“一念还酸辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一念还酸辛”出自哪首诗?
答案: “一念还酸辛”出自: 宋代 刘宰的 《寄同年朱景渊通判八首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī niàn huán suān xīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“一念还酸辛”的上一句是什么?
答案:
“一念还酸辛”的上一句是: 千锺已弗暨 , 诗句拼音为: qiān zhōng yǐ fú jì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“一念还酸辛”的下一句是什么?
答案: “一念还酸辛”的下一句是: 况我病所缠 , 诗句拼音为: kuàng wǒ bìng suǒ chán ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“一念还酸辛”全诗
寄同年朱景渊通判八首 其二 (jì tóng nián zhū jǐng yuān tōng pàn bā shǒu qí èr)
默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
○仄仄平仄,平○仄平○。
“一念还酸辛”繁体原文
寄同年朱景淵通判八首 其二
默數金陵友,在者猶四人。
糾曹今別乘,法官駕朱輪。
千鍾已弗暨,一念還酸辛。
况我病所纏,漁樵寄此身。
輸子曳朱紱,斑衣奉慈親。
“一念还酸辛”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
默数金陵友,在者犹四人。
仄平平仄○,仄平仄平平。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
仄仄仄仄○,平平仄仄平。
况我病所缠,渔樵寄此身。
○仄仄平仄,平○仄平○。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
“一念还酸辛”全诗注音
默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千锺已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
“一念还酸辛”全诗翻译
译文:
默默地数着在金陵的朋友,如今只剩下四人。
纠缠的曹参如今离别乘车,法官驾着朱红轮。
千锺酒宴已经不再相聚,只因一念间变得酸楚。
何况我身患病痛缠绕,像渔夫、樵夫一样过着这种生活。
输子曳着朱红绳,身穿斑驳的衣服侍奉慈亲。
总结:
诗人默默地数着金陵的友人,如今只剩下寥寥数人。提到了纠曹的离别,法官驾朱轮,千锺酒宴的不再,以及诗人自身的疾病和贫困。最后提到输子为慈亲所侍奉的情景,表现出诗人对友情、家庭和命运的感慨。
“一念还酸辛”相关诗句:
- 一念还酸辛 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其二 》
- 念之一辛酸 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 念之徒酸辛 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 行色念辛酸 出自 [宋] 王迈 ·《送族侄千里归漳浦 》
- 念之殊酸辛 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 念此不置长酸辛 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其四 》
- 感旧还酸辛 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 欲话辛酸语还塞 出自 [宋] 蔡如松 ·《国师南岩诗 》
- 黄堂还复念酸寒 出自 [宋] 虞俦 ·《太守送酒 其二 》
- 一梦记酸辛 出自 [宋] 杜范 ·《挽周迪功二首 其二 》
- 一味唯酸辛 出自 [宋] 李流谦 ·《赠别 》
- 一饷致辛酸 出自 [唐] 韩偓 ·《荐福寺讲筵偶见又别 》
- 老鼻一辛酸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预爲神道碑 》
- 过此一酸辛 出自 [唐] 于武陵 ·《过侯王故第 》
- 我来拂拭一酸辛 出自 [宋] 陆游 ·《嘉佑院观壁间文湖州墨竹 》
- 当时薄命一酸辛 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫寄惠崔徽真 》
- 龙门送客一酸辛 出自 [宋] 魏了翁 ·《罗监庙挽诗 》
- 皇天万一照酸辛 出自 [宋] 李处权 ·《初至毗陵简巽老时有所怀也 》
- 情锺我辈一酸辛 出自 [宋] 苏轼 ·《吊天竺海月辩师三首 其二 》
- 骑骡遗事一酸辛 出自 [宋] 张耒 ·《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足 》