“古冢累累在山址”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古冢累累在山址”出自哪首诗？
答案： “古冢累累在山址”出自： 唐代 周朴的 《天门灵泉院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ zhǒng lèi lèi zài shān zhǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“古冢累累在山址”的上一句是什么？
答案：
“古冢累累在山址”的上一句是： （按：《沅湘耆旧集》卷八云：「琮案：元慈利张兑《天门山图诗》末云：『可怜宜都周内史 , 诗句拼音为： （ àn ： 《 yuán xiāng qí jiù jí 》 juàn bā yún ： 「 cóng àn ： yuán cí lì zhāng duì 《 tiān mén shān tú shī 》 mò yún ： 『 kě lián yí dōu zhōu nèi shǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“古冢累累在山址”的下一句是什么？
答案： “古冢累累在山址”的下一句是： 感时抚景亦怆然 , 诗句拼音为： gǎn shí fǔ jǐng yì chuàng rán ，诗句平仄：平平平仄仄仄仄平。
“古冢累累在山址”全诗
天门灵泉院 (tiān mén líng quán yuàn)
华亭参後最幽玄，一句能教万古传。
猿抱子归青嶂後，鸟衔花落碧崖前。
虽知物理无穷际，却恐沧溟有尽年。
为报五湖云外客，何妨来此老林泉。
（按：《沅湘耆旧集》卷八云：「琮案：元慈利张兑《天门山图诗》末云：『可怜宜都周内史，古冢累累在山址。
感时抚景亦怆然，周朴小诗何足拟？』即指此诗也。
次联为中和间僧传明语。
传明即善会，自鹤林入夹山，有僧问如何是夹山境，答以猿抱子归云云，朴即用其语也。
」）。
平平○仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
？仄？平平平仄仄仄仄平？？平仄？平平仄○仄平平平平平仄平？？仄平平平平仄仄，仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。？仄仄仄平仄。
仄平平○○○平○平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄平，仄平仄○平仄仄平仄，仄仄平仄仄平平平，仄仄仄○仄仄。
？？。
“古冢累累在山址”繁体原文
天門靈泉院
華亭參後最幽玄，一句能教萬古傳。
猿抱子歸青嶂後，鳥銜花落碧崖前。
雖知物理無窮際，却恐滄溟有盡年。
爲報五湖雲外客，何妨來此老林泉。
（按：《沅湘耆舊集》卷八云：「琮案：元慈利張兌《天門山圖詩》末云：『可憐宜都周內史，古冢纍纍在山址。
感時撫景亦愴然，周朴小詩何足擬？』即指此詩也。
次聯爲中和間僧傳明語。
傳明即善會，自鶴林入夾山，有僧問如何是夾山境，答以猿抱子歸云云，朴即用其語也。
」）。
“古冢累累在山址”韵律对照
平平○仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
华亭参後最幽玄，一句能教万古传。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
猿抱子归青嶂後，鸟衔花落碧崖前。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
虽知物理无穷际，却恐沧溟有尽年。
平仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
为报五湖云外客，何妨来此老林泉。
？仄？平平平仄仄仄仄平？？平仄？平平仄○仄平平平平平仄平？？仄平平平平仄仄，仄仄○○仄平仄。
（按：《沅湘耆旧集》卷八云：「琮案：元慈利张兑《天门山图诗》末云：『可怜宜都周内史，古冢累累在山址。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平平仄仄。？仄仄仄平仄。
感时抚景亦怆然，周朴小诗何足拟？』即指此诗也。
仄平平○○○平○平仄。
次联为中和间僧传明语。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄平，仄平仄○平仄仄平仄，仄仄平仄仄平平平，仄仄仄○仄仄。
传明即善会，自鹤林入夹山，有僧问如何是夹山境，答以猿抱子归云云，朴即用其语也。
？？。
」）。
“古冢累累在山址”全诗注音
华亭参後最幽玄，一句能教万古传。
猿抱子归青嶂後，鸟衔花落碧崖前。
虽知物理无穷际，却恐沧溟有尽年。
为报五湖云外客，何妨来此老林泉。
（按：《沅湘耆旧集》卷八云：「琮案：元慈利张兑《天门山图诗》末云：『可怜宜都周内史，古冢累累在山址。
感时抚景亦怆然，周朴小诗何足拟？』即指此诗也。
次联为中和间僧传明语。
传明即善会，自鹤林入夹山，有僧问如何是夹山境，答以猿抱子归云云，朴即用其语也。
」）。
“古冢累累在山址”全诗翻译
译文：
华亭参后最幽玄，一句能教万古传。
猿抱子归青嶂后，鸟衔花落碧崖前。
虽知物理无穷际，却恐沧溟有尽年。
为报五湖云外客，何妨来此老林泉。
《华亭参后》这首诗最为玄妙，其中一句话能够传颂至万古。猿猴背着子嗣回归到青山深处，鸟儿口含花朵飞落于碧崖之前。尽管我们知道自然物理无穷无尽，但仍担心沧海桑田会有尽头。为了回报远离五湖之外的客人们，何妨来到这座古老的林泉之地。
这首诗表达了对自然界深邃奥妙之处的思考。作者通过描绘猿猴和鸟儿的动态形象，以及对宇宙循环与尽头的担忧，表达了对世界无限之美的领悟。同时，他也呼吁客人们前来这片古老的山林，共同领略其中的静谧与清幽。该诗被认为是元代慈利张兑的作品，被后人称赞为极富哲理的佳作。
“古冢累累在山址”相关诗句：
- 古冢累累在山址 出自 [唐] 周朴 ·《天门灵泉院 》
- 原上累累古冢高 出自 [宋] 司马光 ·《河北道中作 其三 》
- 冢丘累累在者谁 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 古今冢累累 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 累累三冢压荒山 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 武丘山下冢累累 出自 [唐] 谭铢 ·《真娘墓 》
- 山南山北冢累累 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三九 》
- 山前山後冢累累 出自 [宋] 郑厚 ·《林和靖墓 》
- 匪冢则庙兮牛羊累累 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 犹胜累累冢卧麟 出自 [宋] 唐庚 ·《次韵幼安留别 》
- 烟芜生遍冢累累 出自 [宋] 陆游 ·《晚行湖上 》
- 故人化作累累冢 出自 [宋] 刘克庄 ·《和东涧丁卯上元日见寄三绝句 其一 》
- 累累荒冢绿芜中 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其三 》
- 新冢累累故旧稀 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁二首 其一 》
- 累累枯冢压北邙 出自 [宋] 陆游 ·《玉京行 》
- 故人前去冢累累 出自 [宋] 吕本中 ·《外姊赵夫人智量以良人没祝发感叹成诗 》
- 荒冢累累野烧边 出自 [宋] 许棐 ·《地炉 》
- 何不学仙冢累累 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 冢前羊虎石累累 出自 [宋] 史浩 ·《林通判妻挽辞 》
- 陵边又有累累冢 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过下马陵 》