“中原无马迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中原无马迹”出自哪首诗?
答案: “中原无马迹”出自: 宋代 胡仲弓的 《思故乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng yuán wú mǎ jì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“中原无马迹”的上一句是什么?
答案:
“中原无马迹”的上一句是: 空余报国身 , 诗句拼音为: kòng yú bào guó shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“中原无马迹”的下一句是什么?
答案: “中原无马迹”的下一句是: 钜野隔边尘 , 诗句拼音为: jù yě gé biān chén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“中原无马迹”全诗
思故乡 (sī gù xiāng)
随龙南渡後,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,钜野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“中原无马迹”繁体原文
思故鄉
隨龍南渡後,五世作泉人。
僅識傳家譜,空餘報國身。
中原無馬跡,鉅野隔邊塵。
北定知何日,歸期未有因。
“中原无马迹”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
随龙南渡後,五世作泉人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仅识传家谱,空余报国身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
中原无马迹,钜野隔边尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北定知何日,归期未有因。
“中原无马迹”全诗注音
随龙南渡後,五世作泉人。
仅识传家谱,空余报国身。
中原无马迹,钜野隔边尘。
北定知何日,归期未有因。
“中原无马迹”全诗翻译
译文:
龙南渡后,五世以来一直居住在泉水边上。只知道家谱的传承,却空有忠心报效国家的愿望。中原地区再也没有龙南渡后的痕迹,而广袤的野地将他与边境的尘土隔绝。他不知道何时能北定故土,回到家乡的日子也没有确定的理由。
总结:
诗人描绘了一个五世祖先从龙南渡来到泉水边上的情景,但现在他只知道祖辈的传承,却无法报效国家,只能期待着重返家乡的归期,却不知何时才能实现。这些情感表达了对家园的眷恋和对未来归程的渴望。
“中原无马迹”相关诗句:
- 中原无马迹 出自 [宋] 胡仲弓 ·《思故乡 》
- 中原无事不粟马 出自 [宋] 张嵲 ·《题赵表之李伯时画捉马图诗二首 其一 》
- 无复中原入马蹄 出自 [唐] 殷尧藩 ·《韩信庙 》
- 浮沤踪迹原无定 出自 [宋] 张栻 ·《方广寺睡觉 》
- 中原厌胡马 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 中原乱戎马 出自 [宋] 郭印 ·《送喻迪孺赴召 》
- 中原戎马盛 出自 [唐] 杜甫 ·《登舟将适汉阳 》
- 戎马生中原 出自 [宋] 许翰 ·《三友篇赠珪老 》
- 驿马走中原 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君留卿 》
- 中原戎马盛 出自 [宋] 郭印 ·《次宋正纪见寄之作 》
- 中原戎马场 出自 [宋] 百醉老人 ·《句 》
- 中原犹铁马 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵桂林经略李尚书投赠之句三首 其二 》
- 胡马污中原 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 中原胡马閧 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 中原戎马躏 出自 [宋] 锺离松 ·《感秋 》
- 敌马祸中原 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 万马救中原 出自 [唐] 杜甫 ·《观安西兵过赴关中待命二首 二 》
- 中原困戎马 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其六 》
- 立马平原夕照中 出自 [唐] 韦庄 ·《北原闲眺 》
- 我自中原行铁马 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管青溪十绝句 其八 》