“山居自有乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山居自有乐”出自哪首诗?
答案: “山居自有乐”出自: 宋代 胡寅的 《文定题范氏壁次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān jū zì yǒu lè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“山居自有乐”的上一句是什么?
答案:
“山居自有乐”的上一句是: 何曾扫地空 , 诗句拼音为: hé zēng sǎo dì kōng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“山居自有乐”的下一句是什么?
答案: “山居自有乐”的下一句是: 时对主人翁 , 诗句拼音为: shí duì zhǔ rén wēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“山居自有乐”全诗
文定题范氏壁次韵 (wén dìng tí fàn shì bì cì yùn)
四海兵戈里,一家风雨中。
逢人问消息,策杖去西东。
历数前朝乱,何曾扫地空。
山居自有乐,时对主人翁。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“山居自有乐”繁体原文
文定題范氏壁次韻
四海兵戈裏,一家風雨中。
逢人問消息,策杖去西東。
歷數前朝亂,何曾掃地空。
山居自有樂,時對主人翁。
“山居自有乐”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
四海兵戈里,一家风雨中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
逢人问消息,策杖去西东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
历数前朝乱,何曾扫地空。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
山居自有乐,时对主人翁。
“山居自有乐”全诗注音
四海兵戈里,一家风雨中。
逢人问消息,策杖去西东。
历数前朝乱,何曾扫地空。
山居自有乐,时对主人翁。
“山居自有乐”全诗翻译
译文:
四海战争纷扰不休,只有一家人在风雨中团聚。
每当遇到人,便询问消息,然后拿起拐杖东西奔波。
回忆历史上前朝的动乱,怎曾一扫荒废的尘埃。
生活在山居中自有乐趣,常常与主人共享欢愉时光。
总结:
这首诗描绘了一个家庭在战乱动荡的时代里,坚守在一起,共同面对风雨。诗人在旅途中经常询问他人的消息,展现了他对时局的关心。然而,他不忘历史的教训,谨慎对待现实的乱世。在山居中,诗人与主人共度时光,享受着简朴自在的生活,流露出对平淡生活的满足和乐趣。整首诗表现出诗人对家庭团结、历史和平淡生活的热爱与追求。
“山居自有乐”总结赏析
赏析:
这首古诗以战乱时期为背景,描述了作者身处乱世,追求宁静自在的生活。首两句以"四海兵戈里,一家风雨中"直接展现了战乱的环境,生活困苦。接着表现了作者在战乱中的坚定决心,不畏艰险,决心东西奔波寻找消息。接下来的两句表达了对前朝动荡的感慨,对乱世的疾呼。最后两句以"山居自有乐,时对主人翁"展现了作者对山居生活的向往,以及对简朴、安宁生活的追求。
“山居自有乐”相关诗句:
- 山居自有乐 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 自有居常乐 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 自得山居乐 出自 [宋] 李觏 ·《寄题廖说蒙亭 》
- 家有秦声居自乐 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨元素内翰 》
- 悠然自有深居乐 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 却有乐山居士知 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 》
- 廛居何似山居乐 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其九 》
- 山林自信有真乐 出自 [宋] 李兼 ·《题冀缺图 》
- 逸民自有山中乐 出自 [宋] 金君卿 ·《留题分宜前山吴隠士白云亭 其一 》
- 自有溪山真乐地 出自 [宋] 文天祥 ·《山中谩成柬刘方斋 》
- 醉翁自有山间乐 出自 [宋] 吴泳 ·《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用前韵以俟後游 》
- 自足家居乐 出自 [宋] 喻良能 ·《遣兴 其一 》
- 平居自相乐 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一 》
- 汝民居自乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 自得闲居乐 出自 [宋] 朱翌 ·《谢邕倅寄佛面杖 》
- 居人自丰乐 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 自乐顔居陋 出自 [宋] 宋祁 ·《卜居 》
- 幸自居家乐 出自 [宋] 曹彦约 ·《龙游道中得家信 》
- 自羡幽居乐 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百九十 》
- 居闲乐自知 出自 [宋] 许及之 ·《次韵石谦伯山居 》