“嵩阳山高雪三尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嵩阳山高雪三尺”出自哪首诗?
答案: “嵩阳山高雪三尺”出自: 宋代 欧阳修的 《送琴僧知白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sōng yáng shān gāo xuě sān chǐ ,诗句平仄: 平平平平仄○仄 。
问题2:“嵩阳山高雪三尺”的上一句是什么?
答案:
“嵩阳山高雪三尺”的上一句是: 听之为子心肃然 , 诗句拼音为: tīng zhī wèi zǐ xīn sù rán
,诗句平仄: 平平平平仄○仄 。
问题3:“嵩阳山高雪三尺”的下一句是什么?
答案: “嵩阳山高雪三尺”的下一句是: 有客拥鼻吟苦寒 , 诗句拼音为: yǒu kè yōng bí yín kǔ hán ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“嵩阳山高雪三尺”全诗
送琴僧知白 (sòng qín sēng zhī bái)
吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传。
夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹。
遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全。
孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉。
二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天。
登临探赏久不厌,每欲图画存於前。
岂知山高水深意,久以写此朱丝弦。
酒酣耳热神气王,听之为子心肃然。
嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒。
负琴北走乞其赠,持我此句为之先。
平○平○平仄仄,平仄仄仄平○○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄○○平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○,○平平仄平仄平。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
“嵩阳山高雪三尺”繁体原文
送琴僧知白
吾聞夷中琴已久,常恐老死無其傳。
夷中未識不得見,豈謂今逢知白彈。
遺音髣髴尚可愛,何況之子傳其全。
孤禽曉警秋野露,空澗夜落春巖泉。
二年遷謫寓三峽,江流無底山侵天。
登臨探賞久不厭,每欲圖畫存於前。
豈知山高水深意,久以寫此朱絲絃。
酒酣耳熱神氣王,聽之爲子心肅然。
嵩陽山高雪三尺,有客擁鼻吟苦寒。
負琴北走乞其贈,持我此句爲之先。
“嵩阳山高雪三尺”韵律对照
平○平○平仄仄,平仄仄仄平○○。
吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄○○平。
遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉。
仄平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天。
平○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
登临探赏久不厌,每欲图画存於前。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
岂知山高水深意,久以写此朱丝弦。
仄平仄仄平仄○,○平平仄平仄平。
酒酣耳热神气王,听之为子心肃然。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
负琴北走乞其赠,持我此句为之先。
“嵩阳山高雪三尺”全诗注音
吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传。
夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹。
遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全。
孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉。
二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天。
登临探赏久不厌,每欲图画存於前。
岂知山高水深意,久以写此朱丝弦。
酒酣耳热神气王,听之为子心肃然。
嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒。
负琴北走乞其赠,持我此句为之先。
“嵩阳山高雪三尺”全诗翻译
译文:
我听说夷中的琴技已经很久了,常常担心老去后无人继承他的传承。现在在夷中,还未有机会亲自见识过他的琴艺,岂料今日竟然遇到了懂得弹奏白弓琴的人。
遗留下来的琴音仍然让人感到非常喜爱,更何况能将这种技艺传承给后代。孤雁在黎明时分发出警告的声音,秋野上露水凝结;空谷夜晚里落下春天的泉水,皆是大自然的美景。
两年前,我迁居谪仙寓居在三峡之地,江水奔流不息,如同一条永无止境的巨龙直冲云霄。站在高山之巅眺望,不厌其烦地欣赏着美景,常想着能将这些美景画下来永远保存在面前。但怎奈山高水深,真正领悟到其中深意,于是久久写不出朱丝琴弦的画卷。
当时酒酣耳热,神情豪爽,感受到了一种宗主意气。听闻夷中琴音,内心庄重肃然,仿佛亲子之心。
嵩阳山高处积雪达三尺,有一位客人捂着鼻子吟咏着寒冷的苦楚。我背负着琴北行,请求他将我刚才所说的诗句赠予我,我想将它记载在先。
全文
总结:
作者听闻夷中琴艺已久,担心这种技艺无人继承。在夷中见到了一位懂得弹奏白弓琴的人,感叹琴音遗韵依旧可爱,希望后代能将其传承。描述了早晨孤雁的叫声和秋野露水的景象,以及夜晚空谷中春天的泉水。叙述了自己迁居三峡山水之地,观赏江水奔流之美景,并渴望能将其绘画永留。然而,面对高山深水,感慨写不尽其中意境。提到听闻夷中琴音时,自己心境庄重肃然。最后,与一位客人在嵩阳山雪地相遇,请求将自己的诗句赠予对方。
“嵩阳山高雪三尺”相关诗句:
- 嵩阳山高雪三尺 出自 [宋] 欧阳修 ·《送琴僧知白 》
- 嵩山高万尺 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 喷作沙阳三尺雪 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 窗南积雪高三尺 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀二首 其一 》
- 山雪厚三尺 出自 [唐] 卢纶 ·《寄赠畅当山居 》
- 关山三尺雪 出自 [宋] 王雱 ·《度关山 》
- 今年湘山三尺雪 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵雪中过武冈 》
- 二三尺雪山藏路 出自 [宋] 释道谦 ·《送道友 》
- 上山采樵三尺雪 出自 [宋] 郭祥正 ·《苦寒行二首 其二 》
- 一夜山中三尺雪 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其三 》
- 咫尺嵩高未尝至 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 三尺高於四面山 出自 [唐] 来鹄 ·《题庐山双劒峰 》
- 云居山高三万尺 出自 [宋] 杨万里 ·《题浏阳县柳仲明致政云居山书院 》
- 高雪夕阳山 出自 [唐] 贾岛 ·《送敭法师 》
- 高卧嵩阳 出自 [宋] 陈长方 ·《李邺侯赞 》
- 嵩阳松雪有心期 出自 [唐] 李商隐 ·《七月二十九日崇让宅讌作 》
- 春日嵩高阳 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔常侍晦叔 》
- 嵩高雪尚寒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》
- 嵩高雪尚残 出自 [唐] 韦应物 ·《李五席送李主簿归西台 》
- 初雪洒嵩高 出自 [唐] 薛能 ·《寄河南郑侍郎 》