“忆昔榜舟乘夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔榜舟乘夜月”出自哪首诗?
答案: “忆昔榜舟乘夜月”出自: 宋代 沈辽的 《湖亭怀子美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì xī bǎng zhōu chéng yè yuè ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“忆昔榜舟乘夜月”的上一句是什么?
答案:
“忆昔榜舟乘夜月”的上一句是: 荷华半摧柳叶落 , 诗句拼音为: hé huá bàn cuī liǔ yè luò
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“忆昔榜舟乘夜月”的下一句是什么?
答案: “忆昔榜舟乘夜月”的下一句是: 行觞数与君相酢 , 诗句拼音为: xíng shāng shù yǔ jūn xiāng cù ,诗句平仄:○平仄仄平○仄。
“忆昔榜舟乘夜月”全诗
湖亭怀子美 (hú tíng huái zǐ měi)
秋来湖亭谁与乐,荷华半摧柳叶落。
忆昔榜舟乘夜月,行觞数与君相酢。
如今一西复一东,有如萍苴流水中。
白头无心治世故,何时胜处重相逢。
平平平平平仄仄,○平仄平仄仄仄。
仄仄仄平○仄仄,○平仄仄平○仄。
○平仄平仄仄平,仄○平○平仄○。
仄平平平仄仄仄,平平○仄○○平。
“忆昔榜舟乘夜月”繁体原文
湖亭懷子美
秋來湖亭誰與樂,荷華半摧柳葉落。
憶昔榜舟乘夜月,行觴數與君相酢。
如今一西復一東,有如萍苴流水中。
白頭無心治世故,何時勝處重相逢。
“忆昔榜舟乘夜月”韵律对照
平平平平平仄仄,○平仄平仄仄仄。
秋来湖亭谁与乐,荷华半摧柳叶落。
仄仄仄平○仄仄,○平仄仄平○仄。
忆昔榜舟乘夜月,行觞数与君相酢。
○平仄平仄仄平,仄○平○平仄○。
如今一西复一东,有如萍苴流水中。
仄平平平仄仄仄,平平○仄○○平。
白头无心治世故,何时胜处重相逢。
“忆昔榜舟乘夜月”全诗注音
秋来湖亭谁与乐,荷华半摧柳叶落。
忆昔榜舟乘夜月,行觞数与君相酢。
如今一西复一东,有如萍苴流水中。
白头无心治世故,何时胜处重相逢。
“忆昔榜舟乘夜月”全诗翻译
译文:
秋天来到湖边的亭子里,有谁能共我一起欢乐?莲花开放,但已有一半摧毁,柳叶纷纷落下。
回忆过去,曾在船上乘着夜月的明光,与朋友一起举杯畅饮。那时候,我们一同分享着酒杯中的欢愉。
如今,我一头向西,一头向东,像萍水漂流。白发无心去追求世俗的名利,何时才能在胜利的地方再次相聚?
总结:
诗人怀古忆友,抒发了对逝去时光的怀恋之情。他以湖亭秋景为背景,描绘了荷花凋谢,柳叶飘落的景象。通过回忆过去与朋友一起赏月饮酒的时光,反衬出如今自己孤单漂泊的心境。诗人对功名利禄已经不再追求,而希望在适合他的地方再次与知己相逢。
“忆昔榜舟乘夜月”相关诗句:
- 忆昔榜舟乘夜月 出自 [宋] 沈辽 ·《湖亭怀子美 》
- 忆昔扁舟中夜过 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 终约夜舟乘月去 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其三三 》
- 夜唤扁舟乘月渡 出自 [宋] 许及之 ·《夜渡分宜水南 》
- 月里乘舟夜半行 出自 [宋] 陈襄 ·《过罨画溪 》
- 月夜乘舟归浅山 出自 [唐] 方干 ·《湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵 》
- 夜月扁舟忆君处 出自 [宋] 葛绍体 ·《送李好谦县尉 其二 》
- 自忆东吴榜舟日 出自 [唐] 李郢 ·《山行 》
- 昔时黄帽榜舟人 出自 [宋] 晁补之 ·《赠杨景平 》
- 榜舟湖面夜归迟 出自 [宋] 金君卿 ·《和永叔颖川西湖 》
- 夜榜归舟望渔火 出自 [唐] 许浑 ·《新兴道中 》
- 孤舟夜榜鸳鸯起 出自 [宋] 苏轼 ·《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老 》
- 夜榜孤舟掠岸行 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 榜舟夜傍鼋鼍窟 出自 [宋] 孙觌 ·《过洞庭 》
- 忆昔初乘上峡船 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 忆昔乘云觐帝傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《题张遯夫诗卷 》
- 忆昔扁舟此南渡 出自 [唐] 刘长卿 ·《时平後送范伦归安州 》
- 忆昔轻舟衣锦还 出自 [宋] 杨公远 ·《寄陆同府 》
- 我忆扁舟昔南渡 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 忆昔扁舟泝巴峡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》