“仙人已去鹿无家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙人已去鹿无家”出自哪首诗?
答案: “仙人已去鹿无家”出自: 宋代 苏轼的 《仙都山鹿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān rén yǐ qù lù wú jiā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“仙人已去鹿无家”的上一句是什么?
答案:
“仙人已去鹿无家”的上一句是: 故山遗白鹿 , 诗句拼音为: gù shān yí bái lù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“仙人已去鹿无家”的下一句是什么?
答案: “仙人已去鹿无家”的下一句是: 孤栖怅望层城霞 , 诗句拼音为: gū qī chàng wàng céng chéng xiá ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“仙人已去鹿无家”全诗
仙都山鹿 (xiān dōu shān lù)
日月何促促,尘世苦局束。
仙子去无踪,故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○仄。
“仙人已去鹿无家”繁体原文
仙都山鹿
日月何促促,塵世苦局束。
仙子去無蹤,故山遺白鹿。
仙人已去鹿無家,孤棲悵望層城霞。
至今聞有遊洞客,夜來江市叫平沙。
長松千樹風蕭瑟,仙宮去人無咫尺。
夜鳴白鹿安在哉,滿山秋草無行迹。
“仙人已去鹿无家”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
日月何促促,尘世苦局束。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仙子去无踪,故山遗白鹿。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞。
仄平○仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙。
○平平仄平平仄,平平仄平平仄仄。
长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○仄。
夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹。
“仙人已去鹿无家”全诗注音
日月何促促,尘世苦局束。
仙子去无踪,故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家,孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客,夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟,仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉,满山秋草无行迹。
“仙人已去鹿无家”全诗翻译
译文:
日月为何如此匆匆,尘世间的痛苦局限束缚着人们。
仙子离去无踪影,故乡山中只留下一只白鹿。
仙人已经离开,白鹿无家可归,孤独地栖身望着层层城市和绚烂的霞光。
直到如今还听说有人游历洞穴,夜晚来到江市呼唤平沙。
千树长松在风中萧瑟,仙宫远离人世,遥不可及。
夜晚白鹿的鸣叫声何处响起,满山的秋草中没有留下任何踪迹。
总结:
诗人描绘了一个仙子离去后的世界,人们被尘世的痛苦所束缚,仙人和白鹿离开了故山,留下一片孤寂的景象。虽然有人闻说有游洞客,但仙宫和白鹿的踪迹却无从寻觅。诗中通过描绘寂静的山野和夜晚的景象,表达了人们对仙境的向往和无奈,以及仙境离人世的遥远和难以触及之感。
“仙人已去鹿无家”相关诗句:
- 仙人已去鹿无家 出自 [宋] 苏轼 ·《仙都山鹿 》
- 郏家女子已仙去 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其四 》
- 已到仙人家 出自 [唐] 卢象 ·《家叔徵君东溪草堂二首 二 》
- 怀人已仙去 出自 [宋] 李叔与 ·《题刘总郎书堂屏上 》
- 斯人已仙去 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 真人已仙去 出自 [宋] 许景衡 ·《纵目轩诗 》
- 昔人已仙去 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿周侍讲 》
- 人传已仙去 出自 [宋] 陈仁玉 ·《题苏端明书乳泉赋後 》
- 斯人已仙去 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後过琴高岩 》
- 神仙去住本无家 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 或覩仙人跨仙鹿 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 人今已到九仙家 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十四 》
- 九江仙人弃家去 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 去家得仙人暂归 出自 [宋] 王当 ·《表兄丁行之俾予作山水一轴 》
- 鹿去骖仙驭 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞昇之地 》
- 谁骑仙鹿去 出自 [宋] 叶林 ·《石室洞 》
- 仇池老人已仙去 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 人传九江已仙去 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 仙人已去得黄金 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 鹿迎樵客到仙家 出自 [宋] 陈延 ·《句 》