“隔江知我岩户寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔江知我岩户寒”出自哪首诗?
答案: “隔江知我岩户寒”出自: 宋代 郭祥正的 《谢历阳王守惠新酿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé jiāng zhī wǒ yán hù hán ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“隔江知我岩户寒”的上一句是什么?
答案:
“隔江知我岩户寒”的上一句是: 年来不得音书久 , 诗句拼音为: nián lái bu de yīn shū jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“隔江知我岩户寒”的下一句是什么?
答案: “隔江知我岩户寒”的下一句是: 赤泥封送兵厨酒 , 诗句拼音为: chì ní fēng sòng bīng chú jiǔ ,诗句平仄:仄○○仄平平仄。
“隔江知我岩户寒”全诗
谢历阳王守惠新酿 (xiè lì yáng wáng shǒu huì xīn niàng)
卓荦英才历阳守,年来不得音书久。
隔江知我岩户寒,赤泥封送兵厨酒。
碧玉壶,黄金斗,雪树云峰作宾友。
为君一醉歌阳春,空山霹雳龙蛇走。
只愁君返紫皇家,西望连云谩搔首。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄○○仄平平仄。
仄仄平,平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“隔江知我岩户寒”繁体原文
謝歷陽王守惠新釀
卓犖英才歷陽守,年來不得音書久。
隔江知我巖戶寒,赤泥封送兵厨酒。
碧玉壺,黄金斗,雪樹雲峰作賓友。
爲君一醉歌陽春,空山霹靂龍蛇走。
只愁君返紫皇家,西望連雲謾搔首。
“隔江知我岩户寒”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
卓荦英才历阳守,年来不得音书久。
仄平平仄平仄平,仄○○仄平平仄。
隔江知我岩户寒,赤泥封送兵厨酒。
仄仄平,平平仄,仄仄平平仄平仄。
碧玉壶,黄金斗,雪树云峰作宾友。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
为君一醉歌阳春,空山霹雳龙蛇走。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
只愁君返紫皇家,西望连云谩搔首。
“隔江知我岩户寒”全诗注音
卓荦英才历阳守,年来不得音书久。
隔江知我岩户寒,赤泥封送兵厨酒。
碧玉壶,黄金斗,雪树云峰作宾友。
为君一醉歌阳春,空山霹雳龙蛇走。
只愁君返紫皇家,西望连云谩搔首。
“隔江知我岩户寒”全诗翻译
译文:
卓荦的英才在历阳守官职,多年来却一直没有音信。
我隔江寄望着他,知道他现在住在寒冷的岩洞里,被赤泥封锁,无法送去军队的厨房和酒。
这里有一壶碧玉做成的酒器,还有一个黄金做的酒斗,就像是雪白的树和笼罩在云中的山峰,成了我的亲密朋友。
我为了你,为了阳春,愿意痛饮一次,放声歌唱。
空山中雷电交加,龙和蛇在云雾中穿行。
只是担心你回到紫皇家后,我将孤立无援,长时间地向西方望着连绵的云彩,愁虑不已。
总结:
诗中描写了一个人名叫卓荦的英才在历阳守官职,已经很久没有音信。诗人隔江关注着他,知道他现在住在寒冷的岩洞里,被赤泥封锁,无法送去军队的厨房和酒。但诗人并不因此而忧愁,他有碧玉壶和黄金斗作为朋友,与雪树云峰相伴。为了朋友和阳春,他愿意痛饮一次,放声歌唱。然而,空山中却隐隐有雷电的声音,似乎有龙和蛇在云雾中穿行。诗人最担心的是,等待卓荦回到紫皇家后,他将变得孤立无援,长时间地望着西方的连云,愁虑不已。
“隔江知我岩户寒”总结赏析
赏析:这首诗《谢历阳王守惠新酿》是郭祥正咏史诗的经典之作,通过诗人的笔墨,勾勒出历阳守惠新酿的壮丽画面,同时表达了诗人对历阳守的思念之情。
首节描写历阳守的英才与忠诚,他在历阳守职位上已经有很长一段时间,却长久未有音信,这增加了读者对他的思念之情。第二节中提到了“隔江知我岩户寒”,这一句表现出历阳守所在的地方可能地势较高,山岩凉寒,与外界隔绝。同时,“赤泥封送兵厨酒”描绘了当地特有的酒文化,增加了诗篇的特色。
第三节以“碧玉壶,黄金斗”形象生动地描绘了美酒,将其与自然景色如“雪树云峰”相结合,表达了自然界与人文的和谐统一。第四节则描述了在美酒的陶醉下,诗人与历阳守一同歌唱,这种豪情壮丽的场面使人印象深刻。
最后两句则表达了诗人对历阳守重归紫皇家的期望和对远方的思念之情,以及对未来的担忧。
“隔江知我岩户寒”相关诗句:
- 隔江知我岩户寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢历阳王守惠新酿 》
- 我户隔珠庭 出自 [宋] 牟巘 ·《同赋开元宫避暑诗 》
- 隋岩寒水隔梦闻 出自 [唐] 赵嘏 ·《陪卢侍御访庐山元处士 》
- 随岩寒水隔林闻 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》
- 门户寒江近 出自 [唐] 唐求 ·《友人见访不值因寄 》
- 寒燎隔江渔 出自 [宋] 米芾 ·《又 》
- 寒江近户漫流声 出自 [唐] 戎昱 ·《旅次寄湖南张郎中 》
- 我应隔江 出自 [宋] 释月磵 ·《送印空书记 》
- 梨花寒食隔江路 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 隔江寒树晚生烟 出自 [宋] 刘子翬 ·《江上 》
- 霜寒隔被知 出自 [宋] 刘克庄 ·《浦城道中 》
- 木末牖户知风寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送刘道纯 》
- 我自遯寒岩 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三百一 》
- 闭户我未知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭之美忽过云往河北谒欧阳永叔沈子山 》
- 隔林野鹤不知寒 出自 [宋] 史文卿 ·《种梅 其一 》
- 谁知隔江以扇招 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵爲报 》
- 须知元不隔江湖 出自 [宋] 喻良能 ·《送王节推夷仲秩满赴阙 其四 》
- 却能爲我出寒岩 出自 [宋] 释德洪 ·《喜文首座至 》
- 画我寒岩筑晚风 出自 [宋] 李軏 ·《赠写神者 其二 》
- 寒岩四月始知春 出自 [唐] 方干 ·《题龙泉寺绝顶 》