“笑他鲍郭经年舞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“笑他鲍郭经年舞”出自哪首诗?

答案:笑他鲍郭经年舞”出自: 宋代 李曾伯 《丁未效八窗叔赋黄郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào tā bào guō jīng nián wǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“笑他鲍郭经年舞”的上一句是什么?

答案:笑他鲍郭经年舞”的上一句是: 当筵何事掉头频 , 诗句拼音为: dāng yán hé shì diào tóu pín ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“笑他鲍郭经年舞”的下一句是什么?

答案:笑他鲍郭经年舞”的下一句是: 我过鶑花即问津 , 诗句拼音为: wǒ guò yīng huā jí wèn jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“笑他鲍郭经年舞”全诗

丁未效八窗叔赋黄郎 (dīng wèi xiào bā chuāng shū fù huáng láng)

朝代:宋    作者: 李曾伯

夙悟金仙空色教,化生千百对青春。
强顔翁媪栀为貌,取悦儿童丝系身。
立仗无言开口甚,当筵何事掉头频。
笑他鲍郭经年舞,我过鶑花即问津。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù wù jīn xiān kōng sè jiào , huà shēng qiān bǎi duì qīng chūn 。
qiáng yán wēng ǎo zhī wèi mào , qǔ yuè ér tóng sī xì shēn 。
lì zhàng wú yán kāi kǒu shèn , dāng yán hé shì diào tóu pín 。
xiào tā bào guō jīng nián wǔ , wǒ guò yīng huā jí wèn jīn 。

“笑他鲍郭经年舞”繁体原文

丁未效八窗叔賦黄郎

夙悟金仙空色教,化生千百對青春。
强顔翁媼梔爲貌,取悅兒童絲繫身。
立仗無言開口甚,當筵何事掉頭頻。
笑他鮑郭經年舞,我過鶑花即問津。

“笑他鲍郭经年舞”韵律对照

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
夙悟金仙空色教,化生千百对青春。

平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
强顔翁媪栀为貌,取悦儿童丝系身。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
立仗无言开口甚,当筵何事掉头频。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笑他鲍郭经年舞,我过鶑花即问津。

“笑他鲍郭经年舞”全诗注音

sù wù jīn xiān kōng sè jiào , huà shēng qiān bǎi duì qīng chūn 。

夙悟金仙空色教,化生千百对青春。

qiáng yán wēng ǎo zhī wèi mào , qǔ yuè ér tóng sī xì shēn 。

强顔翁媪栀为貌,取悦儿童丝系身。

lì zhàng wú yán kāi kǒu shèn , dāng yán hé shì diào tóu pín 。

立仗无言开口甚,当筵何事掉头频。

xiào tā bào guō jīng nián wǔ , wǒ guò yīng huā jí wèn jīn 。

笑他鲍郭经年舞,我过鶑花即问津。

“笑他鲍郭经年舞”全诗翻译

译文:

夙悟金仙虚无的教诲,化作千百对青春。
勉强维持容颜如栀子,取悦年轻人用丝线束身。
站在仗上默默无言,却频频掉头离席。
嘲笑鲍郭舞了多年,我却走过鶑花立即问津。


总结:

诗中表现了人生的虚无和短暂,以及对年轻时光的追求与把握,与世俗习气的对立。

“笑他鲍郭经年舞”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“笑他鲍郭经年舞”相关诗句: