“泽国暂抛三径菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泽国暂抛三径菊”出自哪首诗?
答案: “泽国暂抛三径菊”出自: 宋代 杨杰的 《送张令同年赴岭南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zé guó zàn pāo sān jìng jú ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“泽国暂抛三径菊”的上一句是什么?
答案:
“泽国暂抛三径菊”的上一句是: 候吏先期过岭来 , 诗句拼音为: hòu lì xiān qī guò lǐng lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“泽国暂抛三径菊”的下一句是什么?
答案: “泽国暂抛三径菊”的下一句是: 春风须寄一枝梅 , 诗句拼音为: chūn fēng xū jì yī zhī méi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“泽国暂抛三径菊”全诗
送张令同年赴岭南 (sòng zhāng lìng tóng nián fù lǐng nán)
滕王阁上正持杯,候吏先期过岭来。
泽国暂抛三径菊,春风须寄一枝梅。
昔年身到仁宗殿,同日鳞惊禹穴雷。
万里青云有前约,莫因蓝绶叹尘埃。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“泽国暂抛三径菊”繁体原文
送張令同年赴嶺南
滕王閣上正持杯,候吏先期過嶺來。
澤國暫抛三徑菊,春風須寄一枝梅。
昔年身到仁宗殿,同日鱗驚禹穴雷。
萬里青雲有前約,莫因藍綬歎塵埃。
“泽国暂抛三径菊”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
滕王阁上正持杯,候吏先期过岭来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
泽国暂抛三径菊,春风须寄一枝梅。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昔年身到仁宗殿,同日鳞惊禹穴雷。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
万里青云有前约,莫因蓝绶叹尘埃。
“泽国暂抛三径菊”全诗注音
滕王阁上正持杯,候吏先期过岭来。
泽国暂抛三径菊,春风须寄一枝梅。
昔年身到仁宗殿,同日鳞惊禹穴雷。
万里青云有前约,莫因蓝绶叹尘埃。
“泽国暂抛三径菊”全诗翻译
译文:
滕王阁上,正举酒杯,等待着前来报到的官员。
在泽国,暂时抛开了三条小径上的菊花,等待春风寄来一枝梅花。
曾经的日子,我曾身在仁宗皇帝的殿堂,同一天里,龙鳞惊动了禹王穴的雷声。
千万里的青云高飞,我们曾有过共同的约定,不要因为宦途升迁而感叹尘世的飘渺。
全文
总结:
这篇古文表达了滕王阁上宴会等待官员过岭报到的情景,同时也借春风寄来梅花的比喻,展示了对美好事物的期盼和对远大目标的坚守。作者在文中也回忆了曾经在仁宗皇帝殿堂的经历,强调不忘初心,勿因功名地位而忘记自己的承诺。
“泽国暂抛三径菊”总结赏析
赏析:这首诗《送张令同年赴岭南》是杨杰创作的作品,以送别之情为主题,表达了诗人对友人张令赴岭南的祝愿和不舍之情。
首句“滕王阁上正持杯,候吏先期过岭来。”描写了诗人站在滕王阁上,手持酒杯,等待吏员的到来,预示着张令即将过岭南,情景逼真。滕王阁是一个历史悠久的地方,增加了诗意的背景。
接下来的两句“泽国暂抛三径菊,春风须寄一枝梅。”通过描写大自然的景物,表达了诗人对友人的美好祝愿。暂时离开故土,抛下岭南的菊花,期待着春风将友人的消息送回,这种友情之情感人至深。
第三句“昔年身到仁宗殿,同日鳞惊禹穴雷。”回顾了诗人和张令曾经一同受到仁宗皇帝的赏识,同时以雷的比喻形象地表达了他们的才华和声名。
最后一句“万里青云有前约,莫因蓝绶叹尘埃。”表达了对友人前程似锦的美好祝愿,鼓励他不要因为一时的挫折而感到沮丧,继续前行。
“泽国暂抛三径菊”相关诗句:
- 泽国暂抛三径菊 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 山阳松菊抛三径 出自 [宋] 文彦博 ·《知郡傅学士将赴彭门蒙贶佳什次韵奉答 》
- 丛菊暂爲三径别 出自 [宋] 虞俦 ·《因次郊行韵眷然怀归 》
- 泽国雨荒三径草 出自 [唐] 黄滔 ·《投翰长赵侍郎 》
- 暂抛彭泽故园归 出自 [宋] 苏过 ·《自颍昌归任况之有诗次其韵 》
- 鱼虾泽国抛残玉 出自 [宋] 刘弇 ·《新开湖诗 其二 》
- 暂违陶径菊松面 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜之官武林 》
- 秋径自栽彭泽菊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 靖节久抛三径乐 出自 [宋] 王珪 ·《南海馆中 》
- 黄华可忍抛三径 出自 [宋] 戴复古 ·《九日槠洲舟中 》
- 故园三径菊 出自 [宋] 林季仲 ·《晚眺二首 其二 》
- 共老三径菊 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 未荒三径菊 出自 [宋] 蒋之奇 ·《隐居南庄 》
- 松菊留三径 出自 [宋] 张耒 ·《潘鲠奉议挽词 》
- 三径松菊繁 出自 [宋] 王炎 ·《送谢安国归清江 》
- 三径向松菊 出自 [宋] 刘敞 ·《访杨异寺丞 》
- 松菊荒三径 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父见寄次韵 》
- 三径有松菊 出自 [宋] 文同 ·《晴望汉川 》
- 菊资三径荒 出自 [宋] 林之奇 ·《和洪教菊 》
- 三径森松菊 出自 [宋] 许景衡 ·《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之 》