“小姑如妾长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小姑如妾长”出自哪首诗?
答案: “小姑如妾长”出自: 唐代 顾况的 《弃妇词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo gū rú qiè cháng ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“小姑如妾长”的上一句是什么?
答案:
“小姑如妾长”的上一句是: 今日君弃妾 , 诗句拼音为: jīn rì jūn qì qiè
,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题3:“小姑如妾长”的下一句是什么?
答案: “小姑如妾长”的下一句是: 回头语小姑 , 诗句拼音为: huí tóu yǔ xiǎo gū ,诗句平仄:○平仄仄平。
“小姑如妾长”全诗
弃妇词 (qì fù cí)
古人虽弃妇,弃妇有归处。
今日妾辞君,辞君欲何去。
本家零落尽,恸哭来时路。
忆昔未嫁君,闻君甚周旋。
及与同结发,值君适幽燕。
孤魂托飞鸟,两眼如流泉。
流泉咽不燥,万里关山道。
及至见君归,君归妾已老。
物情弃衰歇,新宠方妍好。
拭泪出故房,伤心剧秋草。
妾以憔悴捐,羞将旧物远。
余生欲有寄,谁肯相留连。
空牀对虚牖,不觉尘埃厚。
寒水芙蓉花,秋风堕杨柳。
记得初嫁君,小姑始扶牀。
今日君弃妾,小姑如妾长。
回头语小姑,莫嫁如兄夫。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○○平。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,平平○平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄平○仄○。
○平仄仄平,仄仄○平平。
“小姑如妾长”繁体原文
棄婦詞
古人雖棄婦,棄婦有歸處。
今日妾辭君,辭君欲何去。
本家零落盡,慟哭來時路。
憶昔未嫁君,聞君甚周旋。
及與同結髮,值君適幽燕。
孤魂託飛鳥,兩眼如流泉。
流泉咽不燥,萬里關山道。
及至見君歸,君歸妾已老。
物情棄衰歇,新寵方妍好。
拭淚出故房,傷心劇秋草。
妾以憔悴捐,羞將舊物遠。
餘生欲有寄,誰肯相留連。
空牀對虛牖,不覺塵埃厚。
寒水芙蓉花,秋風墮楊柳。
記得初嫁君,小姑始扶牀。
今日君棄妾,小姑如妾長。
回頭語小姑,莫嫁如兄夫。
“小姑如妾长”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
古人虽弃妇,弃妇有归处。
平仄仄平平,平平仄平仄。
今日妾辞君,辞君欲何去。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
本家零落尽,恸哭来时路。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
忆昔未嫁君,闻君甚周旋。
仄仄平仄仄,仄平仄平○。
及与同结发,值君适幽燕。
平平仄平仄,仄仄○平平。
孤魂托飞鸟,两眼如流泉。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
流泉咽不燥,万里关山道。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
及至见君归,君归妾已老。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
物情弃衰歇,新宠方妍好。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
拭泪出故房,伤心剧秋草。
仄仄平仄平,平○仄仄仄。
妾以憔悴捐,羞将旧物远。
平平仄仄仄,平仄○○平。
余生欲有寄,谁肯相留连。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
空牀对虚牖,不觉尘埃厚。
平仄平平平,平平○平仄。
寒水芙蓉花,秋风堕杨柳。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
记得初嫁君,小姑始扶牀。
平仄平仄仄,仄平○仄○。
今日君弃妾,小姑如妾长。
○平仄仄平,仄仄○平平。
回头语小姑,莫嫁如兄夫。
“小姑如妾长”全诗注音
古人虽弃妇,弃妇有归处。
今日妾辞君,辞君欲何去。
本家零落尽,恸哭来时路。
忆昔未嫁君,闻君甚周旋。
及与同结发,值君适幽燕。
孤魂托飞鸟,两眼如流泉。
流泉咽不燥,万里关山道。
及至见君归,君归妾已老。
物情弃衰歇,新宠方妍好。
拭泪出故房,伤心剧秋草。
妾以憔悴捐,羞将旧物远。
余生欲有寄,谁肯相留连。
空牀对虚牖,不觉尘埃厚。
寒水芙蓉花,秋风堕杨柳。
记得初嫁君,小姑始扶牀。
今日君弃妾,小姑如妾长。
回头语小姑,莫嫁如兄夫。
“小姑如妾长”全诗翻译
译文:
古人虽然弃妇,但弃妇总有归宿。
如今我辞别君,离去之意何处寻。
故乡家园荒凉尽,我悲伤哭泣行路中。
记得当初未嫁给君,听说君十分殷勤周旋。
后来与君结发时,却遇上君远赴幽燕。
孤魂依托飞鸟之身,双眼如泉水滚滚流淌。
泉水滋润不干涸,万里关山漫长路途漫漫。
终于见到君回归,君回来时我已年老颓唐。
感情被抛弃和凋谢,新宠才娇美动人心扉。
擦干眼泪离开旧房,心伤悲剧如秋草凋零。
我憔悴而舍弃,羞愿将旧物遥远丢弃。
余生想要有个寄托,可谁肯与我相依相偎。
空牀对着虚牖,不觉尘埃积厚。
寒水中芙蓉花儿开,秋风中杨柳纷纷落下。
记得初嫁给君的时候,小姑妹扶我上婚床。
如今君弃我而去,小姑妹成了我的长辈。
我回头对小姑妹说,千万不要嫁给像兄长般的夫婿。
“小姑如妾长”相关诗句:
- 小姑如妾长 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 小姑如妾长 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 公姑忌妾遣妾去 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 公姑遣妾妾难住 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 况妾事姑姑进止 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 君不如妾之有节兮言姑已而 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 舞腰曾共小姑长 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其二 》
- 大姑小姑凡两矶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 如何伴妾长垂泪 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 那教妾貌长如玉 出自 [唐] 李益 ·《效古促促曲爲河上思妇作 》
- 留妾待舅姑 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 畏妾事姑舅 出自 [唐] 于濆 ·《相和歌辞 宫怨 》
- 畏妾事姑舅 出自 [唐] 于濆 ·《宫怨 》
- 姑嫜有妾奉 出自 [宋] 宋无 ·《戍妇言 》
- 妾甘奉姑老 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 姑来伴妾自闭门 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 老姑爲郎求娶妾 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 妾哀事姑无岁月 出自 [宋] 邵定翁 ·《婆餠焦 》
- 小姑小年嫁彭郎 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 大姑山与小姑山 出自 [宋] 杨万里 ·《过乌石大小二浪滩俗呼浪爲郎因戏作竹枝歌二首 其二 》