“宿衾熏萏菡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宿衾熏萏菡”出自哪首诗?
答案: “宿衾熏萏菡”出自: 宋代 贺铸的 《拟温飞卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù qīn xūn dàn hàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“宿衾熏萏菡”的上一句是什么?
答案:
“宿衾熏萏菡”的上一句是: 风帘翠锁前 , 诗句拼音为: fēng lián cuì suǒ qián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“宿衾熏萏菡”的下一句是什么?
答案: “宿衾熏萏菡”的下一句是: 朝镜拂漪涟 , 诗句拼音为: cháo jìng fú yī lián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“宿衾熏萏菡”全诗
拟温飞卿 (nǐ wēn fēi qīng)
露网朱甍上,风帘翠锁前。
宿衾熏萏菡,朝镜拂漪涟。
津润销金笔,香依扑粉绵。
度闲双陆子,拨恨十三弦。
鹦鹉殷勤语,旃檀委曲烟。
鲛绡乾玉筯,鱼钥限金莲。
团扇酬桃叶,乌丝代杏牋。
朱门长窅窅,白马自翩翩。
难钓三珠树,徒抛七宝鞭。
酒阑应有待,梦破即无缘。
信鹊新秋去,孤蟾後夜圆。
浪言墙外地,的是洞中仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
“宿衾熏萏菡”繁体原文
擬溫飛卿
露網朱甍上,風簾翠鎖前。
宿衾熏萏菡,朝鏡拂漪漣。
津潤銷金筆,香依撲粉綿。
度閑雙陸子,撥恨十三絃。
鸚鵡殷勤語,旃檀委曲烟。
鮫綃乾玉筯,魚鑰限金蓮。
團扇酬桃葉,烏絲代杏牋。
朱門長窅窅,白馬自翩翩。
難釣三珠樹,徒拋七寶鞭。
酒闌應有待,夢破即無緣。
信鵲新秋去,孤蟾後夜圓。
浪言牆外地,的是洞中仙。
“宿衾熏萏菡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露网朱甍上,风帘翠锁前。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宿衾熏萏菡,朝镜拂漪涟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
津润销金笔,香依扑粉绵。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
度闲双陆子,拨恨十三弦。
平仄○平仄,平平仄仄平。
鹦鹉殷勤语,旃檀委曲烟。
平○平仄仄,平仄仄平平。
鲛绡乾玉筯,鱼钥限金莲。
平○平平仄,平平仄仄平。
团扇酬桃叶,乌丝代杏牋。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
朱门长窅窅,白马自翩翩。
○仄○平仄,平平仄仄平。
难钓三珠树,徒抛七宝鞭。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
酒阑应有待,梦破即无缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
信鹊新秋去,孤蟾後夜圆。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
浪言墙外地,的是洞中仙。
“宿衾熏萏菡”全诗注音
露网朱甍上,风帘翠锁前。
宿衾熏萏菡,朝镜拂漪涟。
津润销金笔,香依扑粉绵。
度闲双陆子,拨恨十三弦。
鹦鹉殷勤语,旃檀委曲烟。
鲛绡乾玉筯,鱼钥限金莲。
团扇酬桃叶,乌丝代杏牋。
朱门长窅窅,白马自翩翩。
难钓三珠树,徒抛七宝鞭。
酒阑应有待,梦破即无缘。
信鹊新秋去,孤蟾後夜圆。
浪言墙外地,的是洞中仙。
“宿衾熏萏菡”全诗翻译
译文:
露水滴落在朱红的屋檐上,风帘垂挂在翠绿的门前。夜晚躺在香气缭绕的床上,梦醒时朝镜中水波荡漾。
湿润的笔端蘸着金色的墨汁,香气扑鼻如同粉绵。度过悠闲时光,拨动着心头的忧愁,拨动着弹奏着十三弦的琴音。
鹦鹉细心地叨唠着话语,旃檀的香烟卷起委婉的曲线。鲛绡和乾玉做成的筷子,鱼钥所限制的金莲。团扇作为回报赠送桃叶,乌丝代替杏木制成的书写笔。
朱门虽然高大冷静,但是那匹白马却自由自在地翩翩舞动。难以钓到珍珠树的宝物,只能徒劳地丢弃七宝制成的鞭子。
酒席上应该有欢乐等待,而梦想破灭时也就没有了缘分。寄信给鹊鸟,在新秋离去,孤寂的蟾蜍圆月之后。
言语中流露出仙境之地,是在传说中的洞穴之中。
总结:诗中描绘了一个幽静祥和的环境,以及其中发生的琐碎日常,融合了自然景物与人情世故。诗人通过描绘细腻的画面和情感,展现了古代人们的生活和情感体验。诗句之间流露出淡淡的忧伤和追求自由与美好的心境。
“宿衾熏萏菡”相关诗句:
- 宿衾熏萏菡 出自 [宋] 贺铸 ·《拟温飞卿 》
- 浓熏菡萏香 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其二四 》
- 熏香菡萏茎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈今辱蜗蚁妍词见答因成小巧以取大咍 》
- 水宿风披菡萏香 出自 [唐] 许浑 ·《送客自两河归江南 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 齐菡萏 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 红开菡萏 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其三 》
- 菡萏欲香门 出自 [唐] 贾岛 ·《题张博士新居 》
- 菡萏写江调 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 雇人栽菡萏 出自 [唐] 白居易 ·《西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼 》
- 金针刺菡萏 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 三 》
- 渌水浮菡萏 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 菡萏水中秋 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 菡萏生回塘 出自 [宋] 释文珦 ·《贵家园池夏夜 》
- 菡萏落红秋 出自 [唐] 常理 ·《古别离 》
- 他山菡萏炉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复答予所赠三物三首 石博山 》
- 菡萏向天开 出自 [宋] 释元肇 ·《莲华峰 》
- 菡萏晚犹好 出自 [宋] 阳枋 ·《挽武龙蹇巡检 其二 》
- 砌花连菡萏 出自 [唐] 宋之问 ·《宴郑协律山亭 》