“啖蔗入佳境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啖蔗入佳境”出自哪首诗?
答案: “啖蔗入佳境”出自: 宋代 陈渊的 《香严寺洗足》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn zhè rù jiā jìng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“啖蔗入佳境”的上一句是什么?
答案:
“啖蔗入佳境”的上一句是: 百日不一遇 , 诗句拼音为: bǎi rì bù yī yù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“啖蔗入佳境”的下一句是什么?
答案: “啖蔗入佳境”的下一句是: 钟响忽予寤 , 诗句拼音为: zhōng xiǎng hū yǔ wù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“啖蔗入佳境”全诗
香严寺洗足 (xiāng yán sì xǐ zú)
肩舆苦顿撼,步入山间路。
崎岖历荆榛,砂砾窘芒屦。
披云造萧寺,弛担日已暮。
僧房急解袜,一洗尘泥污。
瓦盘深及膝,汤暖得频注。
须臾和气达,凛凛毛髪竖。
翛然入无何,醉梦宁知处。
此生事奔走,早晏失期度。
念兹顷刻闲,百日不一遇。
啖蔗入佳境,钟响忽予寤。
蒲团赴微火,黙坐聊箕踞。
明朝尘沙黄,莫忆少陵句。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
“啖蔗入佳境”繁体原文
香嚴寺洗足
肩輿苦頓撼,步入山間路。
崎嶇歷荆榛,砂礫窘芒屨。
披雲造蕭寺,弛擔日已暮。
僧房急解襪,一洗塵泥汙。
瓦盤深及膝,湯暖得頻注。
須臾和氣達,凜凜毛髪豎。
翛然入無何,醉夢寧知處。
此生事奔走,早晏失期度。
念茲頃刻閑,百日不一遇。
啖蔗入佳境,鐘響忽予寤。
蒲團赴微火,黙坐聊箕踞。
明朝塵沙黄,莫憶少陵句。
“啖蔗入佳境”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
肩舆苦顿撼,步入山间路。
平平仄平平,平仄仄平仄。
崎岖历荆榛,砂砾窘芒屦。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
披云造萧寺,弛担日已暮。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
僧房急解袜,一洗尘泥污。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
瓦盘深及膝,汤暖得频注。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
须臾和气达,凛凛毛髪竖。
平平仄平平,仄仄平平仄。
翛然入无何,醉梦宁知处。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
此生事奔走,早晏失期度。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
念兹顷刻闲,百日不一遇。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
啖蔗入佳境,钟响忽予寤。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
蒲团赴微火,黙坐聊箕踞。
平平平平平,仄仄仄平仄。
明朝尘沙黄,莫忆少陵句。
“啖蔗入佳境”全诗注音
肩舆苦顿撼,步入山间路。
崎岖历荆榛,砂砾窘芒屦。
披云造萧寺,弛担日已暮。
僧房急解袜,一洗尘泥污。
瓦盘深及膝,汤暖得频注。
须臾和气达,凛凛毛髪竖。
翛然入无何,醉梦宁知处。
此生事奔走,早晏失期度。
念兹顷刻闲,百日不一遇。
啖蔗入佳境,钟响忽予寤。
蒲团赴微火,黙坐聊箕踞。
明朝尘沙黄,莫忆少陵句。
“啖蔗入佳境”全诗翻译
译文:
肩舆沉重,艰难地摇晃着,踏入山间的小路。路途崎岖,穿过茂密的荆棘和杂乱的砾石,使人的草鞋几乎无法承受。忍着困苦,终于到达了萧寺。日头已经西斜,背上的担子也放下了。僧房里匆忙地脱下袜子,洗去一身尘泥污垢。瓦盘里的热汤及时倾注,让人得到温暖的安慰。不一会儿,身体的寒意消散,但头发却依然竖立,凛冽的寒气仍未褪去。
在这舒适的寺院里,不知不觉地陷入了醉意中,仿佛置身于梦境之中,对周围的位置和处境毫无所知。这一生忙碌奔波,早早地失去了闲暇时光。此刻心中想着这些片刻的安逸,却也明白百日中只有极少的时间能够得到这样的相遇。
品尝着甜美的蔗汁,正逍遥自在时,突然传来钟声,使我从沉思中惊醒过来。蒲团旁微弱的火光,让我默然坐下,或许也有些随意地盘腿而坐。明天早晨,当尘沙飞扬、黄昏降临时,就不要再回忆那少陵的诗句了。
总结:全文:在艰难的旅途中,登上了山间小路,历经崎岖和困苦。终于来到了萧寺,在僧房中洗去尘垢,享受了温暖的汤水。然而,心中的寒意依然难消。在寺院中,沉浸在醉意和梦境之中,感叹忙碌生活中的闲暇难得。品尝着蔗汁的甘甜时,突然被钟声惊醒,坐在微弱火光旁,静静地思索,不再回忆过往的诗句。
“啖蔗入佳境”相关诗句:
- 啖蔗入佳境 出自 [宋] 饶节 ·《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲 》
- 啖蔗入佳境 出自 [宋] 陈渊 ·《香严寺洗足 》
- 佳境蔗方啖 出自 [宋] 林希逸 ·《谢刘正奏惠文戏效昌黎体仍用送贾浪仙韵一首 》
- 佳境倒啖蔗 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 佳境逾啖蔗 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 莫嫌啖蔗佳境远 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州西轩书事十首 其四 》
- 啖蔗只应佳境近 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其九 》
- 端如啖蔗及佳境 出自 [宋] 李弥逊 ·《将至徽川道中作 》
- 噉蔗入佳境 出自 [宋] 王灼 ·《次韵子春 》
- 啗蔗入佳境 出自 [宋] 唐庚 ·《立冬後作 》
- 倒蔗入佳境 出自 [宋] 王迈 ·《挽平昌戴丞东二首 其二 》
- 倒餐甘蔗入佳境 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 此境静观如啖蔗 出自 [宋] 李复 ·《秋庭夜闲步 》
- 老境安闲如啖蔗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 佳境妙餐蔗 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 蔗境初未佳 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 佳境着蔗根 出自 [宋] 程公许 ·《宗博宫讲何丈以诸贤所赋清赋堂诗轴示教借和元韵附轴尾 》
- 岁晚蔗境佳 出自 [宋] 程公许 ·《自道场山至何山读故人洪舜俞内翰诗刻追和 》
- 凉边蔗境佳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其三 》
- 佳境渐食蔗 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》