“依然旧四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依然旧四邻”出自哪首诗?
答案: “依然旧四邻”出自: 唐代 王维的 《过沈居士山居哭之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rán jiù sì lín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“依然旧四邻”的上一句是什么?
答案:
“依然旧四邻”的上一句是: 独自成千古 , 诗句拼音为: dú zì chéng qiān gǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“依然旧四邻”的下一句是什么?
答案: “依然旧四邻”的下一句是: 闲檐喧鸟鹊 , 诗句拼音为: xián yán xuān niǎo què ,诗句平仄:平平平仄仄。
“依然旧四邻”全诗
过沈居士山居哭之 (guò shěn jū shì shān jū kū zhī)
杨朱来此哭,桑扈返於真。
独自成千古,依然旧四邻。
闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。
曙月孤莺啭,空山五柳春。
野花愁对客,泉水咽迎人。
善卷明时隐,黔娄在日贫。
逝川嗟尔命,丘井叹吾身。
前後徒言隔,相悲讵几晨。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
“依然旧四邻”繁体原文
過沈居士山居哭之
楊朱來此哭,桑扈返於真。
獨自成千古,依然舊四鄰。
閑簷喧鳥鵲,故榻滿埃塵。
曙月孤鶯囀,空山五柳春。
野花愁對客,泉水咽迎人。
善卷明時隱,黔婁在日貧。
逝川嗟爾命,丘井歎吾身。
前後徒言隔,相悲詎幾晨。
“依然旧四邻”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
杨朱来此哭,桑扈返於真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独自成千古,依然旧四邻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
曙月孤莺啭,空山五柳春。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
野花愁对客,泉水咽迎人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
善卷明时隐,黔娄在日贫。
仄平平仄仄,平仄○平平。
逝川嗟尔命,丘井叹吾身。
平仄平平仄,○平仄仄平。
前後徒言隔,相悲讵几晨。
“依然旧四邻”全诗注音
杨朱来此哭,桑扈返於真。
独自成千古,依然旧四邻。
闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。
曙月孤莺啭,空山五柳春。
野花愁对客,泉水咽迎人。
善卷明时隐,黔娄在日贫。
逝川嗟尔命,丘井叹吾身。
前後徒言隔,相悲讵几晨。
“依然旧四邻”全诗翻译
译文:
杨朱来到这里哭泣,桑扈回到了真相之中。
独自一人存在了千古,仍然是旧时的四邻。
宁静的檐下鸟儿和喧闹的喜鹊,故榻上堆满了尘埃。
拂晓时分,孤雌莺鸣唱,空山中五柳吐出春天的气息。
野花忧愁地对着客人,泉水咽喉地迎接着人们。
善行的卷轴隐藏在明亮的时光中,黔娄在日子里过着贫穷的生活。
逝去的川流叹息你的命运,丘井感叹着我的身世。
前后之间只有徒有言语的隔阂,我们相互悲叹又几次黎明。
“依然旧四邻”总结赏析
赏析::
王维的《过沈居士山居哭之》是一首具有深刻哲理思考的古诗。诗中表现了作者对人生、时光和命运的沉思与感慨,以及对友人沈士的哀思之情。
首句“杨朱来此哭,桑扈返於真。”描绘了杨朱来到山居,感叹世事无常,以及忠贞之士桑扈的归真之意。这句旨在表现人生不可预测的变化,以及人世间的无常和无奈。
接下来的句子“独自成千古,依然旧四邻。”表现了诗人对友人的深切怀念。沈士虽已去世,但其忠诚友谊却长存于心,成为千古流传的佳话,依然受人景仰。
随后的描写“闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。”以及“曙月孤莺啭,空山五柳春。”通过细腻而具体的景物描写,呈现出诗人寂寥孤独、世事变迁的感慨,以及对自然的赞美和怀念。
诗中还涉及“野花愁对客,泉水咽迎人。”以及“善卷明时隐,黔娄在日贫。”这些句子展示了诗人对于逝去时光和生命的无奈和感伤,以及对命运的思考。
最后两句“逝川嗟尔命,丘井叹吾身。前後徒言隔,相悲讵几晨。”表现了诗人对时间流逝、人生短暂的感慨。他在自然景物的映衬下,反思命运和生死,感叹生命之短促和无常,以及友人之别离。
标签: 思乡怀友、感时伤怀
“依然旧四邻”相关诗句:
- 依然旧四邻 出自 [唐] 王维 ·《过沈居士山居哭之 》
- 依依向四邻 出自 [唐] 王维 ·《观别者 》
- 四邻依野竹 出自 [唐] 杨顔 ·《田家 》
- 相依作四邻 出自 [宋] 陆游 ·《移船 》
- 依旧红霞作近邻 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 依旧余辉返照邻 出自 [宋] 韦骧 ·《和章致平西兴见寄二首 其一 》
- 依旧红霞作近邻 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 依旧邻封窃庇庥 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 四邻非旧识 出自 [唐] 元稹 ·《春月 》
- 廓然四无邻 出自 [宋] 苏辙 ·《闭门 》
- 萧然四无邻 出自 [宋] 苏辙 ·《广福僧智昕西归 》
- 旧将威名服四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《送文太师致仕还洛三首 其一 》
- 山中旧宅四无邻 出自 [唐] 牟融 ·《题道院壁 》
- 四邻惟见旧孙儿 出自 [唐] 王播 ·《淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕 》
- 四海旧依仁 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 依旧四立壁 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 清风飒然吹四邻 出自 [宋] 苏辙 ·《西轩画枯木怪石 》
- 依然四牡别 出自 [唐] 张说 ·《送李问政河北简兵 》
- 依然四时正 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 依然旧童子 出自 [唐] 戎昱 ·《衡阳春日游僧院 》