“嘉树列前庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘉树列前庭”出自哪首诗?
答案: “嘉树列前庭”出自: 宋代 华镇的 《春日杂兴十五首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā shù liè qián tíng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“嘉树列前庭”的上一句是什么?
答案:
“嘉树列前庭”的上一句是: 华铺闭深院 , 诗句拼音为: huá pù bì shēn yuàn
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“嘉树列前庭”的下一句是什么?
答案: “嘉树列前庭”的下一句是: 高梧荫绮窗 , 诗句拼音为: gāo wú yìn qǐ chuāng ,诗句平仄:平平○仄平。
“嘉树列前庭”全诗
春日杂兴十五首 其一○ (chūn rì zá xīng shí wǔ shǒu qí yī ○)
晴春厌密处,驾言出林垧。
舍车步蘅皋,缓带遵兰汀。
长林合葱蒨,绿阴透虚明。
上有迁谷鶑,下闻求友声。
风和簧舌稳,薄暮耳犹倾。
归輈俯俄景,修路尚安行。
华铺闭深院,嘉树列前庭。
高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍。
安得谷中侣,晨昏此飞鸣。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄○平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平○仄○仄,平仄仄平○。
平平○仄平,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
“嘉树列前庭”繁体原文
春日雜興十五首 其一○
晴春厭密處,駕言出林坰。
捨車步蘅皋,緩带遵蘭汀。
長林合葱蒨,綠陰透虛明。
上有遷谷鶑,下聞求友聲。
風和簧舌穩,薄暮耳猶傾。
歸輈俯俄景,脩路尚安行。
華鋪閉深院,嘉樹列前庭。
高梧蔭綺窗,媚柳拂朱甍。
安得谷中侶,晨昏此飛鳴。
“嘉树列前庭”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄平平。
晴春厌密处,驾言出林垧。
仄平仄平平,仄仄平平平。
舍车步蘅皋,缓带遵兰汀。
○平仄平仄,仄平仄平平。
长林合葱蒨,绿阴透虚明。
仄仄平仄平,仄○平仄平。
上有迁谷鶑,下闻求友声。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
风和簧舌稳,薄暮耳犹倾。
平平仄平仄,平仄仄平○。
归輈俯俄景,修路尚安行。
平○仄○仄,平仄仄平○。
华铺闭深院,嘉树列前庭。
平平○仄平,仄仄仄平平。
高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍。
平仄仄○仄,平平仄平平。
安得谷中侣,晨昏此飞鸣。
“嘉树列前庭”全诗注音
晴春厌密处,驾言出林垧。
舍车步蘅皋,缓带遵兰汀。
长林合葱蒨,绿阴透虚明。
上有迁谷鶑,下闻求友声。
风和簧舌稳,薄暮耳犹倾。
归輈俯俄景,修路尚安行。
华铺闭深院,嘉树列前庭。
高梧荫绮窗,媚柳拂朱甍。
安得谷中侣,晨昏此飞鸣。
“嘉树列前庭”全诗翻译
译文:
在晴朗的春天,我厌倦了闷热的地方,便驾着车走出林间的土堤。舍车步行在蘅皋地区,缓缓地系着衣带,遵循着兰花盛开的汀边。茂密的树林合抱着葱茏的芳草,绿荫透过空隙映照着明净的光芒。在上方有着迁徙的谷鶑,从下方传来了寻找伙伴的欢快鸣叫声。风和煦,竹簧的舌片安稳地吹奏着,黄昏时分,耳边依然倾听着这美妙的音乐。
回程时,马车缓缓驶过眼前急速流动的美景,修筑的道路仍然平稳舒适。华丽的店铺在深深的院落内关闭着,美丽的树木列在前庭之中。高大的梧桐树为绚丽的窗户带来遮荫,婀娜多姿的柳树轻拂着朱红的屋檐。
但愿能找到一个在谷中相伴的友人,无论是晨曦还是黄昏,都能和它一同欢唱飞鸣。
总结:在春天的晴朗天气中,作者不喜欢密闭的地方,驾着车子离开了树林的垧地。然后步行在蘅皋地区,欣赏着兰花盛开的汀边景色。茂密的树林和绿荫下的明亮阳光令人心旷神怡。上空有迁徙的谷鶑,下方传来寻找伙伴的声音。在这宜人的风和日丽中,回程的道路修筑得很好。在深院中,华丽的店铺关闭着,树木美丽地排列在前庭。高大的梧桐树为窗户提供遮荫,婀娜的柳树轻拂着屋檐。作者希望能在谷中找到一个伙伴,无论是早晨还是黄昏,和它一起欢唱飞鸣。
“嘉树列前庭”总结赏析
赏析:这首诗以明媚的春日为背景,描绘了一幅宁静、祥和的景象。诗人华镇通过细腻的描写,展现了春天的美好和生机。在诗中,作者以自然景物为基调,以诗意的语言表达了春日的宁静和活泼。诗中描述了春天的阳光明媚,气温适中,花草树木翠绿欲滴。诗人将自然景色融入到诗歌之中,使人感受到了春天的清新和美丽。
标签: 写景、抒情、咏物
“嘉树列前庭”相关诗句:
- 嘉树列前庭 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一○ 》
- 得列嘉树中 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 六 》
- 嘉树鹤庭宽 出自 [宋] 陈尧佐 ·《林处士水亭 》
- 庭中三嘉树 出自 [宋] 真德秀 ·《题全氏三桂堂 》
- 恍如列宿挂庭树 出自 [宋] 苏简 ·《咏金橘 》
- 庭中嘉树发华滋 出自 [宋] 刘筠 ·《馆中新蝉 》
- 前庭列嬖仆 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 前庭列钟鼓 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 中和乐舞词 》
- 前庭列钟鼓 出自 [唐] 李适 ·《中春麟德殿会百僚观新乐诗一章章十六句 》
- 庭前木亦嘉 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 充庭不是无前列 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭吴与行二绝 其二 》
- 庭前列肆茱萸席 出自 [唐] 张说 ·《城南亭作 》
- 岩前列烟树 出自 [宋] 黄伯固 ·《渊靓亭 》
- 树列檐前翠羽幢 出自 [宋] 谢逸 ·《陪通守承议游铁山书堂 》
- 前屏树柯呈列岫 出自 [宋] 徐侨 ·《後坡 》
- 庭前柏树 出自 [宋] 袁甫 ·《石松子 》
- 庭前栀子树 出自 [宋] 蒋堂 ·《栀子花 》
- 庭前早梅树 出自 [唐] 贯休 ·《冬末病中作二首 二 》
- 请看庭前树 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题长安王氏中隠堂五首 其二 》
- 庭前柏树子 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其一二 》