“雷声枕上惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雷声枕上惊”出自哪首诗？
答案： “雷声枕上惊”出自： 宋代 张栻的 《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： léi shēng zhěn shàng jīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“雷声枕上惊”的上一句是什么？
答案：
“雷声枕上惊”的上一句是： 春信梅边动 , 诗句拼音为：chūn xìn méi biān dòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“雷声枕上惊”的下一句是什么？
答案： “雷声枕上惊”的下一句是： 忽看窗纸白 , 诗句拼音为： hū kàn chuāng zhǐ bái ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“雷声枕上惊”全诗
十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 (shí èr yuè shí liù rì yè zhěn shàng wén léi yǐ ér dà xuě)
春信梅边动，雷声枕上惊。
忽看窗纸白，顿觉竹声清。
江海空余梦，壶觞起自倾。
朝来倚楼处，玉树满湘城。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“雷声枕上惊”繁体原文
十二月十六日夜枕上聞雷已而大雪
春信梅邊動，雷聲枕上驚。
忽看窗紙白，頓覺竹聲清。
江海空餘夢，壺觴起自傾。
朝來倚樓處，玉樹滿湘城。
“雷声枕上惊”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春信梅边动，雷声枕上惊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽看窗纸白，顿觉竹声清。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江海空余梦，壶觞起自倾。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
朝来倚楼处，玉树满湘城。
“雷声枕上惊”全诗注音
春信梅边动，雷声枕上惊。
忽看窗纸白，顿觉竹声清。
江海空余梦，壶觞起自倾。
朝来倚楼处，玉树满湘城。
“雷声枕上惊”全诗翻译
译文：
春天，我正坐在梅树旁边，突然听到雷声，惊醒了我的午睡。
突然间看到窗纸变得雪白，顿时感觉到竹子的声音格外清脆悦耳。
我心中的江海遐思不再有所羁绊，便倒满了酒杯，自斟自饮。
清晨时分，我依然倚在楼上，遥望着美丽的湘江城池，宛如玉树临风。
总结：
诗人在梅树边享受春日的宁静，却突然被雷声惊醒。他觉察到窗纸变白，竹声更悦耳，心境宽广，不再受到拘束，自酌自饮。清晨时分，他仍在楼上，眺望湘江城池，景色如美玉般瑰丽。
“雷声枕上惊”相关诗句：
- 雷声枕上惊 出自 [宋] 张栻 ·《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪 》
- 枕上雷霆惊耳门 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻雪浪斋 》
- 雷声动枕斜 出自 [唐] 薛能 ·《寄题巨源禅师 》
- 一枕雷声齁鼻息 出自 [宋] 赵希逢 ·《和早春楮衾 》
- 枕上过春雷 出自 [唐] 齐己 ·《过西山施肩吾旧居 》
- 枕上春雷一夜轰 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 江涛 》
- 雷声惊岭北 出自 [宋] 张九成 ·《二月二十四日即事 》
- 数声惊蛰雷 出自 [宋] 陈允平 ·《山房 》
- 惊雷一声飞雪堆 出自 [宋] 杨万里 ·《过奔牛闸 》
- 文声未见蛰雷惊 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其五 》
- 骤雨惊雷半夜声 出自 [宋] 王令 ·《大松 》
- 雷声惊裂龙伯眼 出自 [宋] 杨万里 ·《题漱玉亭示开先长老师序 》
- 百里雷声足震惊 出自 [宋] 许及之 ·《冬至早起 其三 》
- 声震万壑惊春雷 出自 [宋] 楼钥 ·《石门洞 》
- 一声破柱走惊雷 出自 [宋] 虞俦 ·《偕簿尉过石照山祷雨 其五 》
- 喷雪惊雷声震地 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 喊山声动甚惊雷 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其二 》
- 连夕惊雷非恶声 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾爲约 其二 》
- 半夜雨声惊客枕 出自 [宋] 韩淲 ·《明日再题 》
- 枕底惊闻汴水声 出自 [宋] 华镇 ·《登舟夜作 》