“僧闲鱼更闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧闲鱼更闲”出自哪首诗？
答案： “僧闲鱼更闲”出自： 宋代 陈宓的 《送赵右史至西禅赵允中有诗和之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng xián yú gèng xián ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“僧闲鱼更闲”的上一句是什么？
答案：
“僧闲鱼更闲”的上一句是： 送客此凭栏 , 诗句拼音为：sòng kè cǐ píng lán
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“僧闲鱼更闲”的下一句是什么？
答案： “僧闲鱼更闲”的下一句是： 尘劳聊一释 , 诗句拼音为： chén láo liáo yī shì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“僧闲鱼更闲”全诗
送赵右史至西禅赵允中有诗和之 (sòng zhào yòu shǐ zhì xī chán zhào yǔn zhōng yǒu shī hé zhī)
送客此凭栏，僧闲鱼更闲。
尘劳聊一释，乐意更相关。
诱我皆为物，怡人独有山。
何时重到此，着履点苔班。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“僧闲鱼更闲”繁体原文
送趙右史至西禪趙允中有詩和之
送客此憑欄，僧閑魚更閑。
塵勞聊一釋，樂意更相關。
誘我皆爲物，怡人獨有山。
何時重到此，著履點苔班。
“僧闲鱼更闲”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
送客此凭栏，僧闲鱼更闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
尘劳聊一释，乐意更相关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
诱我皆为物，怡人独有山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何时重到此，着履点苔班。
“僧闲鱼更闲”全诗注音
送客此凭栏，僧闲鱼更闲。
尘劳聊一释，乐意更相关。
诱我皆为物，怡人独有山。
何时重到此，着履点苔班。
“僧闲鱼更闲”全诗翻译
译文：
送走客人，我靠在栏杆边，僧人无所事事，就像鱼儿游得更无忧无虑。放下尘世的烦忧，只为解脱心灵的束缚，更愿意投入到有意义的事情中。这些世间的引诱对我来说都是无关紧要的，唯有山水才能真正带来快乐。不知何时才能再次回到这里，踏上那长满苔藓的小径。
总结：
诗人以送客为背景，表达了在闲暇时享受自然山水带来的宁静和愉悦，对物质世界的诱惑不为所动，心灵得以解放的情感。通过山水景色，表达了深远的人生哲理。
“僧闲鱼更闲”相关诗句：
- 僧闲鱼更闲 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵右史至西禅赵允中有诗和之 》
- 比僧更闲寂 出自 [唐] 姚合 ·《秋中寄崔道士 》
- 寻僧更不闲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次张幼学见寄韵 》
- 未必僧闲似我闲 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其三 》
- 未必僧闲似我闲 出自 [宋] 王质 ·《和李平仲出郊 》
- 闲僧闲客间相过 出自 [宋] 周翼之 ·《初夏 》
- 未必僧闲似我闲 出自 [宋] 赵必 ·《题云岫半闲堂用李涉韵 其一 》
- 故留闲客伴僧闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮山阻雨二首 其一 》
- 悄无僧话更清闲 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 更向僧窗闲徙倚 出自 [宋] 韩淲 ·《宿广教寺 》
- 幽情更羡野僧闲 出自 [宋] 刘淑 ·《题虎丘次蒲章二公韵 》
- 迎客老僧闲更真 出自 [宋] 张耒 ·《宿马庄寺 》
- 老僧更羡白云闲 出自 [宋] 石象之 ·《东掖四绝句 入天台 》
- 更有闲僧得入无 出自 [宋] 释智圆 ·《读孙合集 》
- 平日尤闲老更闲 出自 [宋] 陆游 ·《末题二首 其一 》
- 更有闲心到闲客 出自 [宋] 项安世 ·《谢襄阳郑帅送酒 》
- 说道云闲我更闲 出自 [宋] 陈着 ·《南山白云 》
- 分得心闲眼更闲 出自 [宋] 何梦桂 ·《又四闲 其四 》
- 身闲不用更偷闲 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其二 》
- 身闲心更闲 出自 [宋] 邵雍 ·《太平吟 》