“君行何事役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行何事役”出自哪首诗?
答案: “君行何事役”出自: 宋代 司马光的 《送邵兴宗之丹阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn xíng hé shì yì ,诗句平仄: 。
问题2:“君行何事役”的上一句是什么?
答案:
“君行何事役”的上一句是: 万家如烘炉 , 诗句拼音为: wàn jiā rú hōng lú
,诗句平仄: 。
问题3:“君行何事役”的下一句是什么?
答案: “君行何事役”的下一句是: 似为贫所驱 , 诗句拼音为: sì wèi pín suǒ qū ,诗句平仄:仄平平仄○。
“君行何事役”全诗
送邵兴宗之丹阳 (sòng shào xīng zōng zhī dān yáng)
赤日裂后土,万家如烘炉。
君行何事役,似为贫所驱。
埃尘稍去眼,云景日萧疏。
扁舟乘长风,倐忽变三吴。
六年羁旅倦,一旦谁扫除。
慎勿忘回首,浩荡江山娱。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
平○平仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
○平○○平,?仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“君行何事役”繁体原文
送邵興宗之丹陽
赤日裂后土,萬家如烘爐。
君行何事役,似爲貧所驅。
埃塵稍去眼,雲景日蕭疏。
扁舟乘長風,倐忽變三吳。
六年羈旅倦,一旦誰掃除。
慎勿忘回首,浩蕩江山娛。
“君行何事役”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
赤日裂后土,万家如烘炉。
平○平仄仄,仄平平仄○。
君行何事役,似为贫所驱。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
埃尘稍去眼,云景日萧疏。
○平○○平,?仄仄○平。
扁舟乘长风,倐忽变三吴。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
六年羁旅倦,一旦谁扫除。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
慎勿忘回首,浩荡江山娱。
“君行何事役”全诗注音
赤日裂后土,万家如烘炉。
君行何事役,似为贫所驱。
埃尘稍去眼,云景日萧疏。
扁舟乘长风,倐忽变三吴。
六年羁旅倦,一旦谁扫除。
慎勿忘回首,浩荡江山娱。
“君行何事役”全诗翻译
译文:
赤日之下,大地裂开,炎热如同烘炉一般。你前行之事务,看起来像是被贫困所驱使的。然而,即使眼前扬起埃尘,云景仍然显得萧疏。乘坐着扁舟,顺风而行,转瞬间便来到了江南的三个吴国地区。经历了六年的漂泊旅途,如今你终于感到疲惫不堪,但是在一瞬间,一切似乎都被扫清了。请谨慎,不要忘记回首往昔的经历,畅享这浩荡壮阔的江山风光。
总结:
这段古文描绘了在酷热的赤日下,旅途中的艰辛与疲惫,但同时也带来了一种解脱和宽慰,引发人对江山壮丽景色的思索。
“君行何事役”总结赏析
赏析:这首诗以送别的情景描绘了作者司马光对友人邵兴宗出行的祝愿与留恋之情。首句以“赤日裂后土”生动描绘炎炎烈日,展现炎热的天气,衬托出君行的艰辛。接着表达了对友人行役劳累的忧虑,以“君行何事役,似为贫所驱”表现了友情之深。
随后,诗人以“埃尘稍去眼,云景日萧疏”展现了送别时的离愁别绪,表现了离别的沉重和不舍。诗中“扁舟乘长风,倐忽变三吴”形象地展示了友人迅速远行的情景。接着,诗人表达了六年羁旅的疲惫和对友人解脱的欣慰,以及对友人行程的祝愿。
最后两句“慎勿忘回首,浩荡江山娱”寄托了友人将要面对的挑战和困难,希望友人不忘对往昔的回忆,展望未来的奋斗。整首诗意境清新,情感真挚。
“君行何事役”相关诗句:
- 君行何事役 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 君行何事役 出自 [宋] 司马光 ·《送邵兴宗之丹阳 》
- 君子事行役 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 君子事行役 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 君子事行役 出自 [唐] 沈佺期 ·《有所思 》
- 何妨行役事 出自 [宋] 曾几 ·《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗 》
- 云何事行役 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳池字 》
- 何苦事行役 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 役役行人事 出自 [唐] 元稹 ·《醉题东武 》
- 荒山事行役 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 千里事行役 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 伯奢事行役 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 我行以事役 出自 [宋] 杨万里 ·《宿度息 》
- 偶此事行役 出自 [宋] 喻良能 ·《石钟山 》
- 有客事行役 出自 [宋] 曾协 ·《送汪汝冯沿檄造朝 》
- 嗟我事行役 出自 [宋] 李纲 ·《四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇 》
- 连年事行役 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 秋胡事行役 出自 [宋] 释文珦 ·《秋胡诗 》
- 千里事行役 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发昭亭 》
- 远客事行役 出自 [宋] 文同 ·《青山道 》