪中留别 其三 》
- 千骑才教占上头 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其二 》
- 我驻东方千骑头 出自 [宋] 宋祁 ·《送简殿丞赴阙 》
- 上头车骑冠东方 出自 [宋] 宋祁 ·《送澶渊李太傅 》
- 小烦千骑上东方 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《用羊字韵呈史君 》
- 千骑东方最上才 出自 [宋] 张舜民 ·《送郑平叔司勳之陕二首 其二 》
- 东方千骑还居上 出自 [宋] 杨亿 ·《仆射李相公宅观花烛 》
- 曾在东方千骑上 出自 [唐] 白居易 ·《初到洛下闲游 》
- 东方千骑尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 东方千余骑 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 千骑出东方 出自 [宋] 司马光 ·《送王校理守琅琊 》
- 东方千马骑 出自 [唐] 韩翃 ·《赠郓州马使君 》
- 东方骑累千 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 羽服方袍占上头 出自 [宋] 赵蕃 ·《从元衡借庐山记偶成三首 其三 》
- 东方千骑推人去 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其五 》
- 骖驔千骑东方来 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人永康青城道中作 》
- 主人千骑东方远 出自 [唐] 权德舆 ·《寄李衡州 》
- 东方千骑拥朱轮 出自 [宋] 钱勰 ·《走笔代书寄岊仲七弟 》