首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨中宿竹林寺谢尉仁父见访 > 新竹茂林中扫迳

“新竹茂林中扫迳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新竹茂林中扫迳”出自哪首诗？

答案： “新竹茂林中扫迳”出自： 宋代 王之道的 《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn zhú mào lín zhōng sǎo jìng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“新竹茂林中扫迳”的上一句是什么？

答案： “新竹茂林中扫迳”的上一句是： 要使它时付特书 , 诗句拼音为： yào shǐ tā shí fù tè shū ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“新竹茂林中扫迳”的下一句是什么？

答案： “新竹茂林中扫迳”的下一句是： 一瓯春雪少踌躇 , 诗句拼音为： yī ōu chūn xuě shǎo chóu chú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“新竹茂林中扫迳”全诗

雨中宿竹林寺谢尉仁父见访 (yǔ zhōng sù zhú lín sì xiè wèi rén fù jiàn fǎng)

。 朝代：宋 。    作者： 王之道。

幽人好客不嫌纡，带水拖泥辱顾予。
僧舍顿惊樽有酒，旅庖那患食无鱼。
敢辞数里来相遇，要使它时付特书。
新竹茂林中扫迳，一瓯春雪少踌躇。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yōu rén hào kè bù xián yū ， dài shuǐ tuō ní rǔ gù yǔ 。
sēng shè dùn jīng zūn yǒu jiǔ ， lǚ páo nà huàn shí wú yú 。
gǎn cí shù lǐ lái xiāng yù ， yào shǐ tā shí fù tè shū 。
xīn zhú mào lín zhōng sǎo jìng ， yī ōu chūn xuě shǎo chóu chú 。

“新竹茂林中扫迳”繁体原文

雨中宿竹林寺謝尉仁父見訪

幽人好客不嫌紆，带水拖泥辱顧予。
僧舍頓驚樽有酒，旅庖那患食無魚。
敢辭數里來相遇，要使它時付特書。
新竹茂林中掃逕，一甌春雪少躊躇。

“新竹茂林中扫迳”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
幽人好客不嫌纡，带水拖泥辱顾予。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
僧舍顿惊樽有酒，旅庖那患食无鱼。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
敢辞数里来相遇，要使它时付特书。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
新竹茂林中扫迳，一瓯春雪少踌躇。

“新竹茂林中扫迳”全诗注音

yōu rén hào kè bù xián yū ， dài shuǐ tuō ní rǔ gù yǔ 。

幽人好客不嫌纡，带水拖泥辱顾予。

sēng shè dùn jīng zūn yǒu jiǔ ， lǚ páo nà huàn shí wú yú 。

僧舍顿惊樽有酒，旅庖那患食无鱼。

gǎn cí shù lǐ lái xiāng yù ， yào shǐ tā shí fù tè shū 。

敢辞数里来相遇，要使它时付特书。

xīn zhú mào lín zhōng sǎo jìng ， yī ōu chūn xuě shǎo chóu chú 。

新竹茂林中扫迳，一瓯春雪少踌躇。

“新竹茂林中扫迳”全诗翻译

译文：
幽静的人热情好客，不嫌弃我迟缓。他们带着水，拖泥带水地弄脏了我的衣裳。
在寺舍里，我突然惊讶地看到樽中还有酒，而旅店的厨房却难以找到鱼供应。
我敢冒着数里的路程来与你相会，只为能在适当的时机传递特殊的书信。
在新竹茂密的林中，我扫除小径，只有一碗春雪，少许犹豫。
全文总结：作者描述了一个幽静的人热情好客，不嫌弃自己迟缓，并向他表示感谢。接着，他到了一处僧舍，惊讶地发现樽中还有酒，而旅店却没有鱼吃。他冒着跋涉数里的路程来与对方相会，并想在适当时机传递特殊的书信。最后，他在新竹茂密的林中扫除小径，只有一碗春雪，稍稍犹豫了一下。整篇文章表达了对友情和宾主之间的感激之情。

“新竹茂林中扫迳”总结赏析

赏析：这首诗《雨中宿竹林寺谢尉仁父见访》是王之道的作品，以幽静的竹林寺为背景，表达了作者对友人谢尉仁父的欢迎之情以及对友情的珍视。诗中以雨中宿营的场景为背景，通过描写酒食之待，展现了对友人的热情款待，同时也表达了作者对友情的真挚。
首节写王之道愿意亲自迎接谢尉仁父，即使路途泥泞，也毫不嫌弃，这体现了诗人的好客之情。第二节提到僧舍顿惊，意味着寺庙中的僧侣也被友人的到访吓了一跳，但作者不怕没有食物，表示愿意款待。第三节表达了作者欣然接受朋友的到访，愿意传递消息给特定的人。
整首诗以竹林和雨天为背景，通过描写雨中竹林的幽静和清新，增添了诗的意境。作者借着这一景象，表达了友情之深，不计辛劳。同时，诗中也透露出一种宁静、淡泊的生活态度，与自然相融合，不为外物所扰。

“新竹茂林中扫迳”诗句作者王之道介绍：

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五卷。事见本集卷三○附录宋尤袤《故太师王公神道碑》。　王之道诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“新竹茂林中扫迳”相关诗句：

“新竹茂林中扫迳”每个字的意思：

包含“新竹茂林中扫迳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂