“英辞左衽惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英辞左衽惊”出自哪首诗?
答案: “英辞左衽惊”出自: 宋代 司马光的 《司徒开府韩国富公挽辞四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng cí zuǒ rèn jīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“英辞左衽惊”的上一句是什么?
答案:
“英辞左衽惊”的上一句是: 直气轻轺入 , 诗句拼音为: zhí qì qīng yáo rù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“英辞左衽惊”的下一句是什么?
答案: “英辞左衽惊”的下一句是: 虏归烽火灭 , 诗句拼音为: lǔ guī fēng huǒ miè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“英辞左衽惊”全诗
司徒开府韩国富公挽辞四首 其二 (sī tú kāi fǔ hán guó fù gōng wǎn cí sì shǒu qí èr)
松漠骄无信,渔阳广聚兵。
移书侮中国,决意背齐盟。
直气轻轺入,英辞左衽惊。
虏归烽火灭,宇县复升平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“英辞左衽惊”繁体原文
司徒開府韓國富公挽辭四首 其二
松漠驕無信,漁陽廣聚兵。
移書侮中國,决意背齊盟。
直氣輕軺入,英辭左衽驚。
虜歸烽火滅,宇縣復升平。
“英辞左衽惊”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
松漠骄无信,渔阳广聚兵。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
移书侮中国,决意背齐盟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
直气轻轺入,英辞左衽惊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
虏归烽火灭,宇县复升平。
“英辞左衽惊”全诗注音
松漠骄无信,渔阳广聚兵。
移书侮中国,决意背齐盟。
直气轻轺入,英辞左衽惊。
虏归烽火灭,宇县复升平。
“英辞左衽惊”全诗翻译
译文:
松漠之地的人骄傲自恃,没有诚信,而渔阳地区却广泛聚集了许多兵力。
他们移走书籍,嘲笑中国,决心背叛与齐国的盟约。
有人带着直率的气质,轻松驾车进入,用英勇的言辞让左侧的贵族感到震惊。
虏寇归降后,战火渐灭,宇县重新恢复了平静安宁。
总结:
这篇古文描述了松漠地区和渔阳地区的不同态度,前者骄傲不诚信,后者则积极准备军备。而另一方面,文章也表现了直率英勇的人物进入左侧贵族中引起的震惊,以及最后虏寇归降、战火平息,宇县重现太平盛世。
“英辞左衽惊”总结赏析
赏析:这首诗《司徒开府韩国富公挽辞其二》是由北宋著名政治家、历史学家司马光创作的。这首诗的背景是宋代对抗辽国的历史时期,表达了作者的忧虑和坚定决心。
首先,诗人以松漠、渔阳等地名作为背景,通过这些地名的描写,展现出北地边疆的荒凉和危险。松漠骄无信,渔阳广聚兵,直接描绘了辽国的威胁和对宋国的侵略。这一描写营造出紧张的氛围。
接着,诗人以“移书侮中国”来表达对辽国的侮辱行为,这是对国家尊严的伤害,引起了强烈的愤怒和反感。而“决意背齐盟”则表现了诗人坚决反抗的决心,不愿妥协。
在第三句中,诗人通过“直气轻轺入,英辞左衽惊”表达了他的坚韧和坚持。他愿意坚守自己的原则,不畏惧强权,不轻易低头。这种坚韧和英勇的态度令人钦佩。
最后,诗人表达了对胜利的期望,虽然曾经的战火使宇县陷入灭顶之灾,但他仍然相信,随着辽国的撤退,宇县将会重新回复平静和繁荣。
“英辞左衽惊”相关诗句:
- 英辞左衽惊 出自 [宋] 司马光 ·《司徒开府韩国富公挽辞四首 其二 》
- 左衽来王 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆御楼三首《宋史·乐志》一:乾德六年,和岘言:按《开元礼》,郊祀,车驾还宫,入嘉德门奏《采茨之乐》,入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕,登楼肆赦然後还宫,宫县但用《隆安》,不用《采茨》,其《隆安》乐 》
- 左衽解椎鬟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 微管几左衽 出自 [宋] 苏轼 ·《监试呈诸试官 》
- 聊纾左衽忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽淮东丘升抚干 》
- 左衽待称藩 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 言从左衽通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丁端公北使 》
- 衣冠今左衽 出自 [宋] 宋徽宗 ·《汧州作 其二 》
- 左衽须文绣 出自 [宋] 邓肃 ·《後迎驾行 》
- 本非左衽徒 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 几爲左衽属 出自 [宋] 王陶 ·《异服 》
- 羊裘左其衽 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 公卿危左衽 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 微公衽其左 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵嘉叟读和韩诗 》
- 左衽今已半 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 燕山 》
- 左衽沦胡尘 出自 [宋] 陆游 ·《哀北 》
- 仲尼免左衽 出自 [宋] 张耒 ·《读管子 》
- 叹微管其左衽 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 久效左衽心何爲 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 一捐左衽迷归路 出自 [宋] 刘敞 ·《富谷老人臧用自云本京师兵士咸平中没番五十余年矣 》