“故人持节来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人持节来”出自哪首诗?
答案: “故人持节来”出自: 宋代 吕本中的 《寄晁恭道郑德成二漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén chí jié lái ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故人持节来”的上一句是什么?
答案:
“故人持节来”的上一句是: 病眼增昏花 , 诗句拼音为: bìng yǎn zēng hūn huā
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故人持节来”的下一句是什么?
答案: “故人持节来”的下一句是: 怜我病有加 , 诗句拼音为: lián wǒ bìng yǒu jiā ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“故人持节来”全诗
寄晁恭道郑德成二漕 (jì cháo gōng dào zhèng dé chéng èr cáo)
二年住闽中,不识建溪茶。
处处得残杯,顾未惬齿牙。
饥肠拥滞气,病眼增昏花。
故人持节来,怜我病有加。
会当饷绝品,不但分新芽。
苍壁月堕晓,宝胯金披沙。
一洗肝肺净,兀坐如还家。
阴雨又不解,天气复未佳。
持诗寄两公,请为交旧时。
便续北苑谱,即日定等差。
仄平仄平○,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
○仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
“故人持节来”繁体原文
寄晁恭道鄭德成二漕
二年住閩中,不識建溪茶。
處處得殘杯,顧未愜齒牙。
饑腸擁滯氣,病眼增昏花。
故人持節來,憐我病有加。
會當餉絕品,不但分新芽。
蒼壁月墮曉,寶胯金披沙。
一洗肝肺凈,兀坐如還家。
陰雨又不解,天氣復未佳。
持詩寄兩公,請爲交舊時。
便續北苑譜,即日定等差。
“故人持节来”韵律对照
仄平仄平○,仄仄仄平○。
二年住闽中,不识建溪茶。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
处处得残杯,顾未惬齿牙。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
饥肠拥滞气,病眼增昏花。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
故人持节来,怜我病有加。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
会当饷绝品,不但分新芽。
○仄仄○仄,仄仄平平平。
苍壁月堕晓,宝胯金披沙。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
一洗肝肺净,兀坐如还家。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
阴雨又不解,天气复未佳。
平平仄仄平,仄平平仄平。
持诗寄两公,请为交旧时。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
便续北苑谱,即日定等差。
“故人持节来”全诗注音
二年住闽中,不识建溪茶。
处处得残杯,顾未惬齿牙。
饥肠拥滞气,病眼增昏花。
故人持节来,怜我病有加。
会当饷绝品,不但分新芽。
苍壁月堕晓,宝胯金披沙。
一洗肝肺净,兀坐如还家。
阴雨又不解,天气复未佳。
持诗寄两公,请为交旧时。
便续北苑谱,即日定等差。
“故人持节来”全诗翻译
译文:
在闽中住了两年,却不知道有建溪茶。
到处都能得到残杯,但还未能满足我的口腹之欲。
饥肠在疲于消化,堆积的秽气让我恍惚起了病眼。
故友持节而来,看着我病重的样子倍感怜惜。
日后将一定会赠送上佳的茶品,不仅分赠新茶芽。
苍壁上的月亮渐渐下沉,拂晓时分,黄金般的阳光洒在沙地上。
一番清洗使得我的心肺得到净化,现在我静坐着宛如回到家中。
阴雨天气再次不消停,天气依旧不宜。
我寄上诗篇给两位朋友,请你们为了旧日的交情而共赏。
接下来我将继续写北苑谱,定在即日内将其送达。
总结:作者在闽中住了两年,不曾尝到建溪茶的滋味。身处异乡,感叹得不到美味,且食不甘味。饥肠辗转,病痛缠身,故友前来探望,看他病重心生怜惜。并向故友表示,日后必定送上上好的茶叶,不仅分赠新茶芽。在清晨,他的心情渐渐明朗,彷佛回到了家中一般安静坐着。然而,阴雨天气不断,天气依旧不宜。他寄上诗篇给两位朋友,希望共享旧日的交情。并表示将继续写北苑谱,即日内送达。整个诗篇表现了作者在异乡的遭遇与心境,以及与故友之间的情谊。
“故人持节来”总结赏析
这首诗《寄晁恭道郑德成二漕》是吕本中创作的。诗人在此作中表达了对友人的思念之情,以及对茶的渴望。下面是赏析:
这首诗总共十一句,以七言律诗为体裁。首先,诗人描述了自己在闽中居住两年,却不识建溪茶,这可以看作是他对故乡的怀念,因为建溪茶是故乡的特产。
接着,诗人描述了身在他乡,处处得到的都是残杯,说明他在异乡饮茶不尽如意,未能尽兴而归。饥肠拥滞气,病眼增昏花,描写了他的身体状况不佳,生活的不适。
然后,诗人表现了友人的到来,带来了安慰和怜悯,令他倍感温暖。友人不仅给他送来茶叶,还将最优质的新芽赠送,表示深厚的友情。
诗的后半部分描述了诗人品尝建溪茶的情景,月色洒在苍壁上,宝胯上披金沙,喝下茶后,肝肺清爽,坐在那里仿佛回到了家乡。
最后,诗人提到天气阴雨不解,未能达到理想的状态,但他仍然将这首诗寄给了两位朋友,希望能够继续保持友谊,甚至继续北苑谱,表示愿意继续交往。
“故人持节来”相关诗句:
- 故人持节来 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁恭道郑德成二漕 》
- 故人持节顿江城 出自 [宋] 释德洪 ·《雪夜至明教寄王路分舍人 》
- 故人持节在三湘 出自 [宋] 释德洪 ·《宿资钦楚山堂 》
- 喜遇故人持节钺 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英发见访惠诗二首 其二 》
- 故人持节过乡县 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 持节复来 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 君来持龙节 出自 [宋] 李光 ·《和徐漕苦雨之什 》
- 重来持汉节 出自 [宋] 吕源 ·《灵岩 》
- 向来持汉节 出自 [宋] 王炎 ·《魏丞相挽诗三首 其二 》
- 还能持节来 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 苏武归来持汉节 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 三 》
- 持节南来耸百城 出自 [宋] 刘颖 ·《西湖再开呈张经略 》
- 留待使君持节来 出自 [宋] 夏世雄 ·《奉继冯使君韵 其一 》
- 持节重来慰父老 出自 [宋] 朱松 ·《送刘道醇归乌石 其二 》
- 持节南来喜欲狂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郴江有作 》
- 持节来寻汉客星 出自 [宋] 孙竢 ·《和周焘合江亭 其二 》
- 扶持姱节早归来 出自 [宋] 程公许 ·《送李微之以史学召 》
- 按部今持使节来 出自 [宋] 陈怿 ·《和康提刑过端州 》
- 持节使者来自天 出自 [宋] 李石 ·《题金马碧鷄神祠 》
- 愿言他日持节来 出自 [宋] 谢逸 ·《送狄朝议 》