“本非得意作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本非得意作”出自哪首诗?
答案: “本非得意作”出自: 宋代 方回的 《七十翁吟五言古体十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn fēi děi yì zuò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“本非得意作”的上一句是什么?
答案:
“本非得意作”的上一句是: 晦庵感兴诗 , 诗句拼音为:huì ān gǎn xīng shī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“本非得意作”的下一句是什么?
答案: “本非得意作”的下一句是: 近人辄效尤 , 诗句拼音为: jìn rén zhé xiào yóu ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“本非得意作”全诗
七十翁吟五言古体十首 其七 (qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu qí qī)
晦庵感兴诗,本非得意作。
近人辄效尤,以诗言理学。
志南写柳吹,曼卿咏禽乐。
我翁盛称之,岂不物象托。
小巷旗夸酒,大贾褐怀璧。
喝咄野狐禅,未必实有得。
欧公不论文,孟子不言易。
平生守所见,弱冠至七十。
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
“本非得意作”繁体原文
七十翁吟五言古體十首 其七
晦庵感興詩,本非得意作。
近人輒效尤,以詩言理學。
志南寫柳吹,曼卿詠禽樂。
我翁盛稱之,豈不物象托。
小巷旗誇酒,大賈褐懷璧。
喝咄野狐禪,未必實有得。
歐公不論文,孟子不言易。
平生守所見,弱冠至七十。
“本非得意作”韵律对照
仄平仄○平,仄平仄仄仄。
晦庵感兴诗,本非得意作。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
近人辄效尤,以诗言理学。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
志南写柳吹,曼卿咏禽乐。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
我翁盛称之,岂不物象托。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
小巷旗夸酒,大贾褐怀璧。
仄仄仄平○,仄仄仄仄仄。
喝咄野狐禅,未必实有得。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
欧公不论文,孟子不言易。
平平仄仄仄,仄○仄仄仄。
平生守所见,弱冠至七十。
“本非得意作”全诗注音
晦庵感兴诗,本非得意作。
近人辄效尤,以诗言理学。
志南写柳吹,曼卿咏禽乐。
我翁盛称之,岂不物象托。
小巷旗夸酒,大贾褐怀璧。
喝咄野狐禅,未必实有得。
欧公不论文,孟子不言易。
平生守所见,弱冠至七十。
“本非得意作”全诗翻译
译文:
晦庵感兴诗,本非得意之作。
近人却效尤,以诗言理学之风。
志在南方描绘柳枝摇曳,曼卿歌咏禽鸟欢乐。
我翁赞叹其佳作,岂不是将事物的本相传承。
小巷里有人夸耀美酒,大贾怀揣名贵的玉璧。
声嘶力竭地谈论禅宗,未必真的有所获得。
欧阳修不涉及文学,孟子则不言易道。
一生秉持着自己所见所知,从少年时直至七十高龄。
总结:
诗人晦庵感叹自己创作的诗歌并非心血之作,如今时人多效仿尤袭,将诗歌用于讨论理学。其中描述了志在南方描摹柳枝摇曳的意境,以及曼卿歌颂禽鸟欢乐的情景。有人在小巷吹嘘美酒,大贾怀揣珍贵的玉璧,还有人高谈阔论禅宗,但其中是否真有所获得,未必可知。晦庵谈及欧阳修不涉及文学,孟子则不提及易道。诗人平生秉持自己所见所知,从少年时直至七旬之年。全诗表达了对当时文学境况和学术氛围的思考。
“本非得意作”相关诗句:
- 本非得意作 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其七 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 贼(辛本、川本、京本作「劫」)人已起影无踪(辛本、川本作「意忙匆」、京本作「尽忙匆」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十八 》
- 风来後助便(辛本、川本作「得」)无妨(京本作「休论刑杀旺衰乡」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十 》
- (一本作「莫作非」) 出自 [唐] 王梵志 ·《三五 》
- 移寨避灾殃(辛本、川本、京本作「终不得开疆」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」○十一首) 二 》
- 只利客居(川本作「军」)非利主(辛本、川本作「土」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 六 》
- 德向(京本作「得上」)好通开(首本作「关」 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 四 》
- 施德惠於(京本作「其」)兵(辛本、川本作「施惠得中旌」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 十八 》
- 抱琴非本意 出自 [唐] 贾岛 ·《别徐明府 》
- 意适本非说 出自 [唐] 李适 ·《七月十五日题章敬寺 》
- 出岫非本意 出自 [宋] 李纲 ·《飞云 》
- 外物非本意 出自 [唐] 李颀 ·《送綦毋三谒房给事 》
- 霓裳非本意 出自 [唐] 李世民 ·《春日望海 》
- 元非本约重违意 出自 [宋] 米芾 ·《龙团歌 》
- 本营归计非无意 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天示过敦诗旧宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成继和以寄苦怀 》
- 堂扁三贤非本意 出自 [宋] 洪咨夔 ·《严陵道上杂咏 其三 》
- 本意非求不死方 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休粮僧 》
- 艰棘从权非本意 出自 [宋] 晁补之 ·《钦圣皇后挽辞二首 其一 》
- 合眼亦知非本意 出自 [唐] 罗隐 ·《贵池晓望 》