“病将书卷废”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病将书卷废”出自哪首诗?
答案: “病将书卷废”出自: 宋代 陈某的 《官舍有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng jiāng shū juàn fèi ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“病将书卷废”的上一句是什么?
答案:
“病将书卷废”的上一句是: 山深寒愈严 , 诗句拼音为: shān shēn hán yù yán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“病将书卷废”的下一句是什么?
答案: “病将书卷废”的下一句是: 愁伏酒杯添 , 诗句拼音为: chóu fú jiǔ bēi tiān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“病将书卷废”全诗
官舍有感 (guān shè yǒu gǎn)
腊近衣方授,山深寒愈严。
病将书卷废,愁伏酒杯添。
故里风尘隔,微官岁月淹。
思归归未得,低首愧陶潜。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“病将书卷废”繁体原文
官舍有感
臘近衣方授,山深寒愈嚴。
病將書卷廢,愁伏酒杯添。
故里風塵隔,微官歲月淹。
思歸歸未得,低首愧陶潛。
“病将书卷废”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
腊近衣方授,山深寒愈严。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病将书卷废,愁伏酒杯添。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
故里风尘隔,微官岁月淹。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
思归归未得,低首愧陶潜。
“病将书卷废”全诗注音
腊近衣方授,山深寒愈严。
病将书卷废,愁伏酒杯添。
故里风尘隔,微官岁月淹。
思归归未得,低首愧陶潜。
“病将书卷废”全诗翻译
译文:
岁末临近,寒衣已经穿上,山中的寒意更加严寒。疾病将我迫使搁下书卷,忧虑笼罩,酒杯不断倒满又倒空。故乡隔在风尘之外,微薄的官职使岁月在琐碎中悠长。思念归乡之情仍未实现,我愧对伟大的陶渊明,不禁低头黯然神伤。
全诗写作者深感岁末寒冷,衣衫已然加厚,山中的寒意更加严峻。身患疾病,无法继续涉猎书卷,内心充满忧愁,只能借酒来排解。由于种种原因,与故乡隔绝,微薄的官职使得时光在琐碎中度过。虽怀念归乡之情,却迟迟未能如愿,深感愧疚自陶渊明。
“病将书卷废”相关诗句:
- 病将书卷废 出自 [宋] 陈某 ·《官舍有感 》
- 目病懒将书卷展 出自 [宋] 韩维 ·《答赵县丞 》
- 老废雠书病废诗 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其二 》
- 废书开复卷 出自 [宋] 陈观 ·《寄友人 》
- 老废书千卷 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和钦止桐庐中道见寄二首 其一 》
- 病来多日废将迎 出自 [宋] 裘万顷 ·《郊行即事 》
- 病眼已甘书册废 出自 [宋] 王禹偁 ·《夜长 》
- 老病灯前未废书 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书有感 》
- 近废秋堂几卷书 出自 [宋] 方岳 ·《病目 》
- 读书万卷老不废 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 缓将琴轸卷将书 出自 [宋] 武衍 ·《夏日书事 》
- 扶病翻书卷 出自 [宋] 周紫芝 ·《迁居二首 其二 》
- 书卷病仍看 出自 [唐] 白居易 ·《秋暮郊居书怀 》
- 病废壶觞懒废诗 出自 [宋] 周必大 ·《次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此 其二 》
- 多病废诗兼废酒 出自 [宋] 姜大吕 ·《怀王龟龄 》
- 因病废棋仍废酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二颂作二诗奉呈 其一 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 病须书卷作良医 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 闲摩病眼开书卷 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其二 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》