“藉草传杯地爲席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藉草传杯地爲席”出自哪首诗?
答案: “藉草传杯地爲席”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵庭藻韩园燕集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù lǎo guī lái yǒu qiáo mù ,诗句平仄: 。
问题2:“藉草传杯地爲席”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“藉草传杯地爲席”已经是第一句了。
问题3:“藉草传杯地爲席”的下一句是什么?
答案: “藉草传杯地爲席”的下一句是: 更结飞楼绕湖绿 , 诗句拼音为: gèng jié fēi lóu rào hú lǜ ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“藉草传杯地爲席”全诗
次韵庭藻韩园燕集 (cì yùn tíng zǎo hán yuán yàn jí)
故老归来有乔木,更结飞楼绕湖绿。
城南去天无尺五,中有人间几岩谷。
骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧。
金屈巵行碧落酒,绣罗襦醉双纹鸳。
吴姫遗钿客堕帻,白眼举觞天宇窄。
春深别馆花如烟,藉草传杯地为席。
君居当东我复西,莫嫌酒涴身上衣。
遥知第五桥边路,桐叶题诗人未归。
明朝雨骤风苦恶,残榼虽存不堪酌。
更须拭眼到风篁,急呼海棠偿旧约。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,○仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
平仄平○仄仄仄,仄平平仄平平平。
平?○仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄平○平,仄仄○平仄平仄。
平平○平仄仄平,仄平仄仄平仄○。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平仄平○仄仄。
“藉草传杯地爲席”繁体原文
次韻庭藻韓園燕集
故老歸來有喬木,更結飛樓繞湖綠。
城南去天無尺五,中有人間幾巖谷。
驊騮曉踏金谷園,花邊立馬絲竹喧。
金屈巵行碧落酒,繡羅襦醉雙紋鴛。
吳姫遺鈿客墮幘,白眼舉觴天宇窄。
春深别館花如烟,藉草傳杯地爲席。
君居當東我復西,莫嫌酒涴身上衣。
遙知第五橋邊路,桐葉題詩人未歸。
明朝雨驟風苦惡,殘榼雖存不堪酌。
更須拭眼到風篁,急呼海棠償舊約。
“藉草传杯地爲席”韵律对照
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
故老归来有乔木,更结飞楼绕湖绿。
平平仄平平仄仄,○仄平○仄平仄。
城南去天无尺五,中有人间几岩谷。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄平。
骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧。
平仄平○仄仄仄,仄平平仄平平平。
金屈巵行碧落酒,绣罗襦醉双纹鸳。
平?○仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
吴姫遗钿客堕帻,白眼举觞天宇窄。
平○仄仄平○平,仄仄○平仄平仄。
春深别馆花如烟,藉草传杯地为席。
平平○平仄仄平,仄平仄仄平仄○。
君居当东我复西,莫嫌酒涴身上衣。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄平。
遥知第五桥边路,桐叶题诗人未归。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
明朝雨骤风苦恶,残榼虽存不堪酌。
○平仄仄仄平平,仄平仄平○仄仄。
更须拭眼到风篁,急呼海棠偿旧约。
“藉草传杯地爲席”全诗注音
故老归来有乔木,更结飞楼绕湖绿。
城南去天无尺五,中有人间几岩谷。
骅骝晓踏金谷园,花边立马丝竹喧。
金屈巵行碧落酒,绣罗襦醉双纹鸳。
吴姫遗钿客堕帻,白眼举觞天宇窄。
春深别馆花如烟,藉草传杯地为席。
君居当东我复西,莫嫌酒涴身上衣。
遥知第五桥边路,桐叶题诗人未归。
明朝雨骤风苦恶,残榼虽存不堪酌。
更须拭眼到风篁,急呼海棠偿旧约。
“藉草传杯地爲席”全诗翻译
译文:
故老归来,看见高大的乔木,还有环绕着湖泊的翠绿飞楼。城南的路途遥远,却没有尺寸的限制,其中隐藏着几个岩谷。骅骝在清晨踏入金谷园,花边上立着马,丝竹声喧嚣。金杯里倒满碧落之酒,绣罗襦的美女醉得双颊红如鸳鸯。吴姬留下的钿子坠在客人的帽子上,白眼瞪着举起酒杯,仿佛撑天之宇都显得狭小。
春深时,别馆中花繁如烟,以草为席,传杯作乐。你住在东边,我却回到西边,不要嫌弃酒涴了身上的衣衫。
遥知第五桥边的小路,桐叶上还有诗人的墨宝,他还未归来。明天一早,雨水可能会下得很急,风也可能很狠,酒杯虽然还在,却不堪再行酌酒。更应该擦拭双眼,走向风篁之间,急忙呼唤海棠花,弥补旧时的约定。
“藉草传杯地爲席”总结赏析
赏析:这首诗《次韵庭藻韩园燕集》由周紫芝创作,以咏史和抒怀之情,表现了作者对故地、旧友和美酒的留恋之情。
首部分描述了故老归来的场景,描绘了乔木和翠绿的湖水,强调了自然景色的美丽和宁静。接着,诗人描述了城南的景色,令人感叹自然之壮丽,人间之幽静。
第二部分以咏史的方式,提到了一匹骅骝马,早晨踏足金谷园,这个画面表现出古代豪杰的英姿。继而,诗人叙述了饮酒的情景,金屈巵、碧落酒,细致地描绘了醉时的景象,以及美丽的女子绣罗襦和双纹鸳。
第三部分中,诗人提到吴姬遗失了钿客,以及饮酒时的场景,显示了人物之间的别离和欢聚。随后,诗人再次强调了春天的美景,以及饮酒的场景,表达了对友情和欢聚的向往。
最后的部分中,诗人谈及自己与友人的分居,表达了对友情的深厚感情。他提到了第五桥边的路和桐叶题诗,表现了友情和文学的结合。诗的结尾强调了自然界的美丽,即使雨风交加,也希望能够重逢,急呼海棠,实现旧约。
“藉草传杯地爲席”相关诗句:
- 藉草传杯地爲席 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻韩园燕集 》
- 他时藉草共传杯 出自 [宋] 李洪 ·《飞霞洞谢公岩呈元量 》
- 藉草传杯似列仙 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 二 》
- 饯席藉芳草 出自 [唐] 姚发 ·《送萧颖士赴东府得草字 》
- 地藉熊豹席 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 莫笑杯盘常藉草 出自 [宋] 赵拚 ·《会燕溪亭示同席 》
- 又不见袁尚索席藉冻地 出自 [宋] 张守 ·《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作 》
- 席地共衔杯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访王广文 》
- 三杯席地幕天 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其四 》
- 芳草爲藉天爲裯 出自 [宋] 魏了翁 ·《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵 》
- 芳草藉地柔茵铺 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 藉草地宽何不容 出自 [宋] 方回 ·《次前韵将归隠黄山 》
- 藉草毡爲墙 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 藉草爲针毡 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 草草杯盘爲花具 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之酴醾 》
- 诗落云牋传藉藉 出自 [宋] 王安中 ·《次韵梁才甫游苑氏园 其二 》
- 青天爲幕地爲席 出自 [宋] 岳珂 ·《浩歌行 》
- 足爲花地藉残英 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾爲约 其二 》
- 张旭三杯草圣传 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 席地草饮成真率 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得月字 》