“疾趋山後空王宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疾趋山後空王宅”出自哪首诗?
答案: “疾趋山後空王宅”出自: 宋代 杨万里的 《纪罗杨二子游南岭石人峰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí qū shān hòu kōng wáng zhái ,诗句平仄: 仄平平仄○○仄 。
问题2:“疾趋山後空王宅”的上一句是什么?
答案:
“疾趋山後空王宅”的上一句是: 二子相看面无色 , 诗句拼音为: èr zǐ xiāng kàn miàn wú sè
,诗句平仄: 仄平平仄○○仄 。
问题3:“疾趋山後空王宅”的下一句是什么?
答案: “疾趋山後空王宅”的下一句是: 野僧闻此叫绝天 , 诗句拼音为: yě sēng wén cǐ jiào jué tiān ,诗句平仄:仄平○仄仄仄平。
“疾趋山後空王宅”全诗
纪罗杨二子游南岭石人峰 (jì luó yáng èr zǐ yóu nán lǐng shí rén fēng)
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
仄仄平平仄平平,○○仄仄平平○。
平平平仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
平平○仄○平仄,○○○仄仄仄仄。
仄平平平仄平仄,平平○平仄○仄。
平平仄仄○仄○,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄○○平。
“疾趋山後空王宅”繁体原文
紀羅楊二子游南嶺石人峰
二子同游石人峰,深行翠篠黄茅中。
初嫌微徑無人蹤,行到半嶺徑亦窮。
來時猶自聞雞犬,且行且語不覺遠。
上頭無梯下無岸,前頭難攀後難返。
黄茅翠篠深復深,忽有笛聲出暗林。
草根一把牛骨骼,血點濺地驚人心。
二子相看面無色,疾趨山後空王宅。
野僧聞此叫絕天,拊破禪床椎倒壁。
荒山豈有吹笛聲,乃是卧虎鼻息鳴。
二子歸來向儂說,猶道茲游最清絕。
茲游清絕豈不佳,二子性命如泥沙。
“疾趋山後空王宅”韵律对照
仄仄平平仄平平,○○仄仄平平○。
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
平平平仄平平平,○仄仄仄仄仄平。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
平平○仄○平仄,○○○仄仄仄仄。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
仄平平平仄平仄,平平○平仄○仄。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
平平仄仄○仄○,仄仄仄平仄仄平。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄○○仄。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
仄平○仄仄仄平,○仄○平平仄仄。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄平。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄○○平。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
“疾趋山後空王宅”全诗注音
二子同游石人峰,深行翠筱黄茅中。
初嫌微径无人踪,行到半岭径亦穷。
来时犹自闻鸡犬,且行且语不觉远。
上头无梯下无岸,前头难攀後难返。
黄茅翠筱深复深,忽有笛声出暗林。
草根一把牛骨骼,血点溅地惊人心。
二子相看面无色,疾趋山後空王宅。
野僧闻此叫绝天,拊破禅床椎倒壁。
荒山岂有吹笛声,乃是卧虎鼻息鸣。
二子归来向侬说,犹道兹游最清绝。
兹游清绝岂不佳,二子性命如泥沙。
“疾趋山後空王宅”全诗翻译
译文:
二位年轻人一起游玩在石人峰,穿行在翠绿的竹林和黄茅草丛之中。开始时虽然担心小径隐蔽少人迹,但一直向前走到半山腰时,小径已经无路可寻。
他们前来时,还能听到村庄里鸡鸣犬吠的声音,一边行走一边交谈,不知不觉间已走得很远。但眼前的山峰上没有梯子可以上,身后的路难以攀爬,也无法返回。
黄茅和翠竹茂密而深邃,突然传来一阵笛声从茂密的树林中飘出。却发现那是一根草根一把牛骨骼,地上还有血点,令人心中不安。
两位年轻人相互对视时面色都变得苍白,匆忙地向山后空旷处的王宅跑去。野僧听到这个故事后,感叹不已,连忙拊破禅床,敲倒了寺庙的墙壁。
荒山上怎么可能有笛声,原来是一只卧虎鼻息的鸣响。两位年轻人回来后向别人讲述这次游玩,仍觉得这次经历最为清绝。
可是这清绝之旅又怎么能算美好呢?因为两位年轻人的性命犹如泥沙一般脆弱不堪。
“疾趋山後空王宅”相关诗句:
- 疾趋山後空王宅 出自 [宋] 杨万里 ·《纪罗杨二子游南岭石人峰 》
- 宅前宅後好青山 出自 [宋] 汪元量 ·《花蕊夫人故宅 其二 》
- 今代空王宅 出自 [宋] 邹登龙 ·《上慧力寺 》
- 绝顶空王宅 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 似到空王宅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 疏岩剔薮空王宅 出自 [宋] 陈岩 ·《花塘涧 》
- 右军宅化空王寺 出自 [宋] 王十朋 ·《吴先生祠 》
- 岘首空留王粲宅 出自 [宋] 范纯仁 ·《张掞侍郎读书堂 》
- 山河势胜帝王宅 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶寄河阳侍中牡丹 》
- 山水英灵宅帝王 出自 [唐] 朱存 ·《石头城 》
- 山水英灵宅帝王 出自 [宋] 杨备 ·《石头城 》
- 山水英灵宅帝王 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 石头城 》
- 半醉秋登宅後山 出自 [宋] 赵湘 ·《赠兰江鞠明府 》
- 疾世饿空山 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 吴王亡後台观空 出自 [宋] 饶节 ·《钝庵诗爲印长老作 》
- 选後君王空悔惜 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首 》
- 後遣空王镇坎门 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十五 》
- 金榜空余岘山宅 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 江山故宅空文藻 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 二 》
- 卜宅空山不计年 出自 [宋] 胡寅 ·《游龙山寺六祖故居也 》