“左衽沦胡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“左衽沦胡尘”出自哪首诗?
答案: “左衽沦胡尘”出自: 宋代 陆游的 《哀北》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuǒ rèn lún hú chén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“左衽沦胡尘”的上一句是什么?
答案:
“左衽沦胡尘”的上一句是: 哀哉六十年 , 诗句拼音为: āi zāi liù shí nián
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“左衽沦胡尘”的下一句是什么?
答案: “左衽沦胡尘”的下一句是: 抱负虽奇伟 , 诗句拼音为: bào fù suī qí wěi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“左衽沦胡尘”全诗
哀北 (āi běi)
太行天下脊,黄河出崑仑。
山川形胜地,歴世多名臣。
哀哉六十年,左衽沦胡尘。
抱负虽奇伟,没齿不得伸。
老夫实好义,北望常酸辛。
何当拥黄旗,径涉白马津。
穷追殄犬羊,旁招出凤麟。
努力待传檄,勿谓吴无人。
仄○平仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“左衽沦胡尘”繁体原文
哀北
太行天下脊,黄河出崑崙。
山川形勝地,歴世多名臣。
哀哉六十年,左衽淪胡塵。
抱負雖奇偉,没齒不得伸。
老夫實好義,北望常酸辛。
何當擁黄旗,徑涉白馬津。
窮追殄犬羊,旁招出鳳麟。
努力待傳檄,勿謂吳無人。
“左衽沦胡尘”韵律对照
仄○平仄仄,平平仄平平。
太行天下脊,黄河出崑仑。
平平平○仄,仄仄平平平。
山川形胜地,歴世多名臣。
平平仄仄平,仄仄平平平。
哀哉六十年,左衽沦胡尘。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
抱负虽奇伟,没齿不得伸。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
老夫实好义,北望常酸辛。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
何当拥黄旗,径涉白马津。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
穷追殄犬羊,旁招出凤麟。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
努力待传檄,勿谓吴无人。
“左衽沦胡尘”全诗注音
太行天下脊,黄河出崑仑。
山川形胜地,歴世多名臣。
哀哉六十年,左衽沦胡尘。
抱负虽奇伟,没齿不得伸。
老夫实好义,北望常酸辛。
何当拥黄旗,径涉白马津。
穷追殄犬羊,旁招出凤麟。
努力待传檄,勿谓吴无人。
“左衽沦胡尘”全诗翻译
译文:
太行山是天下的脊梁,黄河从崑仑山脉发源。这里山川秀美,历代涌现出很多杰出的名臣。
可惜啊,六十年来,我们国家沦为胡人的土地,国家遭受了巨大的苦难。虽然我怀揣着奇伟的抱负,但年纪渐老,却无法实现理想,无法为国家做出贡献。
老夫对国家忠心耿耿,经常北望祈祷,心情常常酸辛。但愿什么时候能够拿起黄旗,骑着白马,冲锋陷阵,消灭敌人,重振国家雄风。
我要竭尽全力等待传来的军令,切莫说吴国没有人能够做出事情来。
“左衽沦胡尘”相关诗句:
- 左衽沦胡尘 出自 [宋] 陆游 ·《哀北 》
- 左衽来王 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆御楼三首《宋史·乐志》一:乾德六年,和岘言:按《开元礼》,郊祀,车驾还宫,入嘉德门奏《采茨之乐》,入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕,登楼肆赦然後还宫,宫县但用《隆安》,不用《采茨》,其《隆安》乐 》
- 本非左衽徒 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 英辞左衽惊 出自 [宋] 司马光 ·《司徒开府韩国富公挽辞四首 其二 》
- 羊裘左其衽 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 衣冠今左衽 出自 [宋] 宋徽宗 ·《汧州作 其二 》
- 微公衽其左 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵嘉叟读和韩诗 》
- 左衽今已半 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 燕山 》
- 左衽待称藩 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 仲尼免左衽 出自 [宋] 张耒 ·《读管子 》
- 几爲左衽属 出自 [宋] 王陶 ·《异服 》
- 左衽解椎鬟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 左衽须文绣 出自 [宋] 邓肃 ·《後迎驾行 》
- 聊纾左衽忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽淮东丘升抚干 》
- 言从左衽通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《丁端公北使 》
- 公卿危左衽 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 微管几左衽 出自 [宋] 苏轼 ·《监试呈诸试官 》
- 叹微管其左衽 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 久效左衽心何爲 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 微管仲其左衽矣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《六月六日宿观音寺次朝南韵 其一 》