“风襟寒帖帖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风襟寒帖帖”出自哪首诗？
答案： “风襟寒帖帖”出自： 唐代 韩偓的 《雨中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng jīn hán tiē tiē ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“风襟寒帖帖”的上一句是什么？
答案：
“风襟寒帖帖”的上一句是： 独自上西楼 , 诗句拼音为： dú zì shàng xī lóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“风襟寒帖帖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“风襟寒帖帖”已经是最后一句了。
“风襟寒帖帖”全诗
雨中 (yǔ zhōng)
青桐承雨声，声声何重叠。
疎滴下高枝，次打敧低叶。
鸟湿更梳翎，人愁方拄颊。
独自上西楼，风襟寒帖帖。
平平平仄平，平平平○仄。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“风襟寒帖帖”繁体原文
雨中
青桐承雨聲，聲聲何重疊。
疎滴下高枝，次打敧低葉。
鳥溼更梳翎，人愁方拄頰。
獨自上西樓，風襟寒帖帖。
“风襟寒帖帖”韵律对照
平平平仄平，平平平○仄。
青桐承雨声，声声何重叠。
○仄仄平平，仄仄平平仄。
疎滴下高枝，次打敧低叶。
仄仄○平平，平平平仄仄。
鸟湿更梳翎，人愁方拄颊。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
独自上西楼，风襟寒帖帖。
“风襟寒帖帖”全诗注音
青桐承雨声，声声何重叠。
疎滴下高枝，次打敧低叶。
鸟湿更梳翎，人愁方拄颊。
独自上西楼，风襟寒帖帖。
“风襟寒帖帖”全诗翻译
译文：
青桐承受着雨水的声音，声音一个接一个地重叠起来。雨滴稀疏地滴落在高枝上，接连不断地打湿低垂的叶子。鸟儿沾湿了身上的羽毛，愁苦的人们则把手扶在脸颊上。我独自一人登上西楼，寒风直穿衣襟，冰冷刺骨。
总结：
这首诗以青桐树承受雨声为主题，通过描绘雨声的层层叠加、雨滴的洒落和对环境的描述，表现出一种寂寥冷清的氛围。诗中的鸟儿和人们的形象则进一步凸显了忧愁的气氛。诗人孤独地登上西楼，与风寒相伴，映衬出他内心的孤寂和寒冷。整首诗以细腻的描写和凄凉的意境，抒发了诗人内心的孤独和忧愁情绪。
“风襟寒帖帖”相关诗句：
- 风襟寒帖帖 出自 [唐] 韩偓 ·《雨中 》
- 雁过大江风帖帖 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其五五 》
- 稳帖帖藏牙伏爪 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九八 》
- 溪流帖帖船上下 出自 [宋] 释善珍 ·《山溪谣 》
- 帖帖飞鸢迷上下 出自 [宋] 陈宓 ·《小园 》
- 病鸱帖帖乃污隍 出自 [宋] 李公麟 ·《谨次元韵奉酬慎思学士年友 》
- 帖帖冬窝眠正稳 出自 [宋] 钱时 ·《九月一日睡起 》
- 舒鳬帖帖堕水面 出自 [宋] 李正民 ·《寄邦求拟南食作 》
- 犹有残花帖帖飞 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 吏胆帖帖乌鸢驯 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 吏民帖帖甘眠食 出自 [宋] 郑獬 ·《送仲巽归阙下 》
- 帖帖平湖印晚天 出自 [宋] 张良臣 ·《西湖晚归 》
- 圆荷帖帖野池平 出自 [宋] 韩维 ·《普明寺西亭五绝句 其四 》
- 水边帖帖似飞鸥 出自 [宋] 王遂 ·《登尊经阁 》
- 云孙帖帖卧秋烟 出自 [唐] 李商隐 ·《海上谣 》
- 帖帖新荷恋小塘 出自 [宋] 巩丰 ·《湖岭下十里是爲湆澹滩行者多至此舍舟 》
- 帖帖无愆讹 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄彦发还台 》
- 帖帖如安流 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 坚坐高帖帖 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 帖帖事闲静 出自 [宋] 韩维 ·《送李廷老归河阳 》